Translation of "Adventssonntag" in English

Jeden Adventssonntag wird eine weitere Kerze angezündet.
One extra candle is lit each Sunday of Advent.
ELRA-W0201 v1
An jedem Adventssonntag wird eine weitere Kerze angezündet.
Each Sunday of advent, an additional candle is lit.
ELRA-W0201 v1
Es ist erster Adventssonntag, wir singen es jedes Jahr.
It's the first Sunday in Advent, we sing it every year.
OpenSubtitles v2018
Die schwedische Weihnachtszeit beginnt mit dem ersten Adventssonntag.
Swedish Christmas celebrations begin with the first of Advent.
WikiMatrix v1
Am zweiten Adventssonntag wird in Deizisau ein Weihnachtsmarkt veranstaltet.
Every second advent Sunday a Christmas market is held in Deizisau..
WikiMatrix v1
Am heutigen dritten Adventssonntag lädt uns die Liturgie zur Freude des Geistes ein.
On this Third Sunday of Advent, the liturgy invites us to the joy of the spirit.
ParaCrawl v7.1
Die Kantate Lauter Wonne, lauter Freude ist dem vierten Adventssonntag zugeordnet.
The cantata Lauter Wonne, lauter Freude was written for the fourth Sunday in Advent.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nun beim dritten Adventssonntag angelangt.
We have now reached the Third Sunday of Advent.
ParaCrawl v7.1
Liebe Freunde, heute ist der vierte Adventssonntag.
Dear friends, today is the fourth Sunday of Advent.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ersten Adventssonntag beginnen wir heute ein neues Kirchenjahr.
Today, with the First Sunday of Advent, we begin a new liturgical year.
ParaCrawl v7.1
Mit dem vierten Adventssonntag steht das Fest der Geburt des Herrn unmittelbar bevor.
With the Fourth Sunday of Advent, the Lord's Birth is at hand.
ParaCrawl v7.1
Da ist der kommende Sonntag, der 29. November, der erste Adventssonntag.
The first Sunday in Advent is 29 November.
ParaCrawl v7.1
An diesem dritten Adventssonntag lädt uns die Liturgie zur Freude ein.
On this third Sunday of Advent, the liturgy invites us to joy.
ParaCrawl v7.1
Der heutige dritte Adventssonntag richtet unseren Blick auf das nunmehr nahe Weihnachtsfest.
This Third Sunday of Advent draws our gaze towards Christmas, which is now near.
ParaCrawl v7.1
An jedem Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, bis schließlich alle vier brennen.
On every Sunday during Advent another candle is lit until in the end all four are burning.
ParaCrawl v7.1
Die kleine wurde durch eine neue Glocke ersetzt, die am 1. Adventssonntag 2011 geweiht wurde.
The small bell was replaced by a new one which was consecrated on the first Sunday in Advent 2011.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der vierte Adventssonntag, auf den in diesem Jahr gleichzeitig der Heilige Abend fällt.
Today is the Fourth Sunday of Advent and also, this year, Christmas Eve.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Adventssonntag 2000 wurde die 22 Meter hohe norwegische Fichte im Sony Center illuminiert.
On the first advent in the year 2000 the 22 metre high norwegian pine tree was illuminated at the Sony Center square.
CCAligned v1
Jeden Adventssonntag veröffentlichen wir das Ergebnis als INTERSTELLAGE auf Instagram, Facebook und unserem Youtube Kanal.
Every Sunday of Advent we will post the results as INTERSTELLAGE on Instagram, Facebook and our YouTube channel.
CCAligned v1
Der Markt hat üblicherweise vom Freitag vor dem 1. Adventssonntag bis zum Heiligen Abend täglich geöffnet.
The market is usually open daily from the Friday before the first Advent Sunday, until Christmas Eve.
WikiMatrix v1
Der Weihnachtsmarkt in Skansen ist vom ersten Adventssonntag bis zum Weihnachtstag nur samstags und sonntags geöffnet.
The Christmas market in Skansen opens only Saturdays and Sundays from the first Sunday of Advent until Christmas Day.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Adventssonntag des Jahres 2013 predigte der Ratsvorsitzende im Gottesdienst in der Jerusalemer Erlöserkirche.
On the third Sunday in Advent 2013 the council head held the sermon in the Church of the Redeemer in Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
An diesem vierten Adventssonntag sind wir von Freude erfüllt, da der Herr nahe ist.
On this fourth Sunday of Advent, we are filled with joy because the Lord is at hand.
ParaCrawl v7.1
Am heutigen zweiten Adventssonntag erklingt diese Aufforderung Johannes’ des Täufers mit besonderem Nachdruck.
This invitation of St John the Baptist resounds strongly on this Second Sunday of Advent.
ParaCrawl v7.1
An diesem vierten Adventssonntag sind wir von Freude erfüllt, da der Herr naht.
On this Fourth Sunday of Advent, we are filled with joy because the Lord is at hand.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sonntag war in Leipzig der einzige Adventssonntag, an dem eine Kantate aufgeführt wurde, an den weiteren wurde tempus clausum eingehalten.
In Leipzig this was the only Sunday in Advent when a cantata was performed, whereas "tempus clausum" (quiet time) was observed on the other three Sundays.
Wikipedia v1.0
Ergänzt wird diese Folge vom "Christkindlmarkt" am zweiten Adventssonntag und vom regelmäßigen "Bauernmarkt" von Mai bis Oktober jeden zweiten Samstag im Monat.
Moreover, there is a "Christkindlmarkt" (“Christ Child Market”) on the second Sunday of Advent, and regular farmer’s markets are held on the second Saturday of every month from May to October.
Wikipedia v1.0
Das haben wir mit feinem Gespür für die Terminlage am dritten Adventssonntag in das Gesetzesblatt der Europäischen Union gesetzt.
With a perfect sense of timing, we published it in the Official Journal of the European Union in time for the third Sunday of Advent.
TildeMODEL v2018
Aber am ersten Adventssonntag war alles, was er noch zu geben hatte, ein einziges Gebet.
But on the first Sunday of Advent, all he had left to give...
OpenSubtitles v2018