Translation of "Abrechnungstag" in English
Dein
einziges
Problem
ist,
dass
ich
an
jedem
Abrechnungstag
10
%
kriege.
Your
only
problem
in
life
now
is
you
give
me
10
points
of
your
take
every
settle-up
day.
OpenSubtitles v2018
Bei
umfangreichen
Transaktionen
sind
der
Handels
-
und
Abrechnungstag
genau
anzugeben
.
Trade
and
value
dates
should
be
specified
for
significant
transactions
.
ECB v1
Falls
die
Position
am
nächsten
Tag
noch
geöffnet
bleibt,
wird
der
Abrechnungstag
automatisch
geändert.
In
case,
you
roll
over
your
position
to
the
day
next
to
opening,
the
settlement
date
changes
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsansprüche
werden
am
Abrechnungstag
verbucht,
wobei
die
gehaltenen
Mengen
am
Stichtag
zugrunde
gelegt
werden.
The
cash
entitlements
are
booked
at
pay
date
based
on
Ex-Date
holdings.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienansprüche
werden
zugeteilt,
nachdem
die
Reinvestitionsrate
für
den
Wert
"Abrechnungstag"
bestätigt
wurde.
The
Stock
entitlement
will
be
allocated
once
the
reinvestment
rate
is
confirmed
for
value
Pay
Date.
ParaCrawl v7.1
Der
Abrechnungstag
des
Monats
kann
jeder
Tag
von
1
bis
%1
sein.
Das
komplette
Datum
muss
gültig
und
nicht
in
der
Zukunft
liegen.
The
billing
day
of
the
month
can
be
any
day
from
1
-
%1,
and
the
complete
date
must
be
a
valid,
non-future
date.
KDE4 v2
Ich
will
einen
Abrechnungstag.
I
need
an
end
date.
OpenSubtitles v2018