Translation of "Actionkomödie" in English

Die Actionkomödie bietet aber noch einige andere Charaktere des Mangas.
But the action comedy also features some other characters of the manga.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht macht das den größten Reiz dieser äußerst unterhaltsamen Actionkomödie aus.
Maybe that's the the biggest appeal of this very entertaining action comedy.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrollen in der Actionkomödie spielen James Belushi, Sheryl Lee und Kyle Chandler.
The film stars James Belushi, Sheryl Lee and Kyle Chandler.
WikiMatrix v1
Ein großer Wunsch wäre es eine Actionkomödie zu filmen und die Musik dazu zu produzieren.
His greatest dream is to film an action comedy and then produce the music to go with it.
ParaCrawl v7.1
Ein Vogel auf dem Drahtseil ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 1990 von Regisseur John Badham mit Mel Gibson und Goldie Hawn in den Hauptrollen.
Bird on a Wire is a 1990 action comedy film starring Mel Gibson and Goldie Hawn, directed by John Badham, and shot mainly in British Columbia, Canada.
Wikipedia v1.0
Taxi ist eine Actionkomödie aus dem Jahr 1998 des Regisseurs Gérard Pirès nach einem Drehbuch von Luc Besson.
Taxi is a 1998 French action-comedy film starring Samy Naceri, written by Luc Besson, and directed by Gérard Pirès.
Wikipedia v1.0
Bad Company (englisch für „schlechte Gesellschaft“) ist eine US-amerikanische Actionkomödie von Joel Schumacher mit Anthony Hopkins, Chris Rock und Peter Stormare in den Hauptrollen.
Bad Company is a 2002 American action-comedy film directed by Joel Schumacher, produced by Jerry Bruckheimer and starring Anthony Hopkins and Chris Rock.
Wikipedia v1.0
In der Actionkomödie Leg dich nicht mit Zohan an aus dem Jahr 2008 spielte sie Zohans Mutter.
He played himself in the 2008 film, You Don't Mess with the Zohan.
WikiMatrix v1
Im August 2017 übernahm Thomas eine Rolle in der Actionkomödie Bad Spies (Originaltitel: The Spy Who Dumped Me) mit Mila Kunis in der Hauptrolle.
In August 2017 Thomas played a part in the action comedy The Spy Who Dumped Me starring Mila Kunis.
WikiMatrix v1
Knight and Day ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2010 mit Tom Cruise und Cameron Diaz in den Hauptrollen.
Knight and Day is a 2010 American action comedy film starring Tom Cruise and Cameron Diaz.
WikiMatrix v1
Die flotte und zuweilen nervige Musikuntermalung lässt niemals Zweifel daran aufkommen, dass es sich hier um eine Actionkomödie in bester Hollywood-Manier handelt, auch wenn die Zeit für solche Film seit gut 20 Jahren vorbei ist.
The fast-paced and at times annoying score never leaves any doubt that this is an action comedy in best Hollywood manner, even though the time when such a movie was modern lies approximately 20 years in the past.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn "Journey to the West" augenscheinlich einige ernste Fehler aufweist, nicht zuletzt auch eine gewisse Episodenhaftigkeit, kann die Actionkomödie doch sehr gut unterhalten.
Even though "Journey to the West" apparently may have some serious flaws, last but not least a certain episodic nature, this action comedy manages to entertain quite well.
ParaCrawl v7.1
Tom Cruise und Cameron Diaz arbeiten zum zweiten Mal zusammen in der neuen Actionkomödie "Knight and Day".
Tom Cruise and Cameron Diaz collaborate for the second time on-screen in the latest action/comedy film.
ParaCrawl v7.1
Da ist man versucht, "Veteran" besonders streng zu bewerten, aber auch wenn man diese Actionkomödie vielleicht nicht lange im Gedächtnis behalten wird, Ryoo Seung-wan liefert schlichtweg erneut unterhaltsames Action-Kino ab.
Which tempts you to be particularly strict with "Veteran", but even though this action comedy won't stick with you for long Ryoo Seung-wan simply delivers entertaining action cinema.
ParaCrawl v7.1
Es reicht schon, wenn er alle anderen Aufgaben übernimmt, und gerade als Regisseur kann er in dieser Actionkomödie seine Stärken zeigen.
It's more than enough that he took over all the other tasks, and especially as a director he can prove his strengths in this action comedy.
ParaCrawl v7.1
Kritik: "Exit" ist die wahrscheinlich beste Actionkomödie des Jahres aus Korea und auch einer der besten koreanischen Filme des Jahres insgesamt.
Review: "Exit" is most likely one of the best Korean action comedies of this year, in fact, it is even one of the best Korean movies of this year - period.
ParaCrawl v7.1
Die Actionkomödie mit Bruce Willis in der Hauptrolle ist seit ihrem US-Kinostart Ende Februar einer der erfolgreichsten Filme dieses Jahres.
The action-packed comedy featuring Bruce Willis in the leading role, has been one of the most successful movies this year since its February release in US cinemas.
ParaCrawl v7.1
Beim Dreh der Actionkomödie - im Original "Shanghai Knights" - war das Grandhotel Pupp eine der Drehorte.
One of the locations when shooting the action comedy - in original "Shanghai Knights" was Grandhotel Pupp.
ParaCrawl v7.1
Und das ist gut so, denn ohne Erwartungen kann man gut von dieser Actionkomödie unterhalten werden.
And that's a good thing because without any expectations you can get quite entertained by this action comedy.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt ist eine enttäuschende Fortsetzung, oder eine eigentlich unterdurchschnittliche Actionkomödie, bei der man sich wundert warum sie so hochkarätig besetzt ist.
What's left is a disappointing sequel or more of a below average action comedy. You just have to wonder how they came up with such a top-class cast...
ParaCrawl v7.1
Kritik: "Head" ist eine durchwachsene Actionkomödie, die mit ihrem schwarzen Humor durchaus punkten kann, aber durch sein chaotisch geschriebenes Drehbuch immer wieder den Wohlwollen des Zuschauers verliert.
Review: "Head" is a mixed bag of an action comedy which in fact manages to score with its black humor, but constantly loses the viewer's goodwill because of a messily written screenplay.
ParaCrawl v7.1