Translation of "Amtseinführung" in English
Zunächst
einmal
wäre
hier
die
Rede
zu
meiner
Amtseinführung
zu
nennen.
Firstly,
that
of
my
investiture
speech.
Europarl v8
Er
wurde
persönlich
zu
George
W.
Bushs
Amtseinführung
2001
eingeladen.
He
was
personally
invited
to
Republican
President
George
W.
Bush's
inauguration
in
2001.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Vizepräsident
war
Lino
Alarco,
der
vor
seiner
Amtseinführung
verstarb.
The
first
vice
president
was
Lino
Alarco,
who
had
died
before
his
investiture.
Wikipedia v1.0
Januar
2009
gehörte
sie
zu
Ehrengästen
bei
der
Amtseinführung
von
US-Präsident
Barack
Obama.
She
was
an
honored
guest
at
the
inauguration
of
President
Barack
Obama
on
January
20,
2009,
and
was
seated
on
the
stage.
Wikipedia v1.0
Diese
Amtseinführung
wird
das
ganze
System
stabilisieren.
This
inauguration
will
stabilise
the
entire
Altair
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
gratuliere
Präsident
Juschtschenko
zu
seiner
Amtseinführung.
I
congratulate
President
Yushchenko
on
his
inauguration.
TildeMODEL v2018
Wen
soll
ich
auf
der
Amtseinführung
töten?
Guess
who
he
wants
me
to
eliminate
at
the
inauguration
ball.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkable
Sie
morgen
für
die
Amtseinführung.
Tomorrow
night
at
the
inauguration,
wearing
a
wire.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
wegen
der
Amtseinführung
und
der
Partys
hier.
Just
here
for
the
inauguration
and
the
parties.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
das
bei
seiner
Rede
zur
Amtseinführung
versprechen.
He
wants
to
make
a
pledge
in
his
inaugural
address.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mit
mir
zur
Amtseinführung
kommen.
You
can
come
to
the
inauguration
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
ein
paar
Monate
nach
der
zweiten
Amtseinführung
von
Roosevelt
eröffnet.
It
opened
a
few
months
after
FDR's
second
inaugural.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
müssen
zur
Amtseinführung
aber
wieder
herkommen.
You
gotta
come
back
down
for
the
inauguration.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
etwas
Komisches,
in
der
Zeit
um
die
Amtseinführung?
Do
you
remember
anything
strange
around
the
time
of
the
inauguration?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
die
Amtseinführung
von
Shiloh?
Do
you
remember
the
inauguration
of
Shiloh?
OpenSubtitles v2018
Am
meisten
wegen
der
Amtseinführung,
sagen
sie.
Most
since
the
inauguration--
that's
what
they're
saying.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
vor
seiner
Amtseinführung
stürzen.
We
have
to
bring
him
down
before
the
inauguration.
OpenSubtitles v2018
Als
Symbol
unseres
neuen
Isolationismus
werde
ich
allein
zu
meiner
Amtseinführung
gehen.
As
a
symbol
of
our
new
isolationism
I
will
walk
alone
to
my
inauguration.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
heraus,
wie
es
um
die
Amtseinführung
steht.
I'll
find
out
how
real
this
inauguration
is.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
sich
vor
der
Amtseinführung
vorstellen.
He
wants
to
introduce
himself
before
the
inauguration.
OpenSubtitles v2018
Nach
all
dem
möchte
ich
Londos
Amtseinführung
nicht
verpassen.
With
all
that's
happened,
I
don't
feel
I
could
miss
Londo's
inauguration.
OpenSubtitles v2018