Translation of "Aceton" in English

Das Cumolhydroperoxid-Verfahren ist ein chemisches Verfahren zur Herstellung von Phenol und Aceton.
Most of the worldwide production of phenol and acetone is now based on this method.
Wikipedia v1.0
Aceton und Wasserrückstände werden durch Verdampfung entfernt.
The acetone and residual water are removed by evaporation.
DGT v2019
Die Acetatfasern werden mittels Aceton aus einer bekannten Trockenmasse herausgelöst.
The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone.
DGT v2019
Sensibilisatoren wie Aceton dürfen nicht als Hilfslösungsmittel oder Lösungsvermittler eingesetzt werden.
Sensitisers such as acetone must not be used as a cosolvent or solubiliser.
DGT v2019
Aceton darf nicht bei der Raffinierung von Oliventresteröl verwendet werden.
The use of Acetone in the refining of olive-pomace oil is forbidden.
DGT v2019
Sie wissen schon, wie Aceton oder so etwas.
You know, like acetone or something.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptzutaten der Bombe waren Aceton und Peroxid.
Bomb's primary ingredients were acetone and peroxide.
OpenSubtitles v2018
Aceton und Peroxid, das sind lediglich schicke Namen für Nagellackentferner und Haarfärbemittel.
Acetone and peroxide-- those are just fancy names for nail polish remover and hair dye.
OpenSubtitles v2018
Er verwendete Aceton, um die Pistole zu schmelzen.
He used acetone to melt the gun.
OpenSubtitles v2018
Zuerst müssen Sie die Auflösung Teile der Puppe in Aceton.
First, you have to dissolve the doll parts in acetone.
OpenSubtitles v2018
Auch die Körperhaltung spricht für den Gebrauch von Aceton.
Body posture consistent with use of acetone accelerants as well.
OpenSubtitles v2018
Knochenschrumpfung und Verbrennungen an den Extremitäten weisen auf Aceton hin.
Bone shrinkage and fourth-degree burning of extremities consistent with use of acetone accelerants.
OpenSubtitles v2018
Nur Acetylen benutzen, das in Flaschen mit Aceton als Lösungsmittel aufbewahrt wird.
Use only acetylene stored in cylinders with acetone as a solvent.
EUbookshop v2
Collodium kann man auch herstellen durch Lösen von Nitrocellulose in Aceton.
A collodion may also be obtained by dissolving nitrocellulose in acetone.
EUbookshop v2
Aceton wird in zwei unterschiedliche Fragmente zerlegt, eine Carbonylgruppe und zwei Methylgruppen.
Acetone is fragmented in two different groups, one carbonyl group and two methyl groups.
WikiMatrix v1
Diese Lösung versetzt man nacheinander mit 7 ml Aceton sowie 2 ml Acetanhydrid.
7 ml of acetone and 2 ml of acetic anhydride are successively added to this solution.
EuroPat v2
Anschließend wird mit dem Rest Wasser dispergiert und das Aceton destillativ entfernt.
It is then dispersed in the remainder of the water and the acetone is removed by distillation.
EuroPat v2
Das kristallisierte Zwitterion der 2-(5-Aminomethyl-2-furyl)-2-syn-methoximinoessigsäure wird abfiltriert und mit Aceton gewaschen.
The crystallised zwitter ion of the 2-(5-aminomethyl-2-furyl)-2-syn-methoxyiminoacetic acid is filtered off and washed with acetone.
EuroPat v2
Das ausgefallene Polymerisat wird abgesaugt, mit Aceton gewaschen und im Vakuum getrocknet.
The polymer precipitated is filtered under suction, washed with acetone and dried in vacuo.
EuroPat v2
Das 6,8-Dimethyl-3-nonen-2-on ist beispielsweise durch Aldolkondensatien von 3,5-Dimethylhexanal mit Aceton zugänglich.
6,8-Dimethyl-3-nonen-2-one can be prepared, for example, by aldol condensation of 3,5-dimethyl-hexanal with acetone.
EuroPat v2
Durch Erhitzen der Mischung entsteht Aceton, das über eine Kolonne abdestilliert wird.
On heating the mixture, acetone is formed, and this is distilled off through a column.
EuroPat v2
Andere geeignete Lösungsmittel sind Ketone wie Aceton und Methyläthylketon.
Other suitable solvents include ketones such as acetone and methylethylketone.
EuroPat v2
Man gibt 20 ml Aceton zu und kühlt auf -10°C.
20 ml of acetone are added and the mixture is cooled to -10° C.
EuroPat v2
Dann wird mit Aceton nachgewaschen und im Vakuum bei Raumtemperatur getrocknet.
It is then washed with acetone and dried in a vacuum at ambient temperature.
EuroPat v2
Hierbei wird die geringe Menge Aceton im Vakuum abgezogen.
The small quantity of acetone left is drawn off under vacuum.
EuroPat v2