Translation of "Abguss" in English
Lass
einen
der
Männer
einen
Abguss
machen.
Have
one
of
your
men
make
a
cast.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Abguss
der
Schneeschuh-Spuren
von
Candice
im
Niemandsland.
This
is
Candice's
impression
in
no
man's
land.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
werden
einen
Abguss
von
diesen
beiden
Abdrücken
brauchen.
Yeah,
we're
gonna
need
casts
of
these
two
imprints.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Abguss
eines
Modells.
See,
that's
a
cast
from
a
mold.
OpenSubtitles v2018
Das
Museum
erwarb
einen
Abguss
von
Frudakis'
Skulptur
"Reaching".
The
Museum
purchased
a
cast
of
Frudakis’s
sculpture
"Reaching".
Wikipedia v1.0
Es
ist
aber
auch
möglich,
den
Abguss
6
vollständig
chemisch
aufzulösen.
It
is
however
also
possible
to
dissolve
the
cast
6
completely.
EuroPat v2
Das
Museum
erwarb
einen
Abguss
von
Frudakis'
Skulptur
Reaching.
The
Museum
purchased
a
cast
of
Frudakis's
sculpture
Reaching.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Abguss
werden
die
Reste
des
anhaftenden
Formtrennmittels
mit
Isopropanol
entfernt.
After
casting,
the
residues
of
adhering
mold-release
agent
are
removed,
using
isopropanol.
EuroPat v2
Ein
paar
dieser
bösen
Jungs
machen
sich
auf
den
Weg
den
Abguss
runter.
A
couple
of
these
bad
boys
are
making
their
way
down
the
sink.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
können
der
Abguss
oder
Badewannen.
I
mean,it
could
be
sinks,bathtubs.
OpenSubtitles v2018
Ein
Abguss
der
Inschrift
ist
im
Historischen
Museum
Wallerfangen
zu
besichtigen.
An
impression
of
the
inscription
can
be
seen
in
the
Wallerfangen
Historical
Museum.
WikiMatrix v1
Es
ist
aus
einem
feinen
Abguss
hergestellt.
It
is
made
of
a
fine
cast.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Regalkonsole,
aus
einem
Abguss
der
höchsten
Qualität
ausgeführt.
Small
shelf
console,
made
of
a
cast
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
berühmte
Abguss
liegt
heute
im
PragerNationalmuseum.
The
famous
casting
is
now
deposited
in
theNational
Museumof
Prague.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwefelgehalt
der
Beschichtungsmasse
vor
und
nach
dem
Abguss
wurde
mittels
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
The
sulphur
content
of
the
coating
composition
before
and
after
casting
was
determined
by
means
of
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Beim
Abguss
entwickelt
sich
dann
jedoch
ein
für
Schwefelverbindungen
typischer
Geruch.
During
casting
however,
a
typical
odour
for
sulphur
compounds
develops.
EuroPat v2
Außerdem
führt
der
Abguss
organischer
Bindemittel
in
aller
Regel
zu
Geruchs-
und
Qualmbelästigungen.
In
addition,
casting
with
organic
binders
generally
leads
to
odor
and
fumes
nuisances.
EuroPat v2
Abguss
des
eigenen
Gesichts
aus
brauner
Schokolage
auf
dem
eigenen
Gesicht
schmelzen
lassen.
Cast
of
the
own
face
made
out
of
brown
chocolate
is
melting
on
the
own
face.
CCAligned v1
Ein
Abguss
des
Originals
steht
im
Deutschen
Epilepsiemuseum
Kork.
A
cast
of
the
original
is
in
the
German
Epilepsy
Museum,
Kork.
CCAligned v1
Diese
wurden
durch
Abguss
eines
Positivs
der
herzustellenden
Kerze
erhalten.
These
had
been
obtained
by
casting
of
a
positive
of
the
candle
to
be
produced.
EuroPat v2
Ein
Abguss
(kann
mit
oder
ohne
Operation
eingesetzt
werden)
A
cast
(may
be
used
with
or
without
surgery)
CCAligned v1