Translation of "Ablagerung" in English

Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen.
Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen.
DGT v2019
Die Verbindung entsteht dann entweder durch Verschmelzung und dann Ablagerung oder umgekehrt.
And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.
TED2013 v1.1
Sie wurde durch Ablagerung von Schichten von etwa vier Mikrometern hergestellt.
It's created depositing layers of about four microns.
TED2013 v1.1
Bei Lagerung der Suspension bildet sich eine weiße Ablagerung mit klarem Überstand.
Upon storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.
EMEA v3
Gichtarthritis wird durch die Ablagerung von Mineralkristallen in den Gelenken verursacht.
It is caused by deposits of mineral crystals in the joint.
ELRC_2682 v1
Bei diesen Patienten ergab eine Nierenbiopsie eine Ablagerung von Immunkomplexen.
In these patients renal biopsy showed immune complex deposition.
ELRC_2682 v1
Durch Schütteln verschwindet die schwarze Ablagerung wieder und die Emulsion wird wieder homogen.
Upon shaking, the black deposit disappears and the emulsion becomes homogenous again.
ELRC_2682 v1
Dies gilt für Emissionen, Verkehr, Ablagerung, Umwandlung und Bioakkumulierung.
This applies to emissions, transport, deposition, transformation and bioaccumulation.
TildeMODEL v2018
Diese Verfahrensweisen sind jedoch wesentlich kostspieliger als die Ablagerung.
These technologies are, so far, much more expensive than dumping.
TildeMODEL v2018
Die Beseitigung erfolgt zumeist in Form einer geordneten Ablagerung.
The usual way of disposing of such waste is controlled dumping.
TildeMODEL v2018
Dieser Artikel enthält Anforderungen an die Überwachung der Luftqualität und der Ablagerung.
Requirements for the monitoring of air quality and deposition are given.
TildeMODEL v2018
Neben der Überwachung der Böden wäre eine Bewertung der Ablagerung notwendig.
Besides soil monitoring the assessment of deposition would be necessary.
TildeMODEL v2018
Eine große Ablagerung von Seltenen Erden wurde vor Kurzem in Westchina entdeckt.
A vast deposit of rare earth minerals was recently discovered in Western China.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe Ablagerung, die auf dem Opfer gefunden wurde?
The same bug residue found on the victim?
OpenSubtitles v2018
Eher eine Ablagerung, als hätte es jemand gestreift.
It looks like some kind of residue. As if something brushed up against it.
OpenSubtitles v2018
Die Ablagerung auf dem kabellosen Mikrofon ist Getriebeöl mit winzigen Stahlpartikeln.
The residue on the wireless mic is transmission fluid with 41-40 steel particulates.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gebiet ist bekannt für die Ablagerung von rotem Lehm.
This area here is known for its red-clay deposits.
OpenSubtitles v2018
Da ist eine Art Ablagerung in diesen Fingerabdrücken.
There's some kind of residue on these fingerprints.
OpenSubtitles v2018
Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im Laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.
The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.
OpenSubtitles v2018
Die Ablagerung ist über 300 Meter lang und fast vollständig massiv.
The deposit is over 300 meters in length and almost completely solid.
OpenSubtitles v2018