Translation of "Ammenhai" in English
																						In
																											den
																											Überhängen
																											haben
																											wir
																											ein
																											paar
																											schlafende
																											Stachelrochen
																											und
																											einen
																											Ammenhai
																											gefunden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											overhangs
																											we
																											found
																											some
																											sleeping
																											stingrays
																											and
																											a
																											nurse
																											shark.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											unseres
																											Sicherheitsstops
																											fanden
																											wir
																											auch
																											einen
																											Ammenhai,
																											der
																											unter
																											einem
																											großen
																											Korallenblock
																											schlief.
																		
			
				
																						We
																											also
																											me
																											a
																											nurse
																											shark
																											sleeping
																											under
																											a
																											big
																											coral
																											block
																											while
																											we
																											made
																											our
																											safety
																											stop.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											der
																											Name
																											»Ammenhai«
																											soll
																											von
																											ihrem
																											»gutmütigen
																											Charakter«
																											herstammen.
																		
			
				
																						Also
																											the
																											name
																											"Wetnurse-shark"
																											should
																											come
																											from
																											from
																											its
																											"good-natured
																											character."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											nach
																											unten
																											schauen,
																											sehen
																											Sie
																											vielleicht
																											einen
																											kleinen
																											Ammenhai,
																											eine
																											Schildkröte
																											oder
																											einen
																											Stachelrochen
																											oder
																											können
																											Delfine
																											und
																											Seekühe
																											beobachten.
																		
			
				
																						Looking
																											down,
																											you
																											might
																											see
																											a
																											small
																											nurse
																											shark,
																											turtle,
																											or
																											stingray,
																											orÂ
																											can
																											observe
																											dolphins
																											and
																											manatees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wolfgang
																											hat
																											vor
																											ein
																											paar
																											Tagen
																											seinen
																											Geburtstagstauchgang
																											absolviert
																											und
																											wurde
																											mit
																											Haien,
																											Rochen,
																											viel
																											Schwarmfisch
																											und
																											einem
																											sehr
																											großen
																											Ammenhai
																											beschenkt.
																		
			
				
																						Wolfgang
																											completed
																											his
																											birthday
																											dive
																											a
																											couple
																											of
																											days
																											ago
																											and
																											was
																											presented
																											with
																											sharks,
																											rays,
																											lots
																											of
																											schooling
																											fish
																											and
																											a
																											very
																											large
																											nurse
																											shark.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Arten
																											Zu
																											den
																											Riesen
																											der
																											Haifischordnung
																											zählen
																											sie
																											zwar
																											nicht,
																											immerhin
																											wird
																											aber
																											der
																											Atlantische
																											Ammenhai
																											(Ginglymostoma
																											cirratum)
																											wohl
																											an
																											die
																											4
																											m
																											groß.
																		
			
				
																						Types
																											They
																											admittedly
																											are
																											not
																											among
																											the
																											reams
																											of
																											the
																											shark-order,
																											after
																											all
																											however
																											the
																											Atlantic
																											wetnurse-shark
																											(Ginglymostoma
																											cirratum)
																											becomes
																											big
																											at
																											the
																											4
																											m
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Parcours
																											durch
																											die
																											Ausstellung
																											beginnt
																											ganz
																											natürlich
																											bei
																											den
																											Aquarien
																											und
																											den
																											Haifisch-Lagunen,
																											das
																											Großaquarium
																											hat
																											ein
																											Fassungsvermögen
																											von
																											450
																											000
																											Litern
																											und
																											beherbergt
																											mehrere
																											imposante
																											Exemplare,
																											so
																											einen
																											Ammenhai
																											von
																											3
																											Metern
																											Länge,
																											beeindruckende
																											Schwarzspitzenhaie
																											und
																											die
																											neuen
																											Bewohner,
																											graue
																											Riffhaie.
																		
			
				
																						Quite
																											naturally,
																											the
																											tour
																											will
																											begin
																											with
																											the
																											aquariums
																											and
																											the
																											Shark
																											Lagoon,
																											a
																											giant
																											450,000-litre
																											aquarium
																											containing
																											several
																											specimens,
																											from
																											the
																											imposing
																											3m-long
																											nurse
																											shark
																											to
																											the
																											impressive
																											black
																											tip
																											sharks,
																											as
																											well
																											as
																											some
																											new
																											occupants,
																											the
																											grey
																											reef
																											sharks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2011
																											haben
																											die
																											Aquarien
																											fünf
																											Schwarzspitzen-Riffhai-Babys
																											und
																											zwei
																											erwachsene
																											Tiere
																											aufgenommen,
																											eine
																											Bereicherung
																											des
																											Spektrums
																											der
																											im
																											Aquarium
																											vertretenen
																											Hai-Arten
																											(Atlantischer
																											Ammenhai,
																											Zebrahai…).
																		
