Translation of "Admiralitätsinseln" in English
Manus
ist
die
größte
der
Admiralitätsinseln
und
die
fünftgrößte
Insel
Papua-Neuguineas.
Manus
Island
is
part
of
Manus
Province
in
northern
Papua
New
Guinea
and
is
the
largest
island
of
the
Admiralty
Islands.
Wikipedia v1.0
Er
ist
endemisch
auf
der
zu
den
Admiralitätsinseln
zählenden
Insel
Manus.
This
species
is
endemic
to
Manus
Island,
in
the
Admiralty
Islands.
Wikipedia v1.0
Die
Lapita-Kultur
entstand
vor
3.500
Jahren
und
reichte
von
den
Admiralitätsinseln
bis
Tonga
und
Samoa.
The
Lapita
culture
arose
around
3,500
years
ago,
and
its
extent
ranged
from
the
Admiralty
Islands
to
Tonga
and
Samoa.
Wikipedia v1.0
Die
Admiralitätsinseln
gehören
zum
Bismarck-Archipel
und
bilden
eine
Inselgruppe
im
Pazifischen
Ozean
nordöstlich
von
Neuguinea.
The
Admiralty
Islands
are
an
archipelago
group
of
18
islands
in
the
Bismarck
Archipelago,
to
the
north
of
New
Guinea
in
the
South
Pacific
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Baluan
,
früher
St.
Patrick
Island,
ist
die
südlichste
Insel
der
Admiralitätsinseln,
rund
50
km
südwestlich
der
Hauptinsel
Manus.
Baluan
Island
is
the
southern
most
island
of
the
Admiralty
Islands
group
which
make
up
the
majority
of
Manus
Province
in
Papua
New
Guinea.
Wikipedia v1.0
Die
Inselgruppe
wurde
im
Jahr
1502
von
dem
Portugiesen
Vasco
da
Gama
bei
seiner
zweiten
Entdeckungsreise
aufgefunden
und
wurden
"Ilhas
do
Almirante"
(deutsch:
Admiralitätsinseln)
benannt.
The
Amirantes
were
discovered
by
Vasco
da
Gama
on
his
second
voyage
of
exploration
in
1503,
and
later
named
"Ilhas
do
Almirante"
(Admiral
Islands).
WikiMatrix v1
Nach
Reparatur
auf
den
Admiralitätsinseln
lief
sie
am
2.
Januar
1945
aus,
um
zum
Angriffsverband
für
Lingayen
zu
stoßen.
Following
repairs
at
the
Admiralties,
she
proceeded
to
a
2
January
1945
rendezvous
with
the
Lingayen
attack
force.
WikiMatrix v1
Die
Kreuzer
Australia
und
Shropshire
sowie
die
Zerstörer
Arunta
und
Warramunga
gaben
während
der
Schlachten
um
Kap
Gloucester
und
die
Admiralitätsinseln
Ende
1943
und
Anfang
1944
Feuerunterstützung
für
die
amerikanischen
Landungstruppen.
The
Australian
cruisers
Australia
and
Shropshire
and
destroyers
Arunta
and
Warramunga
provided
fire
support
for
the
US
1st
Marine
Division
during
the
Battle
of
Cape
Gloucester
and
the
US
1st
Cavalry
Division
during
the
Admiralty
Islands
campaign
in
late
1943
and
early
1944.
WikiMatrix v1
Am
28.
Februar
lief
die
Unicorn
nach
Manus,
in
den
Admiralitätsinseln
aus,
um
das
Training
der
BPF
vor
der
Operation
Iceberg
zu
unterstützen.
She
sailed
for
Manus
Island,
in
the
Admiralty
Islands,
on
28
February
to
support
the
BPF's
training
before
the
opening
stages
of
Operation
Iceberg.
WikiMatrix v1
Die
Mississippi
unterstützte
die
Operationen
im
Golf
von
Leyte
noch
bis
zum
16.
November,
als
sie
Kurs
auf
die
Admiralitätsinseln
aufnahm.
Mississippi
remained
off
Leyte,
providing
gunfire
support
until
16
November,
when
she
withdrew
to
the
Admiralty
Islands
to
make
preparations
for
the
next
operation.
WikiMatrix v1
Aber
d'Entrecasteaux,
der
von
dieser
–
zudem
ziemlich
unbestimmten
–
Mittheilung
nichts
wußte,
fuhr
in
der
Richtung
der
Admiralitätsinseln,
welche
in
einem
Bericht
des
Kapitän
Hunter
als
die
Gegend
des
Schiffbruches
La
Pérouse
bezeichnet
waren.
But
d'Entrecasteaux
was
unaware
of
this
news--which
seemed
a
bit
dubious
anyhow--and
headed
toward
the
Admiralty
Islands,
which
had
been
named
in
a
report
by
one
Captain
Hunter
as
the
site
of
the
Count
de
La
Pérouse's
shipwreck.
ParaCrawl v7.1