Translation of "Amygdalin" in English

Mandelsäurenitril ist hier das Aglycon der cyanogenen Glycoside Prunasin und Amygdalin.
Mandelonitrile is the aglycone part of the cyanogenic glycosides prunasin and amygdalin.
WikiMatrix v1
Aus dem Glykosid Amygdalin wird während der Verdauung die hoch giftige Blausäure abgespalten.
The highly toxic hydrocyanic acid is released from the glycoside, amygdalin, during digestion.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Bittere Aprikosenkerne weisen einen hohen natürlichen Gehalt an Amygdalin auf.
Quite the contrary: bitter apricot kernels have a high natural level of amygdalin.
ParaCrawl v7.1
Amygdalin erhöht die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen radioaktive (und Röntgen-)Strahlung.
Amygdalin increases the body’s resistance to radioactive (and x-ray) radiation.
ParaCrawl v7.1
Vogelbeeren sind reich an Pektinverbindungen und Amygdalin.
Rowanberries are rich in pectin compounds and amygdalin.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten Amygdalin, ein blausäureerzeugendes Glykosid.
They contain Amygdalin, a Glycosid which produces prussic acid.
ParaCrawl v7.1
Durch das Kauen der rohen, geschälten Kerne wird die Blausäure aus dem Amygdalin freigesetzt.
Chewing the raw, peeled stones releases the cyanide from the amygdalin.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit ist weder Amygdalin noch irgendein Derivat wie Laetril in irgendeinem Sinne ein Vitamin.
In reality, neither amygdalin nor any derivative such as laetrile is in any sense a vitamin.
ParaCrawl v7.1
Amygdalin wird mitunter auch als Vitamin B17 bezeichnet, vor allem im Zusam­men­hang mit obskuren Krebstherapien.
Amygdalin is occasionally referred to as Vitamin B17, primarily in the context of obscure cancer therapies.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauen und Verdauen von Marillenkernen entsteht Blausäure aus dem durch Amygdalin freigesetzten Cyanid.
Hydrocyanic Acid Causes Poisoning Chewing and digesting apricot stones forms hydrocyanic acid from the cyanide released by amygdalin.
ParaCrawl v7.1
Bei dem verwendeten Ausgangsstoff handele es sich um hochreines Amygdalin, das aufgrund einer fehlenden Verunreinigung mit Amygdalase keine enzymatische Spaltung mit der Folge von Blausäurebildung erwarten lasse.
The U.S. National Institutes of Health evaluated the evidence separately and concluded that clinical trials of amygdalin showed little or no effect against cancer.
Wikipedia v1.0
Es hat jahrelang viele Berichte über die Vorteile des Verbrauchs einer großen Vielfalt organischer Bestandteile gegeben, die in Lebensmitteln vorkommen, z.B. Amygdalin (Laetril), Pangaminsäure, Bioflavanoide, Chlorophyll, Orotsäure.
Over the years there have heen many reports of benefits to be derived from the consumption of a wide variety of organic compounds that can occur in foodstuffs, e.g. amygdalin (laetrile), pangamic acid, bioflavonoids, chlorophyll, orotic acid.
EUbookshop v2
Bei eigenen Untersuchungen im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde überraschenderweise gefunden, dass Deoxyhesperetindihydrochalkon (I) (vorteilhafterweise auch bereits in sehr geringen Konzentrationen) den unangenehmen Geschmackseindruck, insbesondere den bitteren Geschmackseindruck einer Vielzahl von unangenehm bzw. bitter schmeckenden Stoffen (im Idealfall vollständig) maskieren oder (zumindest) vermindern kann, insbesondere von Methylxanthinen wie z.B. Coffein, Alkaloiden wie z.B. Chinin, Flavonoiden wie z.B. Catechinen, Naringin, Neohesperidin, Phenolglycosiden wie z.B. Salicin, Arbutin, Amygdalin oder Phenolen wie z.B. Hydroxytyrosol oder Oleuropein, anorganischen Salzen wie z.B. Kaliumchlorid oder Magnesiumsulfat, pharmazeutischen Wirkstoffen wie z.B. Denatoniumbenzoat oder beta-Lactamantibiotika, Steviolglycosiden wie z.B. Steviosid oder Rebaudiosiden.
