Translation of "Ammoniakdämpfe" in English

Ersetzt man die Ammoniakdämpfe durch die Dämpfe von Aethylamin, Diäthylamin oder Trimethylamin oder führt man die Begasung vor dem Trocknen des Granulates aus und trocknet erst anschliessend, so erhält man ähnlich gute Präparate.
If the ammonia vapors are replaced by those of ethylamine, diethylamine or triethylamine, or if the gassing is carried out before drying the granulate, and drying takes place only thereafter, similarly good preparations are obtained.
EuroPat v2
Ersetzt man die Ammoniakdämpfe durch die Dämpfe von Äthylamin, Diäthylamin oder Trimethylamin oder führt man die Begasung vor dem Trocknen des Granulates aus und trocknet erst anschliessend, so erhält man ähnlich gute Präparate.
If the ammonia vapors are replaced by those of ethylamine, diethylamine or triethylamine, or if the gassing is carried out before drying the granulate, and drying takes place only thereafter, similarly good preparations are obtained.
EuroPat v2
Angenommen, diese Ammoniakdämpfe stiegen aus dem Feld der Abbotts auf, aus dem frischen Düngemittel, und die Stromleitungen darüber werden plötzlich aus dem Wohnwagen kurzgeschlossen, wie mit diesem Draht.
Let's say these ammonia vapors are coming off Abbott's field from the fresh fertilizer, and the hydro lines over the field get a sudden shot of electricity from the generator in their trailer, like this wire.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktion setzt schnell ein, es entwickeln sich Wasser- und Ammoniakdämpfe, die die Reaktionsmasse durchstreichen.
The reaction starts quickly, and vapors of water and ammonia are evolved, which pass through the reaction mass.
EuroPat v2
In einem Absorber 27 nimmt das aus dem Austreiber 28 kommende Wasser die aus dem Verdampfer 4 kommenden Ammoniakdämpfe wieder auf.
The water arriving from the stripper 28 re-absorbs the ammonia vapors originating from the evaporator 4 in an absorber 27 .
EuroPat v2
Die Betankung mit Befüllbehälter hat den Vorzug, dass die bei der Zersetzung des Harnstoffs entstehenden Ammoniakdämpfe bei der Betankung nicht freigesetzt werden.
Filling using a filler container has the advantage that the ammonia vapors resulting from decomposition of the urea are not released during filling.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Schema einer Absorptionsanlage dargestellt. Eine Lösung aus Wasser und Ammoniak wird in einem Kocher 1 unter Wärmezufuhr Q k erhitzt, wobei bei hohem Druck wasserhaltige Kältemitteldämpfe z.B. Ammoniakdämpfe ausgetrieben werden.
The drawing shows an absorption plant in which a solution of ammonia in water is heated in a boiler 1 by the supply of heat at a rate Qk so that water-containing vapors, for example, ammonia-containing vapors are expelled at a high pressure tu.
EuroPat v2