Translation of "Agens" in English

Der Wirkstoff in Mimpara, Cinacalcet, ist ein calcimimetisch wirksames Agens.
The active substance in Mimpara, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
EMEA v3
Der Wirkstoff in Parareg, Cinacalcet, ist ein calcimimetisch wirksames Agens.
The active substance in Parareg, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
EMEA v3
Einzigartiges sympathomimetisches Agens, dem Adrenalin strukturverwandt.
A unique sympathomimetic agent, which is structurally similar to adrenaline.
DGT v2019
Die daraus intermediär gebildete Caro'sche-Säure scheint das eigentliche Agens zu sein.
The Caro's acid formed as an intermediate appears to be the effective agent.
EuroPat v2
Eine Stunde nach Applikation des schädigenden Agens werden die Tiere getötet.
One hour after administration of the harmful agent, the animals were sacrificed.
EuroPat v2
Eine Dosis des immunisierenden Agens hat folgende Zusammensetzung:
A dose of the immunizing agent had the following composition:
EuroPat v2
Mit abnehmender Grenzschichtdicke wird das Agens stärker und rascher wirksam.
With decreasing boundary layer thickness, the agent becomes effective more strongly and faster.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindung kann als antibakterielles Agens sowie auch als Lipidregulator verwendet werden.
The compound according to the invention can be used as antibacterial agent as well as lipid regulator.
EuroPat v2
Als Chlorierungsmittel kann man Chlor oder ein Chlor abgebendes Agens einsetzen.
The chlorinating agent used can be chlorine or a chlorine-releasing agent.
EuroPat v2
Das Agens ist beispielsweise Triphenylphosphit, das in einer äquimolaren Menge eingesetzt wird.
The reagent can be for example triphenyl phosphite used in an equimolar amount.
EuroPat v2
Das Wasserstoffperoxid ist das eigentliche Agens, das vom Sensor detektiert wird.
The hydrogen peroxide is the actual agent which is detected by the sensor.
EuroPat v2
Mit Diiodmethan bildet es das reaktive Agens in der Simmons-Smith-Reaktion.
Iodomethylzinc iodide is the active reagent in the Simmons–Smith reaction.
WikiMatrix v1
Insbesondere bevorzugt ist L ein organisches, polares, aprotisches komplexierendes Agens.
It is particularly preferred that L be an organic, polar, aprotic complexing agent.
EuroPat v2
Das System umfasst einen Photosensitizer und ein chemilumineszierendes Agens.
The system comprises a photosensitizer and a chemiluminescent agent.
EuroPat v2
Es umfasst das chemilumineszierende Agens, welches mit einer partikulären Latexfestphase assoziiert ist.
It comprises the chemiluminescent agent, which is associated with a particulate latex solid phase.
EuroPat v2
Insbesondere wird dort die Verwendung von Ammoniumsulfat als dehydrierendes Agens beschrieben.
The use of ammonium sulfate as dehydrating agent is particularly described there.
EuroPat v2
Allgemein verwendeter Agens ist orale prednisolone Pillen.
Commonly used agent is oral prednisolone pills.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstwerke sind Agens in dieser Welt.
The works of art are agents in this world.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend einer Theorie besteht das Agens aus "übertragbaren Prionen".
According to one theory, the agent consists of " transmissible prions".
ParaCrawl v7.1