Translation of "Achsabstand" in English
Achsabstand
und
Lage
der
Aufnahmebohrungen
in
der
Patella
müssen
ebenfalls
sehr
genau
sein.
The
spacing
and
position
of
the
location
holes
in
the
patella
also
have
to
be
very
precise.
EuroPat v2
Der
Achsabstand
zwischen
Auftragwalze
4
und
Reibwalze
5
wird
somit
exakt
festgelegt.
The
distance
between
the
shafts
of
applicator
roller
4
and
distributor
roller
5
is
thus
fixed
accurately.
EuroPat v2
Wegen
der
räumlichen
Verhältnisse
ist
ein
geringer
Achsabstand
erforderlich.
Due
to
the
spatial
conditions
a
lesser
center
distance
is
needed.
EuroPat v2
Das
Wendegetriebe
baut
mit
einem
langen
Achsabstand.
The
reversing
gear
works
with
a
long
center
distance.
EuroPat v2
Der
Achsabstand
der
Andruckwalzen
ist
kleiner
als
der
der
Falzwalzen.
The
axial
distance
between
the
pressure
rolls
is
smaller
than
that
of
the
folding
rolls.
EuroPat v2
Der
Achsabstand
zwischen
dem
Platten-
und
dem
Gummizylinder
verändert
sich
dadurch
nicht.
The
axial
spacing
between
the
plate
and
blanket
cylinders
is
not
changed
by
this
adjustment.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
"e"
entspricht
dem
Achsabstand
der
Verzahnung.
The
eccentricity
“e”
is
equivalent
to
the
axial
spacing
of
the
teeth.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
im
Getriebe
7
ein
Achsabstand
möglich.
An
axis
center
distance
is
possible
in
principle
in
the
gear
mechanism
7
.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
Achsabstand
der
Tragprofile
33
voneinander
von
31,75
mm.
This
results
in
a
centre-to-centre
distance
between
the
supporting
profiles
33
of
31.75
mm.
EuroPat v2
Der
Achsabstand
der
CW-Profile
beträgt
625
mm.
The
axis
distance
of
the
CW
profiles
is
625mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Achsabstand
kann
durch
eine
Reihe
von
Parametern
beeinflusst
werden.
Axis
distance
can
be
influenced
by
a
number
of
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
asymetrische
Achsabstand
ermöglicht
dann
ein
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
45
to.
The
asymmetrical
axle
spacing
enables
a
total
towing
weight
of
up
to
45
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
Achsabstand
zwischen
zwei
Gleisen
sollte
4
m
möglichst
nicht
überschreiten.
The
center
distance
between
two
tracks
should
not
exceed
4
m.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Einflussgrößen
auf
das
Flankenspiel
sind
der
Achsabstand
und
die
Passgrößen
der
Verzahnung.
The
center
distance
and
the
gear
fits
have
an
important
influence
on
the
backlash.
ParaCrawl v7.1
Löcher
mit
Achsabstand
von
80
+0,1
/
-0,1
mm
bohren.
Drill
holes
with
centre
distance
80
+0.1/-0.1
in
the
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurvenscheibe
24
hat
beispielsweise
einen
kleinsten
Achsabstand
R
von
etwa
15
mm.
The
cam
disc
24
has,
for
example,
a
minimum
axle
spacing
R
of
approximately
15
mm.
EuroPat v2
Die
Vorwärtsgangstufe
1
liegt
auf
der
Abtriebswelle
16
mit
kurzem
Achsabstand.
The
forward
gear
stage
1
is
situated
on
the
output
shaft
16
with
the
short
axial
spacing.
EuroPat v2
Was
die
Fahrzeuge
anlangt,
wurden
dabei
insbesondere
Geschwindigkeit
und
Achsabstand
erfasst.
As
far
as
vehicles
are
concerned,
speed
and
axial
spacing
in
particular
were
detected
in
this
case.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Drehpunkte
voneinander
wird
als
Achsabstand
a
bezeichnet.
The
distance
between
the
points
of
rotation
is
referred
to
as
the
centre
distance
a.
EuroPat v2
Der
Boden
7
der
Ausnehmungen
ist
entsprechend
dem
Achsabstand
gekrümmt.
The
base
7
of
the
recesses
is
curved
corresponding
to
the
axial
distance.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Zahnradpaarungen
haben
bei
benachbarten
Zahnrädern
vorzugsweise
den
gleichen
Achsabstand.
Between
adjacent
pinions,
the
different
pairs
of
pinions
preferably
have
the
same
axial
distance.
EuroPat v2
Diese
Zahnradpaarungen
weisen
jeweils
den
gleichen
Achsabstand
zueinander
auf.
These
pinion
pairs
each
have
the
same
axial
distance
from
each
other.
EuroPat v2
Durch
Drehen
der
Exzenterlalger
41
kann
daher
der
Achsabstand
verändert
werden.
Therefore,
the
axial
distance
can
be
changed
by
rotating
the
eccentric
bearings
41
.
EuroPat v2