Translation of "Aktentasche" in English

Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.
Tom left the house with his briefcase.
Tatoeba v2021-03-10
Hält die Aktentasche viele Bücher aus?
Will that briefcase hold many books?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch stehenlassen.
Tom left his briefcase on his desk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.
Tom left his briefcase on his desk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stellte seine Aktentasche neben seinem Schreibtisch auf den Fußboden.
Tom put his briefcase on the floor next to his desk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm seine Sachen und verstaute sie in seiner Aktentasche.
Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.
Tatoeba v2021-03-10
In Toms Aktentasche habe ich eine Gesprächsnotiz gefunden.
In Tom's briefcase I've found a memorandum of a conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist wirklich eine gut aussehende Aktentasche, aber sie ist teuer.
This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.
My initials are on my briefcase.
Tatoeba v2021-03-10
Leg das in die Aktentasche und lass sie offen liegen.
Put this in the briefcase and leave it in plain sight.
OpenSubtitles v2018
Was machst du mit seiner Aktentasche?
What are you doing with my uncle's briefcase?
OpenSubtitles v2018
Genauso wie ich herausfinde, wie viel in der Aktentasche ist.
Same way I find out how much is in the case.
OpenSubtitles v2018
Du hast auch eine neue Aktentasche.
You got a new briefcase too.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich benutze ihn anstelle einer Aktentasche.
Yes, well, I use it instead of a briefcase, you see.
OpenSubtitles v2018
Öffnen Sie einfach die Aktentasche und leeren Sie den Inhalt aus.
Just open the briefcase and dump the contents here.
OpenSubtitles v2018
Wie viel wollen Sie für diese Aktentasche?
For the briefcase?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mal so eine Aktentasche.
I had a case just like that one.
OpenSubtitles v2018
In der Aktentasche sollen sie sein.
He said they were in his briefcase, sir.
OpenSubtitles v2018
Als Erkennungszeichen sollte ereine schwarze Aktentasche dabeihaben.
Said we'd recognize him by the briefcase he'd be carrying.
OpenSubtitles v2018
Er hat seine Aktentasche im Cockpit vergessen.
He left his briefcase in the cockpit of the plane.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Aktentasche mitnehmen und keiner wird etwas vermuten.
I'll take my briefcase with me, and no one will suspect a thing.
OpenSubtitles v2018
Und obendrein, sagt Mercer hier, hat er in seine Aktentasche geschissen.
And to top it all, Mercer here says he actually shat in his attaché case.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnerte sich auch, dass er eine Aktentasche trug.
She also remembered he was carrying a briefcase.
OpenSubtitles v2018
Zwang sie, eine Aktentasche mit Geld zu füllen.
Forced them to fill up a briefcase with cash.
OpenSubtitles v2018
Und dann tauscht er die Festplatte gegen eine Aktentasche voller Geld.
And then he trades the drive for a briefcase full of cash.
OpenSubtitles v2018
Mr. Cooper scheint sehr an seiner Aktentasche zu hängen.
Mr. Cooper seems to be hanging on to his briefcase pretty tight.
OpenSubtitles v2018