			
				
																						In
																											2011,
																											five
																											baby
																											blacktip
																											sharks
																											and
																											two
																											adults
																											were
																											welcomed
																											to
																											the
																											aquariums,
																											adding
																											to
																											the
																											various
																											species
																											of
																											sharks
																											already
																											represented
																											(including
																											nurse
																											sharks
																											and
																											zebra
																											sharks).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nebenbei
																											haben
																											wir
																											auch
																											hier
																											wieder
																											ein
																											paar
																											Graue
																											Riffhaie,
																											einen
																											Adlerrochen
																											und
																											einen
																											schlafenden
																											Ammenhai.
																		
			
				
																						We
																											also
																											have
																											some
																											grey
																											reef
																											sharks,
																											an
																											eagle
																											ray
																											and
																											a
																											sleeping
																											nurse
																											shark.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											gibt
																											es
																											Alligatoren
																											Dwarf
																											Krokodil
																											im
																											Wasserbereich,
																											statt
																											Schwimmen
																											wir
																											den
																											großen
																											Bullenhai
																											sehen
																											können,
																											Zitrone
																											Hai
																											selten,
																											Ammenhai,
																											Weißspitzen-Riffhaie,
																											Schwarzspitzenhai,
																											kleinen
																											Bambus
																											Hai,
																											Hai
																											seltsamen
																											Teppichs,
																											so
																											beeindruckend,
																											aber
																											immer
																											faszinierend.
																		
			
				
																						There
																											are
																											also
																											Alligators
																											and
																											Dwarf
																											Crocodile
																											in
																											the
																											aquatic
																											part
																											instead
																											we
																											can
																											see
																											the
																											big
																											Shark
																											bull
																											swimming,
																											rare
																											Lemon
																											Shark,
																											Nurse
																											Shark,
																											White
																											Shark
																											Sharks,
																											Black
																											Shark
																											Sharks,
																											small
																											Bamboo
																											Sharks,
																											strange
																											Squalo
																											carpet,
																											all
																											so
																											impressive
																											but
																											always
																											fascinating.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Taucher
																											können
																											das
																											Wrack
																											zu
																											Beginn
																											ihres
																											Tauchgangs
																											erkunden
																											und
																											hoffentlich
																											sehen
																											sie
																											den
																											Ammenhai
																											der
																											dort
																											wohnt,
																											bevor
																											sie
																											ihre
																											Erkundung
																											fortsetzen.
																		
			
				
																						Divers
																											can
																											explore
																											the
																											wreck
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											their
																											dive
																											and
																											hopefully
																											meet
																											its
																											resident
																											nurse
																											shark
																											before
																											dropping
																											onto
																											the
																											reef
																											below
																											to
																											continue
																											their
																											exploration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											am
																											häufigsten
																											vorkommenden
																											Arten
																											sind
																											der
																											graue
																											Riffhai,
																											der
																											Weißspitzen-Riffhai,
																											der
																											Schwarzspitzen-Riffhai,
																											der
																											Ammenhai,
																											der
																											Bogenstirn-Hammerhai,
																											der
																											Silberspitzenhai
																											und
																											der
																											Walhai.
																		
			
				
																						The
																											most
																											commonly
																											encountered
																											species
																											are
																											the
																											grey
																											reef,
																											whitetip,
																											blacktip,
																											nurse,
																											scalloped
																											hammerhead,
																											silvertip
																											and
																											whale
																											sharks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegen
																											Ende
																											des
																											Tauchgangs
																											hatten
																											wir
																											einige
																											Weißspitzenhaie
																											an
																											der
																											Riffspitze
																											sowie
																											ein
																											massiver
																											Ammenhai,
																											der
																											gerade
																											unter
																											einem
																											großen
																											Korallenblock
																											schlief,
																											war
																											ein
																											perfektes
																											Ende
																											der
																											Woche.
																		
			
				
																						More
																											white
																											tip
																											sharks
																											towards
																											to
																											the
																											end
																											of
																											the
																											dive
																											at
																											reef
																											top.
																											And
																											a
																											massive
																											nurse
																											sharks
																											just
																											sleeping
																											under
																											a
																											big
																											coral
																											block
																											was
																											a
																											perfect
																											end
																											of
																											the
																											week
																											diving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geburtstagsblog
																											Blog
																											Hondaafushi
																											-
																											12.07.2018
																											Wolfgang
																											hat
																											vor
																											ein
																											paar
																											Tagen
																											seinen
																											Geburtstagstauchgang
																											absolviert
																											und
																											wurde
																											mit
																											Haien,
																											Rochen,
																											viel
																											Schwarmfisch
																											und
																											einem
																											sehr
																											großen
																											Ammenhai
																											beschenkt.
																		
