Translation of "Achtungserfolg" in English
Das
ist
ein
Achtungserfolg
für
eine
Konferenz,
die
wir
erstmals
ausrichten.
This
is
a
respectable
achievement
for
a
conference
that
we're
staging
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
MLPD
hat
einen
beeindruckenden
Wahlkampf
hingelegt,
der
zu
einem
Achtungserfolg
führte.
The
MLPD
launched
an
impressive
election
campaign
leading
to
an
honorable
success.
ParaCrawl v7.1
Rote
Fahne:
Hat
die
MLPD
den
angestrebten
Achtungserfolg
erreicht?
Red
Flag:
Did
the
MLPD
reach
its
goal,
namely
a
respectable
success?
ParaCrawl v7.1
Keine
von
ihnen
hat
irgendwelche
Chancen,
auch
nur
einen
Achtungserfolg
zu
erringen.
None
of
them
have
any
chance
to
even
achieve
a
symbolic
success.
ParaCrawl v7.1
Iyabo
Kaczmarek,
die
zweite
Kandidatin
mit
Migrationsgeschichte,
erzielte
mit
1,9
Prozent
einen
Achtungserfolg.
Iyabo
Kaczmarek,
the
second
candidate
with
a
migration
background,
scored
a
respectable
1.9
percent.
ParaCrawl v7.1
Eddie
Irvines
dritter
Platz
in
Monaco
hinter
den
beiden
Ferrari-Piloten
war
mehr
als
nur
ein
Achtungserfolg.
Eddie
Irvine´s
third
place
at
the
Monaco
Grand
Prix
behind
both
the
Ferrari
drivers
was
more
than
only
a
succès
d`estime.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
allen
Kollegen
und
Mitarbeitern,
die
in
diesem
Parlament
zu
diesem
Achtungserfolg
beigetragen
haben,
und
hoffe,
daß
es
uns
gelingt,
ihn
bis
zum
Schluß
auszuführen.
I
thank
all
those
colleagues
who
contributed
to
this
succès
d'estime
in
the
Parliament,
and
I
hope
that
we
succeed
in
it.
Europarl v8
Im
Sommer
2013
hatten
sie
mit
dem
Titelsong
der
EP
einen
ersten
Achtungserfolg
in
den
deutschen
Charts.
In
the
summer
of
2013,
they
had
an
initial
moderate
success
with
the
title
song
of
their
EP
in
the
German
charts.
Wikipedia v1.0
Dieser
erste
Achtungserfolg
ließ
sie
bei
der
Vorentscheidungsshow
des
Senders
Televisión
Española
siegen
und
sie
trat
beim
Eurovision
Song
Contest
1993
in
Millstreet
für
Spanien
an.
Coming
off
the
album's
success,
Televisión
Española
selected
Santamaría
to
represent
the
network
and
all
of
Spain
at
Eurovision
1993
in
Millstreet,
Ireland,
with
her
hit
"Hombres.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2017
fand
die
InterSteam
zum
ersten
Mal
statt
und
hat
mit
4500
Besuchern
mehr
als
nur
einen
Achtungserfolg
hingelegt.
The
InterSteam
was
hosted
in
2017
for
the
first
time
and,
with
its
4500
visitors,
turned
out
to
be
a
more
than
respectful
success.
CCAligned v1
Im
Sommer
1973
hatten
sie
mit
"Ring
Ring'
ersten
Achtungserfolg
außerhalb
Schwedens,
doch
erst
nachdem
sie
ihren
Namen
gekürzt
und
den
Grand
Prix
gewonnen
hatten,
gehörten
sie
zur
Spitze.
In
the
summer
of
1973
they
had
their
first
success
outside
Sweden
with
"Ring
Ring',
but
only
after
they
had
shortened
their
name
and
won
the
Grand
Prix
did
they
belong
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Maskerade"
(34)
errang
er
sich
einen
Achtungserfolg,
der
ihm
einen
Vertrag
mit
der
Ufa
einbrachte.
With
"Maskerade"
(34)
he
achieved
a
great
success
which
brought
him
in
a
contract
with
the
Ufa.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
daran,
dass
diese
Endungen
neu
auf
den
Markt
sind
–
so
wie
das
gesamte
new
gTLD-Programm
in
dieser
Form
bisher
völlig
neu
ist
–
ist
die
Zahl
mehr
als
nur
ein
Achtungserfolg.
But
if
one
keeps
in
mind
that
these
extensions
are
new
to
the
market
–
and
that
the
whole
new
gTLD
program
is
unprecedented
–
the
number
becomes
more
than
just
a
moderate
success.
ParaCrawl v7.1