Translation of "21. märz" in English
Das
neue
thailändische
Urheberrechtsgesetz
trat
am
21.
März
1995
in
Kraft.
The
new
Thai
Copyright
Act
entered
into
force
on
21
March
1995.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
21.
März
2005
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
21
March
2005.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
ihren
Beschluss
voraussichtlich
auf
ihrer
Sitzung
am
21.
März
fassen.
The
Commission
decision
is
expected
to
be
taken
at
its
meeting
on
21
March.
Europarl v8
Ich
beziehe
mich
hierbei
auf
den
Europäischen
Rat
vom
21.
und
22.
März.
I
refer
to
the
European
Council
of
20
and
21
March.
Europarl v8
Der
erste
Fall
der
COVID-19-Pandemie
in
Osttimor
wurde
am
21.
März
2020
gemeldet.
The
2019–20
coronavirus
pandemic
was
confirmed
to
have
reached
East
Timor
in
March
2020.
ELRC_2922 v1
Am
21.
März
wurden
zwei
weitere
Fälle
bestätigt.
Two
more
cases
were
confirmed
the
following
day
on
21
March.
ELRC_2922 v1
Am
21.
März
wurde
in
Vestmannaeyjar
ein
strengeres
Verbot
öffentlicher
Versammlungen
verhängt.
On
21
March,
a
stricter
ban
on
public
assemblies
was
put
in
place
in
Vestmannaeyjar.
ELRC_2922 v1
Am
21.
März
wurden
sieben
weitere
Fälle
bestätigt.
On
21
March,
seven
more
cases
were
confirmed
.
ELRC_2922 v1
Nouruz
findet
im
Moment
des
Äquinoktiums
statt,
meistens
am
21.
März.
Norooz
itself
takes
place
at
the
moment
of
the
Equinox,
usually
on
March
21.
GlobalVoices v2018q4
Das
neue
thailändische
Urheberrechtgesetz
trat
am
21.
März
1995
in
Kraft.
The
new
Thai
Copyright
Act
entered
into
force
on
21
March
1995.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
2
der
Entscheidung
des
Rates
vom
21.
März
1962
erhält
folgende
Fassung:
Article
2
of
the
Council
Decision
of
21
March
1962
shall
be
replaced
by
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
am
21.
März
2007
erörtert.
This
document
will
be
discussed
at
the
meeting
being
held
on
21
March
2007.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
tritt
am
21.
März
2006
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
21
March
2006.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
21.
März
2007
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
21
March
2007.
DGT v2019
Die
betroffene
Maßnahme
lief
am
21.
März
2010
aus
[4].
The
measure
concerned
expired
on
21
March
2010
[4].
DGT v2019
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
vor
dem
21.
März
2016
bereits
bestehende
Kreditverträge.
This
Directive
shall
not
apply
to
credit
agreements
existing
before
21
March
2016.
DGT v2019
Die
Kommission
nimmt
bis
21.
März
2019
eine
Überprüfung
dieser
Richtlinie
vor.
The
Commission
shall
undertake
a
review
of
this
Directive
by
21
March
2019.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
21.
März
2010
an.
They
shall
apply
those
measures
from
21
March
2010.
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
21.
März
2000
legte
Spanien
seinen
Standpunkt
dar.
The
Spanish
Government
submitted
its
comments
by
letter
of
21
March
2000.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
21.
März
2009
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
21
March
2009.
DGT v2019
Die
nächste
Sitzung
der
Fachgruppe
ist
für
den
21.
März
2005
geplant.
The
next
section
meeting
was
scheduled
for
21
March
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltung10
wurde
am
21.
März
2014
in
Mailand
eröffnet.
The
event10
was
launched
on
21
March
2014
in
Milan.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltung11
wurde
am
21.
März
2014
in
Mailand
eröffnet.
The
event11
was
launched
on
21
March
2014
in
Milan.
TildeMODEL v2018
Am
21.
März,
1963,
wurde
Alcatraz
offiziell
geschlossen.
On
march
21,
1963,
Alcatraz
officially
closed.
OpenSubtitles v2018