Translation of "Altmetall" in English
Die
hat
Wally
mit
Altmetall
gefüllt.
Wally
swapped
this
one
out
with
scrap
metal.
OpenSubtitles v2018
Sogar
der
kleine
Timmy
tut,
was
er
kann,
und
sammelt
Altmetall.
Even
little
Timmy
is
doing
his
part
collecting
scrap
metal.
OpenSubtitles v2018
Aber
wartet
mal,
wenn
die
Tonnen
voller
Altmetall
sind
und
Cliff,
Well,
wait
a
second.
If
the
barrels
are
full
of
scrap
metal
and...
Cliff,
where
are
the
guns?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
doch
nur
Altmetall...
But
it's
just
a
heap
of
scrap...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Altmetall,
10
Cent
pro
Pfund.
It's
bulk
metal,
10
cent
a
pound.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
nicht
wie
normales
Altmetall
aus.
This
doesn't
look
like
any
scrap
metal
I've
ever
seen
before.
OpenSubtitles v2018
Nein,
was
mich
angeht,
kann
der
Käufer
sie
als
Altmetall
einschmelzen.
Oh,
as
far
as
I'm
concerned,
whoever
buys
them
can
melt
them
down
for
scrap.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Wochen
sind
diese
kaputten
Gestalten
überall
nur
noch
Altmetall!
In
a
couple
of
weeks,
those
broken-down
losers
out
there
will
be
scrap
metal.
OpenSubtitles v2018
Habe
etwas
Altmetall
zurückgeholt,
das
wir
ihnen
verkauft
haben.
Got
back
some
of
that
scrap
metal
we
sold
them,
sir.
OpenSubtitles v2018
Tja,
vielleicht
wird
er
es,
oder
er
kommt
ins
Altmetall.
Well,
maybe
he
will
be,
or
maybe
we'll
just
sell
the
parts
for
scrap.
OpenSubtitles v2018
Jean
Tinguely
hat
Menschen
mit
komplexen
bewegenden
Skulpturen
aus
Altmetall
fasziniert.
Jean
Tinguely
fascinated
people
from
all
over
the
world
with
complex
moving
sculptures
constructed
entirely
from
scrap
materials.
WikiMatrix v1
Spätestens
während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurden
die
Lokomotiven
als
Altmetall
verwertet.
At
the
latest
during
World
War
II,
the
locomotives
were
transformed
into
scrap
metal.
WikiMatrix v1
Und
nehmen
Sie
diesen
Haufen
Altmetall
mit
nach
Diego
Garcia.
And
take
that
pile
of
scrap
metal
back
to
Diego
Garcia.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Fahrräder
waren
eher
Altmetall,
aber
fahrtüchtig.
Only
the
bikes
were
rather
scrap,
but
roadworthy.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
die
Maschinen
wirtschaftlich
rentabel
und
enden
nicht
als
Altmetall.
This
means
machines
remain
economically
viable
and
don't
end
up
as
scrap
metal.
ParaCrawl v7.1
Aircraft,
aus
denen
die
Best?¤ubung
durchgeführt
wurde,
eingeschrieben
waren
als
Altmetall.
Aircraft,
from
which
was
conducted
pollination,
were
enrolled
as
scrap
metal.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
als
Privatperson
Altmetall
an
Heraeus
verkaufen?
Can
private
individuals
sell
scrap
metal
to
Heraeus?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Elektrolichtbogenöfen
(EAF)
produzieren
hochwertige
Stahlprodukte
aus
recyceltem
Altmetall.
Our
electric
arc
furnace
(EAF)
mills
produce
high-quality
steel
products
using
recycled
scrap
metal.
CCAligned v1
Aircraft,
aus
denen
die
Bestäubung
durchgeführt
wurde,
eingeschrieben
waren
als
Altmetall.
Aircraft,
from
which
was
conducted
pollination,
were
enrolled
as
scrap
metal.
CCAligned v1
Eisenschrott:
Wird
als
klassisches
Altmetall
zur
Herstellung
neuer
Eisenprodukte
verwendet.
Scrap
iron:
A
classic
scrap
metal
which
is
used
for
the
production
of
new
iron
products.
CCAligned v1
Sechs
Dosen
aus
Altmetall
ist
mit
der
Energiesparsamkeit
von
einem
Liter
Kraftstoffverbrauch
gleichbedeuten.
Six
scrap
cans
save
the
energy
equal
to
burning
one
liter
of
fuel.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Altmetall
verkaufen
oder
kaufen,
If
you
wish
to
sell
or
purchase
scrap,
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Materialtransport
und
einen
Magneten
zu
entladen
und
Ihre
Altmetall
zu
verarbeiten.
We
have
material
handling
equipment
and
a
magnet
to
unload
and
process
your
scrap
metal.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Einkaufs-
und
Verkaufsstellen
für
Altmetall.
We
have
points
of
purchase
and
sales
of
scrap.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
starke
Position
auf
dem
Handelsmarkt
für
Altmetall
und
seltene
Metalle.
We
have
a
strong
position
on
the
scrap
metal
and
rare
metals
trade
market.
ParaCrawl v7.1