Translation of "30 tage netto kasse" in English
Folgende
Zahlungsbedingungen
gelten:
14
Tage
2
%
Skonto
oder
30
Tage
netto
Kasse.
The
following
payment
conditions
are
valid:
14
days
2
%
discount
or
30
days
net
cash.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
innerhalb
von
30
Tagen
netto
Kasse
nach
Erhalt
der
Ware.
Payment
is
net
cash
30
days
after
receipt
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
binnen
10
Tagen
mit
Abzug
von
2%
Skonto
oder
binnen
30
Tagen
netto
Kasse
jeweils
ab
Rechnungsdatum
frei
unserer
Zahlstelle
zahlbar.
Invoices
are
payable
within
10
days
of
the
date
of
invoice
with
a
2%
discount
or
within
30
days
cash
net
to
our
payment
centre.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
anders
vereinbart,
werden
Zahlungen
von
B+S
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungseingang
unter
Abzug
von
3%
Skonto,
innerhalb
von
30
Tagen
netto
Kasse
geleistet.
To
the
extent
that
nothing
is
agreed
to
the
contrary,
payments
shall
be
made
by
B+S
within
14
days
from
the
date
of
receipt
of
the
invoice
subject
to
a
discount
of
3%
and
within
30
days
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist,
falls
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
wurde,
binnen
30
Tagen
ab
Rechnungsdatum
netto
Kasse
ohne
Abzug
fällig.
The
invoice
sum
is,
unless
otherwise
agreed
in
writing,
payable
net
without
deduction
within
30
days
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
zahlbar
innerhalb
von
10
Tagen
ab
Rechnungsdatum
mit
2%
Skonto
vom
Rechnungsbetrag
oder
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Rechnungsdatum
netto
Kasse.
Our
invoices
are
payable
with
2%
discount
on
the
invoice
sum
within
10
days
of
the
invoice
date
or
net
cash
within
30
days
of
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechnungsbeträge
sind
nach
Rechnungsdatum
innerhalb
von
10
Tagen
mit
2%
Skonto
oder
30
Tagen
netto
Kasse
zahlbar.
All
invoices
are
to
be
paid
within
10
days
of
the
date
of
invoice
with
2
%
discount,
or
within
30
days,
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
hat
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum
abzüglich
2%
Skonto
vom
Waren-Netto-Betrag
einschließlich
Mehrwertsteuer
zu
erfolgen,
wobei
Fracht
und
Verpackung
nicht
skontierfähig
sind,
oder
innerhalb
von
30
Tagen
netto
Kasse.
Payment
is
to
be
made
within
14
days
of
the
invoice
date,
minus
a
2%
discount
on
the
net
value
of
the
goods
including
VAT,
whereby
transportation
and
packaging
are
not
discountable,
or
within
30
days
net
cash.
ParaCrawl v7.1