Translation of "Abgasturbolader" in English

Der vorbekannte Abgasturbolader ist für Drehzahlen bis ca. 80.000 U/min ausgelegt.
The turbocharger of the prior art is designed for rotational speeds up to 80,000 rpm.
EuroPat v2
Abgasturbolader der eingangs genannten Art sind bekannt.
Exhaust-gas turbochargers of the type first mentioned above are known.
EuroPat v2
Dieses kann bei dem erfindungsgemäß gestalteten Abgasturbolader von vorteilhafter Bedeutung sein.
This can be of great importance for the turbocharger embodying the principles of the invention.
EuroPat v2
Eine Brennkraftmaschine 1 ist mit einem Abgasturbolader 2 ausgerüstet.
An internal combustion engine 1 is equipped with an exhaust turbocharger 2.
EuroPat v2
Daher ist es nicht möglich, handelsübliche Abgasturbolader zu verwenden.
It is therefore impossible to employ commercial exhaust gas turbochargers.
EuroPat v2
Der Abgasturbolader 2 kann auch im Motorbremsbetrieb zur Erzeugung von Motorbremsleistung genutzt werden.
The exhaust gas turbocharger 2 can also be utilized in the engine braking operation for generating engine braking power.
EuroPat v2
Natürlich kann auch eine andere Brennkraftmaschine mit dem Abgasturbolader verbunden sein.
Another internal combustion engine may of course also be connected to the exhaust-gas turbocharger.
EuroPat v2
Der Dieselmotor ist mit einer Aufladeeinrichtung, einem Abgasturbolader 5, ausgerüstet.
The diesel engine is equipped with a pressure-charging device, an exhaust-gas turbocharger 5 .
EuroPat v2
Zur Bereitstellung der Ladeluft sind drei Abgasturbolader vorgesehen.
Three exhaust-gas turbochargers are provided for supplying the supecharged air.
EuroPat v2
Die Ansaugluft tritt bei 31 ein und wird von einem Abgasturbolader 32 komprimiert.
Air is sucked at 31 and is compressed by a turbocharger 32.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch einen, in den Abgasturbolader integrierten Elektromotor erreicht werden.
This can be achieved, for example, via an electric motor integrated into the exhaust-gas turbocharger.
EuroPat v2
Im Abgasturbolader treibt eine Turbine direkt einen Verdichter an.
In a turbocharger turbine directly drives a compressor.
ParaCrawl v7.1
Der Abgasturbolader gehört ebenfalls der neuesten Generation an.
The exhaust-driven turbocharger is also a unit from the latest design generation.
ParaCrawl v7.1
Das Abgas aus dem Abgasturbolader gelangt zunächst in einen Diesel-Oxidations-Katalysator.
The exhaust gas from the turbocharger is sent first to a diesel oxidation catalyst.
ParaCrawl v7.1
Neue Modelle 1951 war das Jahr sersten Scania-Vabis Turbo Motor, ein Abgasturbolader.
New models 1951 was the year of the first Scania-Vabis turbo engine, a turbo powered by the exhausts.
ParaCrawl v7.1
Der vom Abgasturbolader erzeugte Ladeluftdruck hat einen wesentlichen Einfluss auf den Abgasgegendruck.
The charge air pressure generated by the exhaust-gas turbocharger has a significant influence on the exhaust-gas counter-pressure.
EuroPat v2
Ein derartiger Abgasturbolader ist beispielsweise aus der EP 1 734 231 A1 bekannt.
An exhaust-gas turbocharger of said type is known for example from EP 1 734 231 A1.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Fahrzeug einen Abgasturbolader und eine Hochdruckabgasrückführung auf.
The vehicle may have an exhaust-gas turbocharger and a high-pressure exhaust-gas recirculation component.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Abgasturbolader, der mit einem sogenannten Wastegate ausgestattet ist.
The invention relates to an exhaust-gas turbocharger which is equipped with a so-called wastegate.
EuroPat v2
Der Abgasturbolader weist eine Abgasturbine mit einem Turbinengehäuse auf.
The exhaust-gas turbocharger has an exhaust-gas turbine with a turbine housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Turbinengehäuse für einen Abgasturbolader.
The invention relates to a turbine housing for an exhaust-gas turbocharger.
EuroPat v2
Der erforderliche Kühlmassenstrom für einen Abgasturbolader mit gekühltem Turbinengehäuse ist relativ hoch.
The required cooling mass flow for an exhaust-gas turbocharger with a cooled turbine housing is relatively high.
EuroPat v2
Die Turbolader sind z.B. Abgasturbolader, können jedoch auch mechanische Lader sein.
The turbochargers are, by way of example, exhaust stream turbochargers, but can also be mechanical superchargers.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin einen Abgasturbolader.
Furthermore, the present invention relates to an exhaust gas turbocharger.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel sind Ladedruckregler für Abgasturbolader.
Another example is boost-pressure controllers for exhaust gas turbochargers.
EuroPat v2
Ladeeinrichtungen, insbesondere Abgasturbolader, sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.
Charging devices, in particular exhaust gas turbochargers, are well known from the prior art.
EuroPat v2