			
				
																						Blog
																											Hondaafushi
																											-
																											12.07.2018
																											Wolfgang
																											completed
																											his
																											birthday
																											dive
																											a
																											couple
																											of
																											days
																											ago
																											and
																											was
																											presented
																											with
																											sharks,
																											rays,
																											lots
																											of
																											schooling
																											fish
																											and
																											a
																											very
																											large
																											nurse
																											shark.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											sehr
																											leichten
																											Strömung,
																											die
																											sich
																											von
																											eintreffend
																											zu
																											austreffend
																											an
																											der
																											Kanalecke
																											ändert,
																											hatten
																											wir
																											4
																											Graue
																											Riffhaie,
																											wenige
																											Weißspitzenhaie
																											an
																											der
																											Riffkante,
																											einen
																											Ammenhai,
																											der
																											unter
																											einem
																											kleinen
																											Korallenblock
																											ruhte,
																											einen
																											Baby-Adlerrochen,
																											der
																											gerade
																											an
																											der
																											Ecke
																											schwebte
																											und
																											später
																											die
																											Mutter,
																											die
																											sich
																											dem
																											Baby
																											Adlerrochen
																											anschließt.
																		
			
				
																						With
																											a
																											very
																											small
																											current
																											changing
																											from
																											incoming
																											to
																											outgoing
																											at
																											the
																											channel
																											corner,
																											we
																											had
																											4
																											grey
																											reef
																											sharks,
																											few
																											white
																											tip
																											sharks
																											at
																											the
																											reef
																											edge,
																											a
																											nurse
																											shark
																											resting
																											under
																											a
																											small
																											coral
																											block,
																											one
																											baby
																											eagle
																											ray
																											just
																											hovering
																											at
																											the
																											corner
																											and
																											then
																											a
																											mother
																											eagle
																											rays
																											joining
																											the
																											baby.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											Langusten
																											kreuzen
																											ihren
																											Weg
																											und
																											verkriechen
																											sich
																											in
																											die
																											Felsen.
																											Dann
																											bemerken
																											sie
																											den
																											ersten
																											Ammenhai,
																											der
																											vom
																											Strahl
																											der
																											Unterwasserlampe
																											erschrickt,
																											umdreht
																											und
																											in
																											der
																											Hast
																											den
																											Kopf
																											am
																											nächsten
																											Felsen
																											anschlägt.
																		
			
				
																						We
																											continue
																											and
																											I
																											see
																											a
																											nurse
																											shark,
																											which
																											frightened
																											by
																											the
																											light
																											of
																											our
																											torch
																											runs
																											away
																											banging
																											its
																											head
																											on
																											the
																											rock
																											in
																											haste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Weißspitzenriffhaie,
																											Graue
																											Riffhaie,
																											Stachelrochen,
																											Schulen
																											von
																											roten
																											Schnappern,
																											Buckelschnapper,
																											orientalische
																											Süßlippen
																											und
																											ein
																											großer
																											Ammenhai,
																											den
																											wir
																											gegen
																											Ende
																											des
																											Tauchgangs
																											unter
																											einem
																											Korallenblock
																											fanden.
																											Viele
																											Fledermausfische
																											begleiteten
																											uns
																											beim
																											Sicherheitsstopp.
																		
			
				
																						Plenty
																											of
																											white
																											tip
																											reef
																											sharks,
																											grey
																											reef
																											sharks,
																											sting
																											rays,
																											schools
																											of
																											red
																											snappers,
																											humpback
																											snappers,
																											oriental
																											sweetlips
																											and
																											a
																											big
																											nurse
																											shark
																											resting
																											under
																											a
																											coral
																											block
																											towards
																											to
																											the
																											end
																											of
																											the
																											dive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Erdgeschoß
																											kann
																											man
																											den
																											zehn
																											Meter
																											langen
																											Atlantik-Tunnel
																											durchwandern:
																											Eine
																											Röhre
																											führt
																											durch
																											ein
																											500.000-Liter-Becken,
																											das
																											die
																											Fischwelt
																											des
																											Atlantiks
																											–
																											von
																											Riffbarschen
																											über
																											Adlerrochen
																											bis
																											zu
																											einem
																											Ammenhai
																											–
																											beheimatet.
																		
			
				
																						On
																											the
																											ground
																											floor,
																											visitors
																											can
																											walk
																											through
																											the
																											ten
																											meter-long
																											Atlantic
																											Tunnel:
																											A
																											tunnel
																											leads
																											through
																											a
																											500,000-liter
																											tank,
																											which
																											is
																											home
																											to
																											the
																											fish
																											of
																											the
																											Atlantic
																											Ocean
																											-
																											ranging
																											from
																											damselfish
																											to
																											eagles
																											rays
																											and
																											a
																											nurse
																											shark.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1