Translation of "Abtastgeschwindigkeit" in English

Die Abtastgeschwindigkeit des Scanners wird von einem Taktgeber 26 vorgegeben.
The scanning speed of scanner 24 is controlled by a timer 26.
EuroPat v2
Die Abtastgeschwindigkeit ist relativ hoch, vorzugsweise 1 Pixel pro Millisekunde.
The scanning speed is relatively high, preferably 1 pixel per millisecond.
EuroPat v2
Zur Anpassung an das Signal-Rauschverhältnis kann die Abtastgeschwindigkeit des Schlitzträgers 13 variiert werden.
For adaptation to the signal-noise relationship, the scanning speed of slit carrier 13 may be varied.
EuroPat v2
Eine höhere Abtastgeschwindigkeit ließe sich beispielsweise durch die Verwendung schnellerer Foto-Multiplier erzielen.
A higher or faster scanning rate could be achieved, for example, by employing faster photomultipliers.
EuroPat v2
Eine höhere Abtastgeschwindigkeit liesse sich beispielsweise durch die Verwendung schneller Foto-Multiplier erzielen.
A higher scanning rate could be achieved, for example, by employing fast photomultipliers.
EuroPat v2
Im Gegensatz, Enigma Erholung hat eine sehr langsame Abtastgeschwindigkeit.
In contrast, Enigma Recovery has a very slow scanning speed.
ParaCrawl v7.1
Er hat gegenüber dem MS951 eine größere Scantiefe und doppelte Abtastgeschwindigkeit.
It has a bigger scan depth and double scan speed compared with the MS951.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet dass mit solch einer Maske die Abtastgeschwindigkeit verdoppelt werden kann.
This means that it is possible to double the scanning speed by means of such a mask.
EuroPat v2
Abtastgeschwindigkeit: 6 UPM maximum (empfohlen: 2 UPM)
Sampling speed: 6 RPM maximum (recommended: 2 RPM)
ParaCrawl v7.1
Die Abtastgeschwindigkeit in iMyFone D-Back ist einzigartig und ist auch eine Konstante.
The scanning speed in iMyFone D-Back is unrivaled and is also a constant.
ParaCrawl v7.1
Dies ist viel schneller als die Abtastgeschwindigkeit von mechanischen Spektrometern des bekannten Standes der Technik.
This is much faster than the scan rate of prior art mechanical spectrometers.
EuroPat v2
Damit lassen sich die Vorteile des Zugriffs zu einer Vielzahl unterschiedlicher Muster bei hoher Abtastgeschwindigkeit ausschöpfen.
The advantages of the access to a plurality of different patterns together with a high scanning rate may, in this manner, be fully exploited.
EuroPat v2
Aufgrund der fehlenden Reibung ist die Abtastgeschwindigkeit dabei wesentlich schneller als bei mechanisch bewegten Antennen.
Owing to the lack of friction, the scanning rate is in this case considerably faster than in the case of mechanically moving antennas.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich die Abtastgeschwindigkeit um den Faktor n pro Umdrehung des Spiegelhalters steigern.
As a result, the scanning speed can be increased by a factor of n per revolution of the mirror holder.
EuroPat v2
Zudem kann durch Tastenbetätigung zwischen langsamer und schneller Abtastgeschwindigkeit gewählt werden (1600 / 800dpi).
You can also choose between slow and fast scanning speed (1600/800dpi) at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Abtastgeschwindigkeit ermöglicht Präzisionsmessungen sowohl an sich bewegenden Messobjekten als auch an unbewegten Messobjekten.
Increased sampling speed makes high-accuracy measurement possible on moving targets, as well as still targets.
ParaCrawl v7.1
Das REM ist mit einem Vergrößerungsfaktor von 10000 [2] unter Bedingungen zu betrieben, die eine gute Auflösung und eine akzeptable Bildqualität bei geringer Abtastgeschwindigkeit von beispielsweise 5 Sekunden je Aufnahme ergeben.
The SEM should be operated at 10000 magnification [2] using conditions that give good resolution with an acceptable image at slow scan rates of, for example, 5 seconds per frame.
DGT v2019
Figur 2 stellt die mit pH 8,15 und einer Abtastgeschwindigkeit von 0,2 V/sec erhaltenen Voltammogramme dar.
FIG. 2 shows the voltage/current curves obtained at pH 8.15 and at a scanning speed of 0.2 V/second.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von elektrofotografischen_ Kopien von Mikrofilmen, d.h. auf dem Gebiet der Mikrofilmrückvergrößerung, ist es erforderlich, zu einer vorgegebenen Prozeßgeschwindigkeit des Fotoleiterbandes, auf das die vergrößerten Filmbilder spaltweise abgebildet werden, mittels einer Drehübertragung eine korrespondierende, langsamere lineare Abtastgeschwindigkeit der zu projizierenden Filmlochkarte zu erzeugen.
