Translation of "Absolute mehrheit" in English
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Es
wurde
die
absolute
Mehrheit
angegeben.
It
was
an
indication
of
the
absolute
majority.
Europarl v8
Die
absolute
Mehrheit
liegt
bei
263
Stimmen.
The
absolute
majority
is
263
votes.
Europarl v8
Für
die
Billigung
ist
eine
absolute
Mehrheit
von
314
Stimmen
erforderlich.
For
it
to
be
adopted,
it
requires
an
absolute
majority
of
314
votes.
Europarl v8
Die
Eurogruppe
hat
ab
1.1.2008
eine
absolute
Mehrheit
unter
den
EU-Staaten.
From
1
January
2008,
the
Euro
Group
will
have
an
absolute
majority
among
the
EU
members.
Europarl v8
Auch
hier
stellt
aktuell
die
CDU
die
absolute
Mehrheit.
Here,
too,
the
CDU
currently
holds
an
absolute
majority.
Wikipedia v1.0
Bis
2007
konnte
keine
Partei
die
absolute
Mehrheit
der
Sitze
erringen.
Between
1995
and
2007
the
council
had
No
overall
control.
Wikipedia v1.0
Als
gewählt
galt
der
Kandidat,
welcher
die
absolute
Mehrheit
der
Stimmen
erhielt.
In
the
election,
the
president
is
elected
with
a
majority
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Wahl
im
Jahr
2000
hatten
die
Konservativen
die
absolute
Mehrheit.
Since
the
2000
election
the
Conservatives
have
had
a
majority,
with
the
last
election
in
2014
resulting
in
the
council
having
24
Conservative,
3
UKIP
and
12
Labour
councillors.
Wikipedia v1.0
Hat
ein
Kandidat
eine
absolute
Mehrheit
der
Erstpräferenzen,
so
ist
er
gewählt.
If
one
candidate
has
a
majority,
that
candidate
wins.
Wikipedia v1.0
Die
schottische
Nationalpartei
hat
ihre
absolute
Mehrheit
im
Schottischen
Parlament
verloren.
The
Scottish
National
Party
has
lost
its
overall
majority
in
the
Scottish
Parliament.
Tatoeba v2021-03-10
Hindenburg
hatte
mit
49,6
%
die
absolute
Mehrheit
knapp
verfehlt.
In
the
first
round
on
March
13
no
candidate
obtained
an
absolute
majority
of
the
votes
cast,
though
Hindenburg
with
49.6
%
failed
only
by
a
narrow
margin.
Wikipedia v1.0
Ab
dem
Jahr
1945
erreichte
die
ÖVP
bis
1997
immer
die
absolute
Mehrheit.
From
1945
until
1997,
the
Austrian
People's
Party
(ÖVP)
always
maintained
an
absolute
electoral
majority.
Wikipedia v1.0
Seit
1973
hatten
entweder
die
Konservativen
oder
keine
Partei
die
absolute
Mehrheit.
Since
1973
the
council
has
either
been
under
Conservative
overall
control,
or
no
party
has
had
a
majority.
Wikipedia v1.0
Mit
diesem
Ergebnis
hat
die
Fraktion
der
CDU
die
absolute
Mehrheit
im
Stadtrat.
These
results
give
the
CDU
an
absolute
majority
on
town
council.
Wikipedia v1.0
Die
SPÖ
konnte
hingegen
ihre
absolute
Mehrheit
ausbauen
und
kam
auf
56,3
%.
In
the
2001
election,
the
SPÖ
reclaimed
the
absolute
majority,
due
to
a
general
FPÖ
downturn.
Wikipedia v1.0
Nach
verschiedenen
erfolglosen
Nachwahlen
verloren
die
Konservativen
im
Dezember
1996
die
absolute
Mehrheit.
By
December
1996,
by-election
losses
and
defections
meant
that
the
Conservatives
had
lost
their
majority
in
the
House
of
Commons.
Wikipedia v1.0
Gewählt
ist
der
Richter,
der
die
absolute
Mehrheit
der
Stimmen
erhält.
If
a
Judge
obtains
an
absolute
majority
he
shall
be
elected.
DGT v2019
Eine
(absolute
oder
relative)
Mehrheit
in
jedem
Land
teilt
diese
Meinung.
There
is
a
relative
or
absolute
majority
in
this
respect
in
each
country
of
the
Twelve.
TildeMODEL v2018