Translation of "Akademiker" in English
Erst
kürzlich
sprach
ein
türkischer
Akademiker
von
einer
vergifteten
Atmosphäre.
A
Turkish
academic
recently
spoke
of
a
poisoned
atmosphere.
Europarl v8
Seriöse
Akademiker
in
Skopje
unterstützen
die
nationalistischen
Tendenzen
ihres
Premierministers
nicht.
Serious
academics
in
Skopje
do
not
support
the
nationalistic
trends
of
their
Prime
Minister.
Europarl v8
Die
Inkubationszeiten
schwanken
nach
Aussage
der
Akademiker
zwischen
20
und
50
Jahren.
Periods
of
incubation
vary,
according
to
the
academics,
from
20
to
50
years.
Europarl v8
Diese
Visualisierung
wurde
von
einem
italienischen
Akademiker
erstellt.
This
visualization
was
done
by
an
Italian
academic.
TED2020 v1
Ich
sagte:
"Ja,
nicht
mein
Gebiet
als
Akademiker."
I
said,
"Yeah,
as
an
academic,
it's
not
my
field."
TED2020 v1
Stattdessen
fand
ich
Menschen,
die
sich
als
respektable
Akademiker
ausgaben.
What
I
found
instead
were
people
parading
as
respectable
academics.
TED2020 v1
Ist
dies
nur
ein
Spiel
dass
Diplomaten
und
Akademiker
spielen?
Is
this
just
a
game
that
diplomats
and
academics
play?
TED2020 v1
Sein
Bruder
Émile
Cotton
war
Mathematiker
und
Akademiker.
His
brother
Émile
Cotton
was
a
mathematician
and
academician.
Wikipedia v1.0
Religiös
gefärbte
politische
Gewalt
wird
für
manche
Akademiker
immer
anziehend
wirken.
Religiously
colored
political
violence
will
always
attract
some
professionals.
News-Commentary v14
Tatsächlich
tun
sich
fundamentalistische
Akademiker
dabei
besonders
hervor.
Indeed,
fundamentalist
professionals
often
excel
in
such
activism.
News-Commentary v14
Aber
Swensen
ist
Akademiker
und
Doktor
der
Wirtschaftswissenschaften.
But
Swensen
is
an
academic,
with
a
Ph.D.
in
economics.
News-Commentary v14
Er
war
außerdem
Literaturkritiker,
Lehrer
und
Akademiker.
He
was
also
a
critic,
teacher
and
academic.
Wikipedia v1.0
Aber
immer
mehr
Akademiker
und
Kindesentwicklungsexperten
führen
Langeweile
als
etwas
Positives
an.
But
increasingly,
some
academics
and
child
development
experts
are
coming
out
in
praise
of
boredom.
WMT-News v2019
Alexander
ist
ein
Akademiker,
kein
Spion.
Alex
is
an
academic,
not
a
spy.
GlobalVoices v2018q4
Der
ehemalige
Journalist
und
jetzt
Akademiker
Dr.
Omar
Ualymany
schreibt
aus
Saudi-Arabien:
Saudi
former
journalist
who
turned
academic
Dr
Omar
Ualymany
tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Und
ich
bin
Akademiker,
also
schläfere
ich
Zuhörer
umsonst
ein.
And
I'm
an
academic,
so
I
put
audiences
to
sleep
for
free.
TED2013 v1.1
Er
schließt
Akademiker,
Journalisten,
kreative
Schriftsteller
ein.
They
include
academicians,
journalists,
creative
writers.
TED2020 v1
Als
Akademiker
war
ich
bloß
ein
Leser.
As
an
academic,
I
was
a
mere
reader.
TED2020 v1
Anfang
1905
stand
dem
fast
26-jährigen
Einstein
eine
Zukunft
als
gescheiterter
Akademiker
bevor.
As
1905
dawned,
the
soon-to-be
26-year-old
Albert
Einstein
faced
life
as
a
failed
academic.
TED2020 v1
Allerdings
lehnt
ein
Großteil
der
Mitgliedstaaten
und
Akademiker
diesen
Ansatz
ab.
However,
a
majority
of
Member
States
and
academics
are
opposed.
TildeMODEL v2018
Außerdem
äußerten
sich
Gewerkschaften,
Verbraucherorganisationen
und
Akademiker.
In
addition,
submissions
were
received
from
trade
unions,
consumer
organisations
and
academics.
TildeMODEL v2018
Ländliche
Entwicklung
ist
kein
agrarischer
Schrebergarten
für
Akademiker.
Rural
development
is
not
a
weekend
allotment
in
which
academics
can
play
at
farming.
TildeMODEL v2018