When producing electrophotographic copies from microfilms, i.e. in the field of microfilm re-enlargement, the photoconductor web onto which the enlarged film images are reproduced slit-wise has a given operating speed. It is necessary to produce a corresponding, slower linear scanning speed for the microfilm aperture card, which is to be used for projection, by means of a rotary transfer.
EuroPat v2
Die lineare Abtastgeschwindigkeit kann dabei um einen Faktor 6 bis 36, insbesondere 7,4 bis 29,6, langsamer sein als die Prozeßgeschwindigkeit des Fotoleiterbandes.
The linear scanning speed should be slower than the operating speed of the photoconductor web by a factor ranging from 6 to 36, particularly from 7.4 to 29.6.
EuroPat v2
Und da in den Steuerkanal für die Abtastgeschwindigkeit des Strahls in der erfindungsgemäßen Informationswiedergabeeinrichtung das Schwellenglied 8 eingeführt ist, wird die Abhängigkeit des Grades der Erhöhung der Schärfe eines wiederzugebenden Bildes vom Videosignalhub vollkommen beseitigt.
Since the beam scanning speed control channel in the herein disclosed device comprises the threshold unit 8, the dependence of the improvement in the sharpness of the picture on the signal swing is completely eliminated.
EuroPat v2
Damit aber die Schirmhelligkeit bei der Wiedergabe der Bildkonturen wegen einer gewissen Abhängigkeit der Leuchtdichte von der Abtastgeschwindigkeit nicht zunimmt, muß sich die Größe des Videosignals zusätzlich in dem gleichen Maße wie auch die Ab tastgeschwindigkeit des Strahls (Signalverlauf 89 und 90 in Fig.
On the other hand, to keep the brightness of the screen from growing during the display of image contours due to the well known relation between the luminance and scanning speed, the video signal magnitude should be additionally changed to match the changes in the beam scanning speed (curves 89 and 90 in FIGS.
EuroPat v2
Es wäre schließlich auch denkbar, ein Fernsehsystem zu konzipieren, bei dem nicht die geometrische Auflösung, d.h. die Zeilenzahl, erhöht wird, sondern nur die Abtastgeschwindigkeit einer Zeile, so daß bei gleichbleibender oder sogar reduzierter Zeilenzahl eine höhere Bildfolgefrequenz erreichbar ist.
Finally, a TV system is conceivable in which the geometrical resolution, i.e. the number of lines is not increased, but only the scanning speed of one line is increased, so that with a constant or even reduced number of lines, a higher picture sequence frequency can be obtained.
EuroPat v2
Der obere und untere Elevationswinkel sowie die Abtastgeschwindigkeit können durch Eingeben an dem Tastenfeld des verwendeten Computers entsprechend gewählt werden.
The top and bottom angles of elevation as well as the scanning speed may be selected accordingly by input via the keyboard of the computer used.
EuroPat v2
Das benutzte Datensystem kann jede Sekunde 20 Blöcke speichern und besitzt eine Azimutwinkelauflösung von 1°, was eine minimale Abtastgeschwindigkeit von 20° pro Sekunde bedeutet.
The data system used is capable of storing 20 blocks each second and has an azimuth angle resolution of 1°, which means a minimun scanning speed of 20° per second.
EuroPat v2
Ein entsprechender Winkelbereich von beispielsweise 0° bis 30° und eine Abtastgeschwindigkeit von beispielsweise 10 bis 20°/s kann durch Eingehen in ein Tastenfeld gewählt werden.
A corresponding range of angle of, for example, from 0° to 30° and a scanning speed of, for example 10° to 20°/s may be selected by input via a keyboard.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich der Vorteil, daß eine Abtastung der Kennungen mit konstanter Abtastgeschwindigkeit möglich ist, da die Abtastsonde motorisch mit konstanter Geschwindigkeit an den Kennungen entlang bewegt wird.
From this there arises the advantage that a sensing of the identifying data is possible at constant sensing speed, since the sensing probe is moved along the identifying data by motor means operating at constant speed.
EuroPat v2
Die Abtastgeschwindigkeit des Scanners 24 wird nach Maßgabe der Geschwindigkeit der Reifen 10, 11 variiert, um einen gleichen Abbildungsmaßstab bei vorge­gebenem Abstand der Diodenanordnungen 17 bis 19 vom Reifen zu erhalten.
The scanning speed of scanner 24 is varied in accordance with the speed of tire 10, 11 in order to obtain a uniform reproduction scale for predetermined spacings of diode arrays 17, 18, 19 from the tire.
EuroPat v2