Translation of "Aktienkurs" in English
Der
Aktienkurs
bricht
um
75
Prozent
auf
3,30
Euro
ein.
The
price
per
share
is
dropping
by
75
percent
to
3.30
Euros.
WMT-News v2019
Der
Aktienkurs
der
Firma
ist
gefallen.
The
company's
share
price
has
fallen.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Aktienkurs
entwickelt
sich
dreimal
so
gut.
They
outperform
the
stock
market
by
a
factor
of
three.
TED2020 v1
Hätten
die
Marktteilnehmer
Kenntnis
der
Zinsen,
würde
der
Aktienkurs
entsprechend
sinken.
If
the
market
knew
about
the
interest,
it
would
price
the
shares
downward
accordingly.
DGT v2019
Nach
dieser
Mitteilung
geriet
der
Aktienkurs
der
KBC
stark
unter
Druck.
Following
that
announcement,
KBC’s
share
price
came
under
severe
pressure.
DGT v2019
Steigt
der
Aktienkurs
dagegen,
ist
der
potenzielle
Verlust
unbegrenzt.
If
the
price
goes
up,
there
is
no
limit
to
the
potential
loss.
TildeMODEL v2018
Es
wird
einfach
einige
Zeit
dauern,
bis
sich
der
Aktienkurs
wieder
erholt.
It'll
just
take
time
for
the
share
price
to
recover.
The
front
desk
called.
OpenSubtitles v2018
Ein
missglückter
Produktstart
und
der
Aktienkurs
brach
ein.
All
it
took
was
one
failed
product
launch
and
the
stock
price
dipped.
OpenSubtitles v2018
Der
Aktienkurs
ist
im
freien
Fall.
The
share
price
is
in
free
fall.
OpenSubtitles v2018
Der
Aktienkurs
fällt
weiter,
da
Investoren
reagieren.
Their
stock
prices
continue
to
tumble
as
investor
react.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
dir
den
aktuellen
Aktienkurs
plus
10
%
zu
zahlen.
But
I
am
ready
to
buy
you
out
at
the
rate
of
the
current
share
value
plus
10%.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihre
Verletzung,
nun,
sie
hat
nicht
gerade
beim
Aktienkurs
geholfen.
And
your
injury,
well,
it
didn't
exactly
help
our
stock
price.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
keinen
Aktienkurs,
der
fallen
könnte.
They
don't
have
a
stock
price
that'll
fall.
OpenSubtitles v2018
Der
Aktienkurs
blieb
heute
relative
konstant,
als
Analysten...
Stocks
were
relatively
flat
today,
as
analysts...
OpenSubtitles v2018
Alles
worum
sie
sich
kümmern,
ist
ihr
Aktienkurs.
All
they
care
about
is
their
stock
price.
No.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
den
Aktienkurs
wieder
in
die
Höhe
treiben?
How
are
we
supposed
to
boost
the
share
price
again?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aktienkurs
wird
vor
die
Hunde
gehen.
Your
stock
price
is
going
right
in
the
crapper.
Fines.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
um
unseren
morgigen
Aktienkurs
Sorgen.
I'm
worried
about
our
share
price
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
Aktienkurs
hielt
uns
über
Wasser.
The
stock
price
was
the
only
thing
keeping
us
afloat.
OpenSubtitles v2018
Der
Aktienkurs
seiner
Investmentfirma
Berkshire
Hathaway
verlor
1,3
Prozent.
The
share
price
of
his
investment
company
Berkshire
Hathaway
fell
1.3
percent.
WMT-News v2019
Der
Aktienkurs
lag
bei
Börsenschluss
eineinhalb
Zähler
höher.
It's
unbelievable.
The
company
stock
closed
up
a
point
and
a
half
today.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folge
brach
der
Aktienkurs
von
Seaworld
um
12
%
ein.
Additionally,
SeaWorld
stock
prices
dropped
by
33%.
WikiMatrix v1
Der
Aktienkurs
brach
daraufhin
ein
und
fiel
unter
20
Euro.
The
share
price
then
broke
down
and
fell
below
20
euros.
WikiMatrix v1
Deine
Rückkehr
wäre
genau
das,
was
unser
Aktienkurs
braucht.
Your
return
is
exactly
what
our
stock
price
needs.
OpenSubtitles v2018
Und
unter
uns,
sie
meint
unseren
Aktienkurs.
You
would
be
doing
us
the
favor.
And
by
"us,"
she
means
our
stock
price.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aktienkurs
wird
wieder
vollkommen
erholen,
sobald
Sie
das
unterzeichnet
haben.
Your
stock
price
will
be
completely
cured
once
you
sign
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Aktienkurs
stürzte
ab,
Cyberdealer
musste
Konkurs
anmelden.
The
shares
tumbled,
Cyberdealer
went
bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Der
Aktienkurs
der
Firma
ist
gestern
in
die
Höhe
geschnellt.
The
company's
stock
price
jumped
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Die
nächste
Der
Aktienkurs
von
Xiaomi
wächst
am
zweiten
Tag!
The
next
The
stock
price
of
Xiaomi
is
growing
on
the
second
day!
CCAligned v1
Das
wird
sich
auch
noch
in
dem
Aktienkurs
widerspiegeln.
This
will
also
be
reflected
in
the
share
price.
ParaCrawl v7.1