Translation of "Acenaphthen" in English

Die Vorläufer erhält man beispielsweise durch Perhydrierung von Acenaphthen, Acenaphthalen oder Methylcyclopentadien-Dimer.

For example, one obtains the precursors by means of perhydrogenation of acenaphthene, acenaphthalene or methylcyclopentadiene dimer.

EuroPat v2

Beispiele für kondensierte aromatische Ringsysteme sind Anthracen, Phenanthren, Tetracen, aber auch Acenaphthen oder Phenalen.

Examples of fused aromatic ring systems are anthracene, phenanthrene, tetracene, acenaphthene and phenalene.

EuroPat v2

Bekannt sind auch Herstellungsverfahren von substituierten Indanonen durch Umsetzung von Aromaten wie Xylol oder Acenaphthen mit wäßriger Methacrylsäure, Crotonsäure oder Zimtsäure in einem großen Überschuß von flüssigem Fluorwasserstoff (J. Am.

Also known are processes for the preparation of substituted indanones by reacting aromatic compounds, such as xylene or acenaphthene, with aqueous methacrylic acid, crotonic acid or cinnamic acid in a large excess of liquid hydrogen fluoride (J. Am.

EuroPat v2

Aromatische Kohlenwasserstoffe wie Naphthalin, 1- und 2-Methylnaphthalin, Acenaphthen, Fluoren, Phenanthren, Anthracen, Fluoranthen und Pyren, Phenole wie p-Kresol, 2.6- und 3.5-Dimethylphenol, Cumylphenol und o.o-Diphenol, heterocyclische Stickstoffverbindungen wie Indol und Carbazol, heterocyclische Sauerstoffverbindungen wie Diphenylenoxid, chlorierte Kohlenwasserstoffewie Dichlorbenzol sowie Paraffine ab C 17 .

Aromatic hydrocarbons such as napthalene, 1- and 2-methyl-naphthalene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene,anthracene, fluoranthene and pyrene;phenols such as p-creso1,2,6- and 3,5-dimethylphenol, cumylphenol and 0,0-diphenol; heterocyclic nitrogen compounds such as indole and carbazole; heterocyclic oxygen compounds such as diphenylneoxide; chlorinated hydrocarbons such as dichlorobenzene, as well as paraffines above C17.

EuroPat v2

Als Beispiele können ohne Anspruch auf Vollständigkeit genannt werden: Aromatische Kohlenwasserstoffe wie Naphthalin, 1- und 2-Methylnaphthalin, Acenaphthen, Fluoren, Phenanthren, Anthracen, Fluoranthen und Pyren, Phenole wie p-Kresol, 2.6- und 3.5-Dimethylphenol, Cumylphenol und o,o-Diphenoi, heterocyclische Stickstoffverbindungen wie Indol und Carbazol, heterocyclische Sauerstoffverbindungen wie Diphenylenoxid, chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Dichlorbenzol sowie Paraffine ab C i 7 .

Examples that can be mentioned, without limitations are: Aromatic hydrocarbons such as napthalene, 1- and 2-methyl-naphthalene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene,anthracene, fluoranthene and pyrene;phenols such as p-creso1,2,6- and 3,5-dimethylphenol, cumylphenol and 0,0-diphenol; heterocyclic nitrogen compounds such as indole and carbazole; heterocyclic oxygen compounds such as diphenylneoxide; chlorinated hydrocarbons such as dichlorobenzene, as well as paraffines above C17.

EuroPat v2

Beispiele für geeignete Coinitiatoren sind z.B. Naphthalin, Anthracen, Inden, Cumaron, Carbazol, N-Vinylcarbazol, Biphenyl, p-Terphenyl, Acenaphthen, Acenaphthylen, Fluoranthen, Fluoren, Phenanthren, Pyren, sowie octyliertes Diphenylamin (Vulkanox OCD von BAYER).

Examples of suitable coinitiators are, for example, naphthalene, anthracene, indene, coumarone, carbazole, N-vinylcarbazole, biphenyl, p-terphenyl, acenaphthene, acenaphthylene, fluoranthene, fluorene, phenanthrene, pyrene, together with octylated diphenylamine (Vulkanox OCD from Bayer).

