Translation of "Alpinismus" in English
Das
gilt
als
der
Beginn
des
Goldenen
Zeitalters
des
Alpinismus.
The
incident
is
seen
as
marking
the
end
of
the
Golden
age
of
alpinism.
WikiMatrix v1
Dadurch
ist
das
Gehen
in
die
Alpen,
der
Alpinismus,
eigentlich
entstanden.
That's
how
walking
in
the
Alps,
mountaineering,
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
Wangs
ist
sinnbildlich
für
ein
weiteres
Phänomen
des
Alpinismus
in
China.
What
Wang
did
is
symbolic
of
another
mountaineering
phenomenon
in
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
diesen
Abschlussabend
im
Zeichen
des
Alpinismus.
We
are
looking
forward
to
this
final
evening
under
the
sign
of
alpinism.
CCAligned v1
Davos
Triathlon
besteht
aus
Radfahren
und
Alpinismus
beziehungsweise
Bergsteigen
und
Skifahren.
Davo's
triathlon
consists
of
cycling,
mountaineering
or
climbing
and
skiing.
ParaCrawl v7.1
Im
Alpinismus
gibt
es
verschiedene
offizielle
Skalas.
There
are
different
official
scales
in
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Große
Wände
und
die
Königsdisziplin
des
Alpinismus
sind
das
Thema
der
Ausstellung!
The
exhibition
is
all
about
big
walls
and
the
supreme
discipline
of
alpinism!
ParaCrawl v7.1
Alpinismus
und
Tourismus
gingen
Hand
in
Hand.
Mountaineering
and
tourism
came
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
In
über
25
Jahren
hat
er
Erfahrung
in
verschiedenen
Disziplinen
des
Alpinismus
gesammelt.
In
over
25
years,
he's
gained
experience
in
varied
disciplines
in
alpinism.
ParaCrawl v7.1
Und
‚ist
es
seit
den
Anfängen
des
Alpinismus
Pinerolo
und
Turin
bekannt.
It
has
been
known
since
the
dawn
of
Pinerolo
and
Turin
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mit
klassischem
Alpinismus
nichts
zu
tun.
That
has
nothing
to
do
with
classic
alpinism.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Alpinismus
ist
250
Jahre
alt.
Modern
mountaineering
is
250
years
old.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
widmet
er
aber
dem
Alpinismus.
He's
dedicated
his
career
to
mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Die
1870
eingeweihte
Kirche
repräsentiert
auch
das
"Goldene
Zeitalter
des
Alpinismus".
Consecrated
in
1870,
the
church
also
represents
the
“golden
age
of
alpinism”.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
dort
beschäftigt
sich
mit
dem
traditionellen
Alpinismus.
The
exhibition
there
is
concerned
with
traditional
alpinism.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
Alpinismus
für
Sie
mehr
als
ein
bloßer
Sport?
Is
mountaineering
more
than
simply
a
sport
for
you?
ParaCrawl v7.1
Wer
mehr
über
Alpinismus
erfahren
möchte,
sollte
das
Museum
Alpin
besuchen.
For
visitors
keen
to
learn
more
about
alpinism,
a
visit
to
the
Alpine
Museum
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Nach
zahlreichen
Wettkampferfolgen
verschrieb
sich
David
Lama
2010
komplett
dem
Alpinismus.
After
numerous
successes
in
competitions,
David
Lama
devoted
himself
completely
to
mountaineering
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lage
ermöglicht
die
Entwicklung
des
Alpinismus
und
Schifahrentourismus.
Its
location
has
allowed
the
development
of
mountaineering
and
ski
tourism.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
beschäftigt
es
sich
mit
dem
Thema
Alpinismus.
The
indoor
area
focuses
on
the
topic
of
alpinism.
ParaCrawl v7.1
Nun
entspricht
der
über
100
Jahre
alte
Gebäudekomplex
den
Bedürfnissen
des
modernen
Alpinismus.
Now
the
100-year
old
building
complex
corresponds
to
the
standards
of
modern
Alpinism.
ParaCrawl v7.1
Fesselnde
Bilder
lassen
den
Zuschauer
eintauchen
in
die
Welt
des
frühen
Alpinismus.
Captivating
pictures
allow
the
spectators
to
immerge
into
the
world
of
early
alpinism.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sicherlich
die
schönsten
Kapitel
in
der
Geschichte
des
Alpinismus
geschrieben.
The
history
of
mountaineering
surely
owes
him
its
best
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzen
Bergsteigerdörfer
in
Österreich
sind
Pioniere
des
Alpinismus
in
ihren
Regionen.
All
"Mountaineering
Villages"
in
Austria
are
pioneers
of
their
respective
regions
in
alpinism
.
ParaCrawl v7.1
Alpinismus
und
andere
Sportarten,
werden
hier
vor
allem
gesunde
Bewegung
gewidmet.
Mountaineering
and
other
sports,
here
are
mainly
devoted
to
healthy
exercise.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ideal
geeignet
für
klassischen
und
technischen
Alpinismus.
It
is
ideally
suited
for
classical
and
technical
alpinism.
ParaCrawl v7.1
Maljoviza
ist
das
Symbol
des
bulgarischen
Alpinismus
und
ein
natürlicher
Standort
für
Bergsteigertouren.
Malyovitsa
is
a
symbol
of
Bulgarian
alpinism
and
mountaineering
and
a
natural
base
for
alpine
sports.
ParaCrawl v7.1