Translation of "Abfalleimer" in English

Wir leben hier wie Müll in einem Abfalleimer... wird hier erstickt.
We are living like trash in a garbage can... is suffocating here
GlobalVoices v2018q4
Das ist der Kerl, der sich bei dem Abfalleimer herumgetrieben hat!
That's the guy who was hanging around the trash bin!
OpenSubtitles v2018
Ihr scheint zu glauben, diese Maschinen seien Abfalleimer.
Some of you seem to think that these airplanes are garbage cans.
OpenSubtitles v2018
Greif in den Abfalleimer und nimm raus, was oben ist.
Now reach into the trash can and take out whatever's on top.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner dachte an einen schweren Abfalleimer.
Now, the coroner thought it was maybe a heavy waste basket.
OpenSubtitles v2018
Das sind alle Wertsachen aus dem Abfalleimer auf dem Friedhof.
This is everything of value I could find in the bin at the cemetery.
OpenSubtitles v2018
Eine Kassamrakete ist ein mit Dünger befüllter Abfalleimer.
A Qassam rocket is a fertilizer-filled trash can.
OpenSubtitles v2018
Ich habe im Abfalleimer noch nie so viele Menschen gesehen.
I've never seen this many people at The Chum Bucket.
OpenSubtitles v2018
Im Abfalleimer des Badezimmers waren leere Packungen.
Found a bunch of empty sample packets in the bathroom trash.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, das mit dem Abfalleimer war geplant...
Imagine they planned to destroy the waste bin?
OpenSubtitles v2018
Dann werden alle im Abfalleimer essen, und ich werde die Welt regieren!
Then everyone will eat at the Chum Bucket, and I will rule the world!
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen dieses Taschentuch und Sie werfen das in einen Abfalleimer!
You pick up that tissue and you put it in a bin!
OpenSubtitles v2018
Schwenkbar angebrachte Traghenkel der Abfalleimer wurden mit 80 bezeichnet.
Handles which are swingably attached to the waste bins are designated by 80.
EuroPat v2
Leute, die Erde ist nicht euer Abfalleimer.
People, the Earth is not your trash can.
OpenSubtitles v2018
Das Baby wurde in einem Abfalleimer an einer High School gefunden.
THE BABY WAS FOUND IN A TRASH CAN AT A HIGH SCHOOL.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es in in einem Abfalleimer geworfen.
THEY LEFT HIM IN A TRASH CAN.
OpenSubtitles v2018
Lange Geschichte, kurz... ich musste zum Abfalleimer gehen.
Long story short, I had to make a trash run.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, sie würden aufhören, die Abfalleimer zu durchstöbern.
It was liking what was stopping of rummaging through the garbage.
OpenSubtitles v2018
Bis sich der Neue auch in einem Abfalleimer versteckt?
Till the new guy tries to escape in a garbage can, too?
OpenSubtitles v2018
Ein Neugeborenes wurde in einem Abfalleimer einer High School gefunden.
PREMATURE NEWBORN FOUND IN A TRASH CAN AT TURNER PREP SCHOOL.
OpenSubtitles v2018