Translation of "Abfallprodukt" in English

Furfuraldehyd ist zudem lediglich ein Abfallprodukt aus ihrem wichtigsten Herstellungsprozess.
In fact, furfuraldehyde is a small by-product of one of its main production processes.
DGT v2019
Es ist ein Abfallprodukt der Nuklearindustrie und muss auch als solches behandelt werden.
It is a by-product of nuclear processing and must accordingly be treated as waste.
Europarl v8
Gefeuert wurde das seinerzeit als Abfallprodukt vorhandene Schweröl.
Heavy oil, then available as a waste product, was used for firing.
Wikipedia v1.0
Die Leber produziert Harnstoff im Harnstoffzyklus als Abfallprodukt der Proteinverdauung.
The liver produces urea in the urea cycle as a waste product of the digestion of protein.
Wikipedia v1.0
Darhks Parasiten leben alle unter der Erde und atmen das Abfallprodukt von Klärschlamm.
All Darhk's parasites living underground, breathing the waste product of sludge.
OpenSubtitles v2018
Ihre Theorien in Ehren, aber diese DNS ist inaktiv, ein Abfallprodukt.
Good theories, but all for naught. This branched DNA is inactive. It's waste product.
OpenSubtitles v2018
Triliziumharz ist ein hochgiftiges Abfallprodukt unserer Maschinen.
Trilithium resin is a toxic waste- product produced by our engines.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Ansammlung von radioaktivem Abfallprodukt gefunden.
You've located a sizeable quantity of radioactive waste products.
OpenSubtitles v2018
Und auch Späne sind ein typisches Abfallprodukt der Metahbearbeitung in den befragten Unternehmen.
Chips too are a typical waste product of metal-working processes at the firms interviewed.
EUbookshop v2
Rotschlamm ist ein Abfallprodukt, welches bei der Aluminiumherstellung entsteht.
Red mud is a waste product which is produced in the manufacture of aluminium.
EuroPat v2
Bei Rotschlamm handelt es sich aber ebenfalls um ein verhältnismäßig homogenes Abfallprodukt.
Red mud however is also a comparatively homogeneous waste product.
EuroPat v2
Letzteres ist ein Abfallprodukt, welches hauptsächlich bei der Titandioxid-Herstellung anfällt.
The latter is a waste product which is produced primarily in the manufacture of titanium dioxide.
EuroPat v2
Dagegen verbleiben als Lösungsmittel eingesetzte anorganische Stoffe vollständig im Abfallprodukt.
In contrast, inorganic substances used as a solvent remain completely in the waste product.
EuroPat v2
Nickelseifen stellen ein Abfallprodukt dar und müssen unter erheblichen Kosten deponiert werden.
Nickel soaps represent a waste product and must be removed at considerable cost.
EuroPat v2
Es wird durch Deacetylierung von Chitin, einem Abfallprodukt aus der Krabbenfischerei produziert.
It is produced by deacetylation of chitin, a waste product of the crab industry.
EuroPat v2
Gleichzeitig erschaffen sie auch das wichtigste Abfallprodukt in der Geschichte der Erde,
In doing this, they also create the most important waste product in the history of the world,
OpenSubtitles v2018
Der als Abfallprodukt entstehende Koks wird als Brennstoff verwendet.
The coke that is formed as a residual product from this process is used as a fuel.
EuroPat v2
Aus dem tert.-Butylchlorid entsteht Isobutan, und zwar in äquimolaren Mengen als Abfallprodukt.
Isobutane is formed from the tertiary butyl chloride, namely in equimolar amounts as a waste product.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Abfallprodukt in wirtschaftlicher Weise verwendet werden.
This permits an economical use of a waste product.
EuroPat v2
Bei den meisten Verfahren werden diese Niederschläge abgetrennt und als Abfallprodukt verworfen.
In most processes these precipitates are separated and discarded as waste.
EuroPat v2
Das Chemieunternehmen verwendet dabei Sojahülsen, ein Abfallprodukt des Soja-Anbaus.
The chemical company therefore uses soybean pods, a waste product of soybean cultivation.
ParaCrawl v7.1
Das CO2 -Kondensat entsteht als Abfallprodukt bei der Erdgasförderung.
CO2 condensate is produced as a waste product in natural gas production.
ParaCrawl v7.1
Aus einem banalen Abfallprodukt hatte Haraguchi ein Bild von großer Klarheit geschaffen.
From the most banal waste product, Haraguchi had created an image of great clarity.
ParaCrawl v7.1
Diese Oxidation gibt Kohlendioxyd als Abfallprodukt frei.
This oxidation releases carbon dioxide as a waste product.
ParaCrawl v7.1
Als Abfallprodukt kann Holz noch stets zur Energiegewinnung verwendet werden.
As waste product the energy retained in wood can be reused for power generation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases