Translation of "Abendkasse" in English

Die Abendkasse ist hier rechts um die Ecke.
Box office is straight round the corner.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht läuft es an der Abendkasse.
Maybe it runs at the box office.
OpenSubtitles v2018
Die Abendkasse für Verbrennt bis zur Unkenntlichkeit ist geöffnet.
The box office for Burned Beyond Recognition is now open.
OpenSubtitles v2018
Bei ausverkauften Vorstellungen sind Restkarten an der Abendkasse erhältlich.
In case of sold-out performances, remaining tickets are available at the evening box office
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn im Foyer des Großen Saales.
The box office opens one hour before the respective event in the lobby of the Great Hall.
ParaCrawl v7.1
Die bezahlten Karten werden an der Abendkasse von Schloss Neuhardenberg hinterlegt.
These tickets cannot be posted, but will be deposited at the box office at Schloss Neuhardenberg.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
On-site box office open one hour before each performance
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse öffnet an Vorstellungstagen ab 19h.
The box office opens on event days at 19:00h.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse öffnet täglich um 19.00h.
The box office opens daily at 19:00.
CCAligned v1
Es wird noch Tickets an der Abendkasse geben!
We’ll have more tickets available at the door!
CCAligned v1
Eintrittskarten für das Konzert werden für Sie an der Abendkasse zur Abholung hinterlegt.
Your concert tickets will be put aside for you at the box office.
ParaCrawl v7.1
Tickets sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Tickets only available at the box office.
CCAligned v1
Karten sind nur direkt an der Abendkasse im Jazzland erhältlich.
Tickets are only available directly at the box office at Jazzland
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet allgemein eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellungen/Konzerte.
The box office opens generally half an hour before the shows/concerts.
CCAligned v1
Tickets: 25€ an der Abendkasse – das erste Getränk ist frei.
Tickets: 25€ on the door – including first drink for free.
CCAligned v1
Nein, es gibt nur die Abendkasse.
No, only box office.
CCAligned v1
Tickets können online und an der Abendkasse der SOPHIENSÆLE erworben werden.
Tickets can be purchased online and at the ticket desk of SOPHIENSÆLE.
CCAligned v1
Reservieren Sie Ihre Tickets telefonisch oder kommen Sie direkt zur Abendkasse.
Reserve your tickets via the phone or get them at the box office.
CCAligned v1
Nein, hier wird es nur eine Abendkasse geben.
No, there will only be a box office.
CCAligned v1
Gibt es eine Abendkasse und wo befindet sich diese?
Is there a box office and where can I find it?
CCAligned v1
Tickets können an der Abendkasse gekauft werden.
Tickets can be purchased at KW’s cash desk.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet um 19.15 Uhr.
The box office opens at 7:15 p.m.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Box Office opens 30 minutes prior to an event.
CCAligned v1
Eventuelle Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.
Remaining tickets may be available at the box office.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet 30 Min. vor der Vorstellung.
The box office at the cinema open 30 minutes before the presentation.
CCAligned v1
Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 6,- an der Abendkasse 8,- Euro.
The admission fee amounts to in the advance booking 6, - at the evening cash 8, - euro.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse in der Staatsoper öffnet 90 Minuten vor Beginn der Aufführung.
The evening box office at the State Opera opens 90 minutes before a performance.
ParaCrawl v7.1