Translation of "Allergiker" in English

Allergiker sehen sich die Liste der Zusatzstoffe an.
People who have allergies look at the list.
Europarl v8
Gentech-Lebensmittel bleiben auch weiterhin ein Russisches Roulette für Allergiker.
Genetically modified foods will remain a game of Russian roulette for people suffering from allergies.
Europarl v8
Unserer Meinung nach muss auf die Allergiker mehr Rücksicht genommen werden.
We believe that more account must be taken of people with allergies.
Europarl v8
Für einzelne Allergiker sind möglicherweise überhaupt keine Riechstoffe unbedenklich.
There may be no safe fragrance for some allergic individuals.
Europarl v8
Diese Anmerkungen betreffen vor allem die Umwelt, die öffentliche Gesundheit und Allergiker.
These comments chiefly concern the environment, public health and allergy sufferers.
Europarl v8
Ich bin Allergiker, deshalb werde ich leicht schläfrig.
I get allergies. I get allergies, so, um... I get a little drowsy.
OpenSubtitles v2018
Er ist Allergiker, und ich habe meinen EpiPen verloren.
He's allergic, and I lost my EpiPen.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie auch spezielle Essen für Allergiker bereitet?
Did you prepare any meals for food allergies?
OpenSubtitles v2018
Früher wurden beispielsweise Allergiker in der Gesetzgebung nicht einmal erwähnt.
Previously, for example, allergy sufferers were not even mentioned in the legislation.
Europarl v8
Beispielsweise können Allergiker gegen Birkenpollen auch auf Äpfel allergisch reagieren.
So, for example, people who are allergic to birch pollen are also likely to be allergic to apples.
WikiMatrix v1
Es gibt bei uns auch glutenfreie Alternativen und Gerichte für Allergiker.“
There are also gluten-free options and dishes for people with allergies.”
EUbookshop v2
Sie können jedoch für Allergiker problematisch sein.
This can be a problem for people with allergies.
WikiMatrix v1
Für Allergiker gilt die Wespe als 20 Mal giftiger als die Biene.
The wasp is 20 times more dangerous for allergic people than the bee.
ParaCrawl v7.1
Sie sind atmungsaktiv, staubmilbenfrei und daher auch für Allergiker geeignet.
It is dust mite resistant, therefore very suitable for allergic people.
ParaCrawl v7.1
Es liegen noch keine Bewertungen von Dyson 916130-07 Allergiker Set vor.
At the moment, there are no reviews from Dyson 916130-07 Allergy Set online.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung ist für Allergiker geeignet.
The treatment is suitable for allergy sufferers.
CCAligned v1
Ebenfalls haben wir spezielle Zimmer für Allergiker.
We have also special rooms for allergic persons.
CCAligned v1
Mit Rücksicht auf Allergiker sind Haustiere leider nicht erlaubt.
We are very sorry but with respect to allergic guests animals are not allowed.
CCAligned v1
Alle Zimmer und Appartements sind mit allergiker gerechten Materialien ausgestattet.
All rooms and apartments are equipped with non allergic materials.
CCAligned v1