Translation of "Abgasnachbehandlung" in English

Einrichtungen zur Abgasnachbehandlung in Kraftfahrzeugen sind vielfach bekannt.
Devices for exhaust-gas aftertreatment in motor vehicles are widely conventional.
EuroPat v2
Allerdings erfordern diese Direkt-Einspritzmotoren eine aufwendigere Abgasnachbehandlung.
However, these directly injecting engines require a more complicated exhaust-gas aftertreatment.
EuroPat v2
Dadurch sind der Platzbedarf und die Komplexität der Abgasnachbehandlung weiter reduziert.
The space requirement and the complexity of the exhaust gas treatment are further reduced hereby.
EuroPat v2
Folgende Unternehmen haben das Produkt Abgasnachbehandlung im Angebot.
The following companies offer the product exhaust gas treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasnachbehandlung bei Dieselmotoren ist ein äußerst komplexes System.
Exhaust aftertreatment in diesel engines involves an extremely complex system.
ParaCrawl v7.1
Speziell entwickelt für BMW, Mercedes-Benz und Opel Modelle mit Abgasnachbehandlung und Turboaufladung.
Specially developed for BMW, Mercedes-Benz and Opel vehicles with exhaust after treatment and turbocharger.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasnachbehandlung von Bosch trägt zur Einhaltung aller internationalen Emissionsvorschriften bei.
Bosch exhaust-gas treatment plays a key role in helping to meet international emissions standards.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasnachbehandlung ist platzsparend untergebracht und der Auspuff wird nach oben geführt.
The exhaust gas aftertreatment is space-saving and the exhaust is led upwards.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zur aufwendigen Abgasnachbehandlung bietet der Einsatz von sauberen Brennstoffen.
The use of cleaner fuels offers an alternative to the expensive exhaust gas treatment.
ParaCrawl v7.1
In Echtzeit werden Systemgrößen des Motors und der Abgasnachbehandlung ausgewertet und angezeigt.
System sizes of an engine and the after-treatment of exhaust gases are evaluated and displayed in real time.
ParaCrawl v7.1
Dies macht eine Abgasnachbehandlung notwendig, die i.d.R. mit Partikelfiltern realisiert wird.
This makes exhaust gas treatment essential and this is normally done using particle filters.
ParaCrawl v7.1
Der 133 Kilogramm leichte Hatz 3H50TI kommt völlig ohne Abgasnachbehandlung aus.
The 133 kilograms lightweight Hatz 3H50TI doesn’t need any exhaust emission after-treatment at all.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil ergibt sich hier durch eine kompaktere, weniger aufwändige Abgasnachbehandlung.
This plus point is achieved through a more compact, less complicated exhaust gas aftertreatment system.
ParaCrawl v7.1
Speziell entwickelt für moderne PSA Benzin- und Dieselfahrzeuge mit Abgasnachbehandlung und Turboaufladung.
Specially developed for latest PSA gasoline and diesel vehicles with exhaust after treatment and turbocharger.
ParaCrawl v7.1
Das heiße Abgas wird hinter der Abgasnachbehandlung durch den Verdampfer geleitet.
The hot exhaust gas is passed through the evaporator after the exhaust gas aftertreatment.
ParaCrawl v7.1
Filter für die Abgasnachbehandlung können in offene und geschlossene Systeme unterteilt werden.
Filters for exhaust gas aftertreatment can be classified into open and closed systems.
EuroPat v2
Zur Einhaltung der Emissionsauflagen werden Verbrennungskraftmaschinen häufig mit Systemen zur Abgasnachbehandlung ausgestattet.
Internal combustion engines are frequently equipped with systems for exhaust gas aftertreatment in order to comply with emission restrictions.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung ist geeignet, zur Abgasnachbehandlung von Verbrennungsmotoren verwendet zu werden.
The composition according to the invention is well-suited for use for exhaust gas after-treatment of combustion engines.
EuroPat v2
Mit nur einem einzigen einteiligen Filterkörper kann eine vollständige Abgasnachbehandlung vorgenommen werden.
With only a single one-piece filter body a complete exhaust gas aftertreatment can be realized.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Abgasnachbehandlung an einer solchen Brennkraftmaschine.
Furthermore, the invention relates to a method for the exhaust gas after-treatment on such an internal combustion engine.
EuroPat v2
Eine derartige Zuführeinrichtung zur Abgasnachbehandlung ist beispielsweise aus DE 102009035940 A1 bekannt.
Such a supply means for exhaust gas aftertreatment is known, for example, from DE 102009035940 A1.
EuroPat v2
Ein hoher Abgasgegendruck kann auch bei Einsatz einer Abgasnachbehandlung auftreten.
A high exhaust gas backpressure may also occur in the use of an exhaust gas after-treatment.
EuroPat v2
Eine bekannte NO X -Abgasnachbehandlung sieht den Einsatz von NO X -Speicherkatalysatoren vor.
A known NO x exhaust gas after-treatment involves the use of NO x storage catalysts.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Effizienz der Abgasnachbehandlung weiter erhöht werden.
In this way the efficiency of the exhaust gas aftertreatment can be further increased.
EuroPat v2
Ein solcher zusätzlicher Hydrolysekatalysator verteuert jedoch die Anordnung zur Abgasnachbehandlung zusätzlich.
Such an additional hydrolysis catalytic converter however additionally increases the cost of the arrangement for exhaust-gas aftertreatment.
EuroPat v2