Translation of "Aktionsradius" in English
Die
existierenden
wirtschaftspolitischen
Institutionen
verbleiben
weitgehend
in
einem
regionalen
oder
gar
nationalen
Aktionsradius.
Most
existing
economic
policy
institutions
continue
to
operate
within
a
regional
or
national
radius.
TildeMODEL v2018
Unser
Aktionsradius
beträgt
3,5
Kilometer
in
alle
Richtungen.
The
surrounding
area
covering
3.5
km
from
this
spot
is
"R-Point".
OpenSubtitles v2018
Diese
soll
aber
weitgehend
gespart
werden,
um
den
Aktionsradius
zu
erhöhen.
However,
this
energy
should
be
saved,
so
as
to
obtain
a
wider
action
radius.
EuroPat v2
Der
Aktionsradius
des
bekannten
Reinigungsautomaten
ist
jedoch
durch
die
Größe
des
Frischflüssigkeitsabteils
begrenzt.
However,
the
action
radius
of
the
known
automatic
cleaner
is
limited
by
the
size
of
the
fresh
liquid
compartment.
EuroPat v2
Der
Nachteil
besteht
jedoch
in
der
oft
mangelhaften
Leistung
sowie
im
beschränkten
Aktionsradius.
The
disadvantage
lies
in
the
often
unsatisfactory
engine
power
and
in
the
limited
radius
of
action.
EuroPat v2
Einige
dieser
Stellen
haben
einen
viel
größeren
Aktionsradius
als
die
bislang
beschriebenen
Strukturen.
The
Zeeland
project
(NL
24)
is
a
good
illustration
of
a
short
work
experience
scheme
for
teachers.
EUbookshop v2
Der
Aktionsradius
ist
hier
nicht
größer
als
bei
den
Bestandsrenten.
Consequently
the
margins
of
action
are
analogous
to
those
for
existing
pensioners.
EUbookshop v2
Der
Aktionsradius
der
Geophone
war
auf
50
m
begrenzt.
The
operating
radius
of
a
geophone
was
limited
to
50
m.
EUbookshop v2
Wegen
ihrer
höheren
Leistungsdichte
könnten
solche
neuen
Batterien
den
Aktionsradius
elektrischer
Fahrzeuge
verzehnfachen.
Because
of
the
increased
energy
density,
new
batteries
such
as
this
could
increase
the
range
of
electric
vehicles
by
a
factor
of
10.
EUbookshop v2
Der
Aktionsradius
der
restlichen
Funktionsgruppen
im
Umweltschutz
ist
begrenzter.
The
range
of
activities
of
the
remaining
function
groups
in
environmental
protection
is
narrower.
EUbookshop v2
Der
LXAP
schränkt
weder
Ihren
Aktionsradius
noch
Ihre
Bequemlichkeit
ein.
And,
of
course,
the
LXAP
does
this
with
no
sacrifice
in
range
or
comfort.
OpenSubtitles v2018
Es
bleibt
abzuwarten,
mit
welcher
Batteriekapazität
Tesla
diesen
Aktionsradius
realisieren
will.
The
battery
capacity
that
Tesla
will
use
to
achieve
this
radius
has
not
yet
been
revealed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
bietet
somit
einen
größeren
Aktionsradius.
This
model
provides
a
bigger
operation
radius.
ParaCrawl v7.1
Greenforts
Aktionsradius
bewegt
sich
zwischen
Architektur,
Urbanistik,
Design
und
Kunst.
Greenfort's
work
extends
to
architecture,
urban
planning,
and
design.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aktionsradius
ist
einfach
viel
größer,
als
der
von
z.B.
Füchsen.
Their
action
area
is
quite
a
bit
larger
than
for
instance
that
of
foxes
Tags
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Aktionsradius
des
Sprachassistenten
noch
arg
beschränkt
ist.
Because
the
voice
assistant's
range
of
actions
is
still
terribly
limited.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
sich
der
Aktionsradius
der
BA-CA
in
dieser
Region
verdreifacht.
BA-CA's
perimeter
of
operations
in
this
region
has
thus
increased
threefold.
ParaCrawl v7.1