EuroPat v2

Besonders bei der Nitrierung reaktiver Aromaten, wie Naphthalin oder Acenaphthen, werden neben den gewünschten Nitroverbindungen häufig auch wechselnde Mengen an Harzen gebildet (Houben-Weyl, Methoden der organ.

Particularly in the nitration of reactive aromatics such as naphthalene or acenaphthene, varying quantities of resins are also frequently formed in addition to the desired nitro compounds (Houben-Weyl, Methoden der organ.

EuroPat v2

Die neuen Katalysatoren eignen sich z.B. für die Herstellung von Phthalsäureanhydrid durch Oxidation von o-Xylol oder Naphthalin, für die Herstellung von Maleinsäureanhydrid durch Oxidation von Benzol oder ungesättigten aliphatischen C 4 -Kohlenwasserstoffen, zur Herstellung von Pyromellithsäureanhydrid durch Oxidation aus Durol oder anderen 1,2,4,5--Tetraalkylbenzolen, zur-Herstellung von Naphthalsäure aus Acenaphthen, zur Herstellung von Chinonen durch Oxidation von Naphthalin zu Naphthochinon, oder durch Oxidation von Anthracen, substituierten Indanen oder von Diphenylmethanverbindungen, z.B. von 2-Methyldiphenylmethan zu Anthrachinon mit Luft oder einem sauerstoffhaltigen Gas.

The novel catalysts may be used, for example, for the preparation of phthalic anhydride by oxidizing o-xylene or naphthalene, for the preparation of maleic anhydride by oxidizing benzene or unsaturated aliphatic C4 -hydrocarbons, for the preparation of pyromellitic anhydride by oxidizing durene or other 1,2,4,5-tetraalkylbenzenes, for the preparation of naphthalic acid from acenaphthene and for the preparation of quinones by oxidizing naphthalene to naphthoquinone or by oxidizing anthracene, substituted indans or diphenylmethane compounds, eg. 2-methyldiphenylmethane, to anthraquinone by means of air or an oxygen-containing gas.

EuroPat v2

Bei den Arenen und Heteroarenen handelt es sich beispielsweise um Benzol, p-Cymen., Biphenyl, Naphthalin, Anthracen, Acenaphthen, Fluoren, Phenanthren, Furan, Thiophen, Cumaron, Thionaphthen, Dibenzofuran, Dibenzothiophen, Chromen, oder Thianthren.

Arenes and heteroarenes are, for example, benzene, p-cymene, biphenyl, naphthalene, anthracene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene, furan, thiophene, coumarone, thionaphthene, dibenzofuran, dibenzothiophene, chromene or thianthrene.

EuroPat v2

Verbindung 62 wurde gemäß dem Grundverfahren aus 5.0 mmol 3,5-Dichloranilin, 5.5 mmol Ethylglyoxalat-Lösung (50%, Toluol), 15.0 mmol Acenaphthen und 5.0 mmol Trifluoressigsäure in 30.0 ml Acetonitril in 89% Ausbeute dargestellt.

Compound 62 was prepared with a yield of 89% by the basic process from 5.0 mmol 3,5-dichloroaniline, 5.5 mmol ethylglyoxalate solution (50% toluene), 15.0 mmol acenaphthene and 5.0 mmol trifluoroacetic acid in 30.0 ml acetonitrile.

EuroPat v2

Beispiele für geeignete zwei- und dreikernige aromatische Reste sind: Naphthalin, Anthracen, Phenanthren, Chinolin, Isochinolin, Benzofuran, Benzopyran, Dibenzofuran, Benzothiophen, Dibenzothiophen, Acenaphthen, Benzoxazol, Fluoren, Tetrahydrophenanthren und Dihydrophenalen, besonders bevorzugt ist Naphthalin.

Examples of suitable di- and trinuclear aromatic radicals are naphthalene, anthracene, phenanthrene, quinoline, isoquinoline, benzofuran, benzopyran, dibenzofuran, benzothiophene, dibenzothiophene, acenaphthene, benzoxazole, fluorene, tetrahydrophenanthrene and dihydrophenalene, naphthalene being particularly preferred.

EuroPat v2