Translation of "Alpen" in English

Die Alpen sind ein Trinkwasserreservoir, und das benötigen wir.
The Alps provide a reservoir of potable water; one which we need.
Europarl v8
Die Umwelt der Alpen ist extrem anfällig.
The environment in the Alps is extremely sensitive.
Europarl v8
Besonders beim Nord-SüdTransit über die Alpen hat sich die Situation dramatisch verschlechtert.
The situation has worsened dramatically, particularly in the case of north-south transit traffic through the Alps.
Europarl v8
In den Alpen wird seit 1820 ein Rückgang der Gletscher festgestellt.
We note that in the Alps, the glaciers have been melting since 1820.
Europarl v8
Aber es gibt auch Staus auf der französischen Seite der Alpen.
But there is also congestion on the French side of the Alps.
Europarl v8
Die Schweizer können sich hinter den Alpen verstecken.
The Swiss can hide behind the Alps.
Europarl v8
In der Begründung zu diesem Änderungsantrag wird auf die Alpen verwiesen.
In the explanatory note to that amendment, reference is made to the Alps.
Europarl v8
In den westlichen Alpen besteht keine Begrenzung des Schwerverkehrs.
There are no limits on heavy goods traffic in the western Alps.
Europarl v8
Zudem muss die Zahl der LKW im Transit durch die Alpen begrenzt werden.
There must also be some restriction of the number of lorries passing through the Alps.
Europarl v8
Es geht um die Alpen und nicht um Österreich.
This is not about Austria; this is about the Alps.
Europarl v8
Es geht auch um die gesamte sensible Zone der Alpen.
This is not merely a problem for Austria alone; the whole of the Alps - a sensitive area - is also at stake.
Europarl v8
Erst vor zwei Wochen war er in den französischen Alpen zum Skifahren gewesen.
Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.
WMT-News v2019
Die Stauferpfalz in Wimpfen ist die größte erhaltene Königspfalz nördlich der Alpen.
The "Stauferpfalz" of Wimpfen is the biggest preserved one north of the Alps.
Wikipedia v1.0
Die Alpen auf 20 Rundwanderwegen entdecken, 2010* The Alps.
Discovering the Alps in 20 circular walks, 2010* THE ALPS.
Wikipedia v1.0
Die höchste Erhebung der Bayerischen Alpen und Deutschlands ist die Zugspitze.
The highest peak in the Bavarian Alps and in Germany as a whole is the Zugspitze.
Wikipedia v1.0
Im Süden bestimmt die Kette der Bayerischen Alpen den Horizont.
To the south, the Alps are clearly visible on the horizon.
Wikipedia v1.0
Die Grenze der Allgäuer Alpen im "Norden" ist variabel.
The limit of the Allgäu Alps in the north is indistinct.
Wikipedia v1.0
Der Hochtannbergpass verbindet die Allgäuer Alpen mit dem Lechquellengebirge.
The Hochtannberg Pass joins the Allgäu Alps to the Lechquellen.
Wikipedia v1.0
Im westlichen Teil der Allgäuer Alpen gibt es keinen durchgehenden Hauptkamm.
In the western part of the Allgäu Alps there is no continuous main ridge.
Wikipedia v1.0
Dies ist die am schönsten herausmodellierte Gebirgskette der Molasse in den gesamten Alpen.
This is the most attractive molasse mountain range sculpted in the entire Alps.
Wikipedia v1.0
Dies ist die nördliche der beiden Flyschzonen der Allgäuer Alpen.
This is the more northerly of the two flysch zones in the Allgäu Alps.
Wikipedia v1.0
Dies ist ein Teil der südlichen Flyschzone der Allgäuer Alpen.
This is a part of the southern flysch zone of the Allgäu Alps.
Wikipedia v1.0
Die Grenze zwischen Bayern und Tirol folgt weitgehend dem Hauptkamm der Allgäuer Alpen.
The border between Bavaria and Tyrol generally follows the main chain of the Allgäu Alps, however.
Wikipedia v1.0
Der bayerische Teil der Allgäuer Alpen befindet sich vollumfänglich innerhalb des Regierungsbezirks Schwaben.
The Bavarian part of the Allgäu Alps is located entirely within the province of Swabia.
Wikipedia v1.0
Der Tiroler Teil der Allgäuer Alpen befindet sich vollumfänglich innerhalb des Bezirks Reutte.
The Tyrolean part of the Allgäu Alps is located entirely within Reutte and the Vorarlberg part is entirely within Bregenz.
Wikipedia v1.0
Er ist etwa 12,9 km lang und damit der drittlängste Gletscher der Alpen.
This is one of few glacial lakes in the Alps exhibiting this kind of behaviour.
Wikipedia v1.0

Related phrases