Translation of "5 uhr nachmittags" in English

Kurz vor 5 Uhr nachmittags arbeitete die Kamera wieder.
Just before 5 o'clock the camera was working again.
ParaCrawl v7.1
Um 5 Uhr Nachmittags kehren wir zurück nach Kas.
We return to Kas by 5pm.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist die Rückfahrt um 5 Uhr nachmittags vorgesehen.
The return time from the islands is usually at 5:00 pm.
CCAligned v1
Wir erreichen Arequipa gegen 5 Uhr nachmittags.
We arrive back in Arequipa at 5 pm.
CCAligned v1
Die Reinigung kam in vielen Fällen auch erst nach 5:00 Uhr nachmittags.
Not further. Cleaning was also in many cases only after 5 pm.
ParaCrawl v7.1
Jeden Montag um 5 Uhr nachmittags versammelten sich die Menschen.
Every Monday at 5 P.M. people gathered.
ParaCrawl v7.1
Ich ging von 8 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags in die Schule.
I started going to a school from 8 o'clock in the morning until 5 o'clock in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Denkst du, du könnstes mir 100 Kindersoldaten bis morgen um 5 Uhr Nachmittags besorgen?
Do you think you could get me 100 child soldiers here by 5:00 p.m.?
OpenSubtitles v2018
Als ich jedoch in London gegen etwa 5 Uhr nachmittags ankam, gab es leichten Regen.
When I arrived in London around 5 PM, however, there was light rain.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 5 und 6 Uhr nachmittags fahren wir an Dover vorbei, dessen zwei Leuchttürme herüberblinken.
Between 5 and 6 o’clock we pass the city Dover, whose two lighthouses blinkt to us.
ParaCrawl v7.1
Vor 35 Jahren, etwa um diese Zeit, 5 Uhr nachmittags, habe ich jemanden freigesprochen.
35 years ago today, at about the same time, 5 o'clock, I acquitted a man. A sailor.
OpenSubtitles v2018
Es ist 5:00 Uhr nachmittags und die Temperatur beträgt 92°F (33°C).
It's 5:00, and the temperature is 92 degrees.
OpenSubtitles v2018
Ich ging nach Hause und schlief ein gegen 5:00 Uhr Nachmittags und schlief durch bis 9:00 Uhr morgens am nächsten Tag.
I went home and fell asleep at about 5pm and slept till about 9am the next day.
ParaCrawl v7.1
Dann ging ich zurück ins Krankenzimmer mit dem Gedanken dass er noch bis 5:00 Uhr Nachmittags hatte.
I then went back into the hospital room with the idea that he had until 5:00 pm that day.
ParaCrawl v7.1
Dies passierte gegen 5 Uhr nachmittags und wir gingen am folgenden Tag gegen zehn Uhr am Morgen wieder zu ihm um uns erneut um ihn zu kümmern.
This happened at about 5 pm and we went to see "Nene" the following day at about ten in the morning.
ParaCrawl v7.1
Um 5 Uhr nachmittags, genau 1 3/4 Stunden nach der Abfahrt von Henly Hall, machten wir einen Halt zur Erfrischung in einem Pull-up-Café in Coulsdon.
At 5 p.m., just 1 3/4 hours after leaving Henly Hall, a stop for refreshments was made at a Coulsdon pull-up café.
ParaCrawl v7.1
Für 5 Uhr nachmittags war eine Gartenpartie in Parel — einem Sommersitz des Gouverneurs, ungefähr 4 km von Bombay — angesagt.
At 5 o'clock in the afternoon, a garden party in Parel — a summer retreat of the governor about 4 km out of Bombay — was on the program.
ParaCrawl v7.1
Ja Dies geschah zwischen 4:00 und 5:00 Uhr Nachmittags und die Sonne stand hoch, aber meine Ansicht vom Unfall war irgendwie unklar, und ich kann nicht sagen ob ich in der Luft stand oder auf dem Boden als ich auf die Szene starrte, die wie ein schlechter Traum war.
This occurred between 4:00 and 5:00 pm and the sun was up, but my view of the accident was somewhat hazy and I cannot say if I was standing in the air or on the ground as I was staring into a scene that was like a bad dream.
ParaCrawl v7.1
Da es erst 5 Uhr nachmittags war, wollten wir noch den auf der Insel Ho-nan befindlichen Buddha-Tempel besichtigen.
As it was only 5 o'clock in the afternoon we wanted to visit the Buddha temple on Ho-nan island.
ParaCrawl v7.1
Laut E. Mußfeldt begann das Morden um 6 oder 7 Uhr morgens und endete um 5 Uhr nachmittags, so daß es höchstens 11 Stunden gedauert hat.
According to E. Mußfeldt the killing began at 6 or 7 o'clock in the morning and ended around 5:00 p.m., so that it could not have taken more than 11 hours.
ParaCrawl v7.1
Es war am 25. April 45, etwa 4 bis 5 Uhr nachmittags, wo sich mit den einziehenden Russen auf den Straßen von Brünn Verbrüderungsszenen abspielten.
It was on April 25, 1945, about 4 or 5 o'clock in the afternoon, when scenes of fraternization between the invading Russians and the Czechs took place in the streets.
ParaCrawl v7.1
Das Zifferblatt ist jeweils in halbe Stunden geteilt, von 7 Uhr frh bis 5 Uhr nachmittags.
The dial is divided in half hours from 7 oclock in the morning until 5 oclock in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die "9 to 5"-Konservativen beziehen ihren Namen aus dem standardmäßigen Arbeitstag von 9 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags.
The 9 to 5 conservatives take their name from the standard 9:00 a.m. to 5:00 p.m. work day.
ParaCrawl v7.1
Kapitän C. D. Swart der holländischen Barke J. P. A. schrieb in dem American Journal of Meteorology 4 (1887), dass am 19. März 1887, ca. 5 Uhr nachmittags auf Koordinaten 37 grad 39 min. Nord und 57 grad West, während eines starken Sturms, in dem es "so dunkel wie in der Nacht" war, "zwei strahlende Feuerbälle wie in einem feurigen Meer erschienen.
Captain C.D. Swart of the Dutch barque J.P.A. reported in the American Journal of Meteorology 4 (1887) that, when sailing at 37 degrees 39 minutes N and 57degrees W, at about 5 pm on 19 March 1887, during a severe storm in which it was "as dark as night above," two brilliant fireballs appeared as in a sea of fire.
ParaCrawl v7.1
Um 5:00 Uhr Nachmittags an jenem Tag, kam ich zurück an dieselbe Stelle wo ich an den Regenbogen gedacht hatte und da war er am Himmel.
At 5 PM that day, I came back to the same spot where I had been thinking of the rainbow and there it was in the sky.
ParaCrawl v7.1
Der Nachtrab der Expedition an den Laroki kam, vom Marsch ganz abgemattet, erst um 5 Uhr nachmittags an Bord zurück.
The rearguard of the expedition to the Laroki river returned on board totally exhausted from the march only around 5 o'clock in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftszeiten sind generell von 8 Uhr früh bis 5 Uhr nachmittags und von Montags bis Freitags mit einer Stunde Mittagspause.
Business hours are generally 8am to 5pm Monday to Friday with an hour taken over lunch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases