Translation of "Amtmann" in English
Er
wurde
damals
von
seinem
Vater
als
Amtmann
von
Steinau
eingesetzt.
In
1560,
when
he
was
seven
years
old,
his
father
appointed
him
as
bailiff
of
the
district
of
Steinau.
Wikipedia v1.0
Erster
kurtrierischer
Amtmann
(Burggraf)
wurde
Jakomin
von
Monkler.
Jakomin
von
Monkler
became
the
first
magistrate.
Wikipedia v1.0
Herr,
ich...
ich
habe
den
Amtmann
der
Nachbarstadt
mitgebracht.
Sir!
I
brought
the
magistrate
from
the
neighboring
district.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
dem
Amtmann
gekommen.
I
came
with
the
magistrate.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
Treppe
hinunterging,
sprach
mich
der
Amtmann
an.
As
I
was
going
down
the
stairs
the
magistrate
says
to
me:
OpenSubtitles v2018
Hat
das
der
Amtmann
wirklich
gesagt?
Did
he
really
say
that?
The
magistrate
himself?
OpenSubtitles v2018
Anstatt
eines
Grafen
von
Nassau-Beilstein
saß
dort
ein
Amtmann
dem
Gericht
vor.
Instead
of
a
count
of
Nassau-Beilstein,
an
Amtmann
presided
over
the
court.
WikiMatrix v1
Vermutlich
wurde
Konrad
Kolbe
von
Boppard
1412
zum
ersten
Amtmann
eingesetzt.
Conrad
Colbe
of
Boppard
was
probably
appointed
as
the
first
Amtmann
(bailiff)
in
1412.
WikiMatrix v1
Nach
der
Warnung
der
Richter
fragte
den
Amtmann,
das
Siegel
den
Mund.
After
warning
the
judge
asked
the
bailiff's
seal
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
"Amtmann
..."
lieferte
die
folgenden
Ergebnisse:
Your
search
for
"Amtmann
..."
returned
the
following
results::
CCAligned v1
Mitten
im
Hochsommer
probt
der
verwitwete
Amtmann
mit
seinen
noch
minderjährigen
Kindern
Weihnachtslieder.
In
the
middle
of
summer,
the
widowed
magistrate
is
rehearsing
Christmas
carols
with
his
young
children.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Amtmann
zufrieden,
denn
er
war
auch
ein
Geizhals.
Then
the
bailiff
was
satisfied,
for
he,
too,
was
a
covetous
fellow.
ParaCrawl v7.1
Günstige
Hotels
in
Amtmann
–
vergleichen
Sie
und
buchen
Sie
den
günstigsten
Preis!
Cheap
hotel
in
Amtmann
-
Compare
and
book
the
lowest
price!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sohn
Simon
Moritz
Bethmann
(1687–1725)
wurde
Amtmann
in
Bergnassau
an
der
Lahn.
Her
son
Simon
Moritz
Bethmann
(1687–1725)
served
the
House
of
Nassau-Weilburg
as
an
"Amtmann"
or
bailiff-magistrate,
in
Bergnassau
on
the
river
Lahn.
Wikipedia v1.0
Christoph
Fuchs,
bisher
Amtmann
zu
Ebern
und
Seßlach,
verwaltete
nun
auch
das
Amt
Rauheneck.
Christoph
Fuchs,
hitherto
bailiff
of
Ebern
and
Sesslach,
now
also
managed
the
"Amt"
of
Rauheneck.
Wikipedia v1.0