Translation of "Abtreibungsbefürworter" in English
Sextina
Aquafina,
du
bist
jetzt
das
Gesicht
der
Abtreibungsbefürworter.
Sextina
Aquafina,
you
are
now
the
face
of
the
pro-choice
movement.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Gott
fällt
alle
Moral
zusammen:
Wahrlich,
die
Parolen
der
Abtreibungsbefürworter
zeigen
es
uns!
Without
God,
morality
collapses:
the
slogans
of
the
pro-abortionists
truly
manifest
this
to
us!
ParaCrawl v7.1
Abtreibungsbefürworter
begrüßten
die
Entscheidung,
die
jüngste
in
einer
Reihe
von
Urteilen
gegen
ähnliche
Maßnahmen
und
sagten,
dass
Ärzte
so
mehr
Zeit
gewännen,
um
Krankenhauseinweisungsrechte
zu
erlangen.
Abortion
rights
activists
applauded
the
decision,
the
latest
in
a
string
of
rulings
against
similar
measures,
saying
it
would
give
doctors
more
time
to
seek
hospital
privileges.
WMT-News v2019
Abtreibungsbefürworter
und
das
American
College
of
Ostretricians
and
Gynecologists
sowie
die
American
Medical
Association
sagen
übereinstimmend,
dass
Einweisungsrechte
von
Ärzten
unnötige
Einschränkungen
verlangen.
Abortion
rights
campaigners,
along
with
the
American
College
of
Obstetricians
and
Gynecologists
and
the
American
Medical
Association,
say
admitting
privileges
laws
impose
medically
unnecessary
requirements
on
doctors.
WMT-News v2019
Solch
eine
Vorgehensweise
gehört
immer
noch
zu
den
Lieblingstaktiken
der
Abtreibungsbefürworter,
die
behaupten,
die
Wissenschaftler
wären
nicht
in
der
Lage,
exakt
den
Zeitpunkt
zu
bestimmen,
ab
wann
menschliches
Leben
beginnt.
This
is
still
one
of
the
favorite
tactics
of
pro-abortion
groups,
who
claim
that
scientists
are
unable
to
determine
when
human
existence
begins.
ParaCrawl v7.1
Als
Abtreibungsbefürworter
und
aufgrund
seiner
Haltung
zur
gleichgeschlechtlichen
Ehe
galt
Obama
für
die
Christliche
Rechte
bislang
als
nicht
wählbar.
As
a
supporter
of
abortion
and
because
of
his
attitude
to
the
homosexual
marriage
Obama
until
now
was
regarded
as
non-eligible
by
the
Christian
Right.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
begegne
ich
solchen
Parolen,
wie
sie
Abtreibungsbefürworter
dem
Berliner
Marsch
für
das
Leben
entgegenhielten:
"Kein
Gott,
kein
Staat,
kein
Patriarchat".
But
then
I
encounter
such
slogans,
like
the
one
pro-abortionists
held
against
the
Berlin
March
of
Life:
"No
God,
no
state,
no
patriarchy".
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
dann
ein
Arzt,
der
ein
Abtreibungsbefürworter
ist,
von
militanten
Abtreibungsgegnern
ermordet
wird
–
wie
unlängst
in
den
USA
–
zeigt
das,
dass
selbst
so
hohe
Ideale
wie
die
Verteidigung
des
absoluten
Wertes
des
menschlichen
Lebens
zersetzt
werden
und
ins
Gegenteil
umschlagen
können.
When
a
doctor
who
favored
abortion
was
killed
by
militant
anti-abortionists
–
as
happened
recently
in
the
US
–
one
has
to
admit
that
even
the
highest
ideals,
such
as
the
sacrosanct
defense
of
the
absolute
value
of
human
life,
can
be
corrupted
and
turn
into
their
opposite,
becoming
slogans
at
the
disposition
an
aberrant
ideology.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
erlebte
Dr.
Nathanson
eine
Bekehrung
und
hielt
im
Jahre
1982
in
Irland
seine
weltberühmte
Rede
"Der
tödliche
Betrug,
die
geplante
Vernichtung",
in
der
er
die
Hauptstrategie
der
Abtreibungsbefürworter
aufdeckte.
Fortunately,
Dr.
Nathanson
underwent
a
conversion.
In
1982,
in
Ireland,
he
delivered
his
landmark
address
entitled,
"A
Deadly
Deception:
Planned
Extermination"
in
which
he
exposed
the
general
strategy
of
pro-abortion
groups.
ParaCrawl v7.1