Translation of "Ableitung" in English
Wenn
dieses
Feld
ausgewählt
ist,
dann
wird
die
erste
Ableitung
auch
gezeichnet.
If
this
box
is
checked,
the
first
derivative
will
be
plotted,
too.
KDE4 v2
Möglich
wäre
auch
die
Ableitung
eines
Personennamens.
"
It
could
also
be
the
derivative
of
a
personal
name.
Wikipedia v1.0
Das
Local
Mail
Transfer
Protocol
(LMTP)
ist
eine
Ableitung
des
SMTP-Protokolls.
The
Local
Mail
Transfer
Protocol
(LMTP)
is
a
derivative
of
ESMTP,
the
extension
of
the
Simple
Mail
Transfer
Protocol.
Wikipedia v1.0
In
der
Analysis
wird
dieselbe
Konvention
bei
der
Definition
der
Ableitung
verwendet.
In
calculus,
this
same
convention
is
used
in
the
definition
of
the
derivative.
Wikipedia v1.0
Die
Ableitung
der
Abgase
aus
Feuerungsanlagen
erfolgt
auf
kontrollierte
Weise
über
einen
Schornstein.
Waste
gases
from
combustion
plants
shall
be
discharged
in
controlled
fashion
by
means
of
a
stack.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Ableitung
abstrakter
Nomen
dient
das
Suffix
"-?t".
The
suffix
-
?t
is
used
to
derive
abstract
nouns.
Wikipedia v1.0
Was
ist
die
Ableitung
von
e^x?
What
is
the
derivative
of
e^x?
Tatoeba v2021-03-10
Cartan
führte
die
äußere
Ableitung
als
eine
vollständiggeometrische
und
koordinaten-unabhängige
Operation
ein.
Cartan
added
the
exterior
derivative,
as
an
entirely
geometric
and
coordinate-independent
operation.
Wikipedia v1.0
Gibt
die
Farbe
der
ersten
Ableitung
der
Funktion
mit
der
Nummer
id
zurück.
Returns
the
color
of
the
first
derivative
of
the
function
with
the
ID
id.
KDE4 v2
Gibt
die
Farbe
der
zweiten
Ableitung
der
Funktion
mit
der
Nummer
id
zurück.
Returns
the
color
of
the
second
derivative
of
the
function
with
the
ID
id.
KDE4 v2
Somit
basiert
die
Ableitung
des
Referenzwerts
auf
der
Definition
des
Eurosystems
von
Preisstabilität.
The
derivation
of
the
reference
value
was
therefore
based
on
the
Eurosystem's
definition
of
price
stability.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ableitung
dieser
Abwässer
sind
die
folgenden
Auflagen
zu
beachten:
These
waste
waters
must
be
discharged
in
accordance
with
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Am
Punkt
der
Ableitung
des
Abwassers
sind
die
folgenden
Messungen
vorzunehmen:
The
following
measurements
shall
be
carried
out
at
the
point
of
waste
water
discharge
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
legt
Grenzwerte
für
die
Ableitung
radioaktiver
Stoffe
fest.
The
competent
authority
shall
establish
authorised
limits
for
discharging
radioactive
effluents.
TildeMODEL v2018
Folglich
ist
die
Ableitung
quantitativer
Daten
zu
spezifischen
Folgen
nicht
möglich.
Consequently,
it
is
impossible
to
derive
quantitative
data
on
any
specific
impacts.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend
wird
die
Ableitung
dieser
Werte
beschrieben.
The
following
section
describes
the
derivation
of
these
values.
DGT v2019