In our own investigations in connection with the present invention, it was surprisingly found that deoxy hesperetin dihydrochalcone (I) (advantageously even at just very low concentrations) can (in the ideal case completely) mask or (at least) reduce the unpleasant taste impression, in particular the bitter taste impression of a number of unpleasant or bitter-tasting substances, in particular of methylxanthines, such as, for example, caffeine, alkaloids, such as, for example, quinine, flavonoids, such as, for example, catechins, naringin, neohesperidin, phenol glycosides, such as, for example, salicin, arbutin, amygdalin or phenols, such as, for example, hydroxytyrosol or oleuropein, inorganic salts, such as potassium chloride or magnesium sulfate, pharmaceutical active substances, such as, for example, denatonium benzoate or beta-lactam antibiotics, or steviolglycosides, such as, for example, stevioside or rebaudiosides.
EuroPat v2
Die Mandelsäure wurde 1831 von dem deutschen Apotheker Ferdinand Ludwig Winckler (1801–1868) entdeckt, als er Amygdalin, einen Extrakt aus Bittermandeln, mit verdünnter Salzsäure erhitzte.
Mandelic acid was discovered in 1831 by the German pharmacist Ferdinand Ludwig Winckler (1801–1868) while heating amygdalin, an extract of bitter almonds, with diluted hydrochloric acid.
WikiMatrix v1
Bei eigenen Untersuchungen im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde überraschenderweise gefunden, dass Deoxyhesperetindihydrochalkon (l) (vorteilhafterweise auch bereits in sehr geringen Konzentrationen) den unangenehmen Geschmackseindruck, insbesondere den bitteren Geschmackseindruck einer Vielzahl von unangenehm bzw. bitter schmeckenden Stoffen (im Idealfall vollständig) maskieren oder (zumindest) vermindern kann, insbesondere von Methylxanthinen wie z.B. Coffein, Alkaloiden wie z.B. Chinin, Flavonoiden wie z.B. Catechinen, Naringin, Neohesperidin, Phenolglycosiden wie z.B. Salicin, Arbutin, Amygdalin oder Phenolen wie z.B. Hydroxytyrosol oder Oleuropein, anorganischen Salzen wie z.B. Kaliumchlorid oder Magnesiumsulfat, pharmazeutischen Wirkstoffen wie z.B. Denatoniumbenzoat oder beta-Lactamantibiotika, Steviolglycosiden wie z.B. Steviosid oder Rebaudiosiden.
In our own investigations in connection with the present invention, it was surprisingly found that deoxy hesperetin dihydrochalcone (I) (advantageously even at just very low concentrations) can (in the ideal case completely) mask or (at least) reduce the unpleasant taste impression, in particular the bitter taste impression of a number of unpleasant or bitter-tasting substances, in particular of methylxanthines, such as, for example, caffeine, alkaloids, such as, for example, quinine, flavonoids, such as, for example, catechins, naringin, neohesperidin, phenol glycosides, such as, for example, salicin, arbutin, amygdalin or phenols, such as, for example, hydroxytyrosol or oleuropein, inorganic salts, such as potassium chloride or magnesium sulfate, pharmaceutical active substances, such as, for example, denatonium benzoate or beta-lactam antibiotics, or steviolglycosides, such as, for example, stevioside or rebaudiosides.
EuroPat v2
Toxische Stoffe wie Amygdalin in bitteren Mandeln, Solanin in Kartoffeln und Paprika, Methyleugenol und Cumarin in Gewürzpflanzen und Uran oder Nitrat im Trink- und Mineralwasser kommen natürlicherweise in Lebensmitteln vor.
Toxic substances such as amygdalin in bitter almonds, solanine in potatoes and pepper, methyl eugenol and coumarin in spice plants and uranium or nitrate in drinking and mineral water occur naturally in foods.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus spielen Toxine in Pflanzen eine bedeutende Rolle, so die verschiedensten Alkaloide (zum Beispiel Pyrrolizidin- und Ergotamin-Alkaloide), Blausäure-freisetzende Glykoside wie Amygdalin in bitteren Aprikosenkernen, bestimmte Hydrazine in Pilzen sowie Cumarin in Cassia-Zimt.
Furthermore, toxins play an important role in plants; this applies to the different alkaloids (for instance pyrrolizidine and ergotamine alkaloids), hydrocyanic acid releasing glycosides such as amygdalin in bitter apricot kernels, certain hydrazines in fungi as well as coumarin in cassia cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Dieses Enzym bricht das Amygdalin ab und setzt Zyanid frei, eine giftige Chemikalie, die Krebszellen abtötet.
This enzyme breaks the amygdalin down and releases cyanide, a toxic chemical that then kills cancer cells.
ParaCrawl v7.1
Die angebliche Wirkung beruht laut den Herstellern auf dem in den Kernen enthaltenen Vitamin B17 ("Laetrile", Amygdalin) bzw. aus der giftigen Blausäure, die Krebszellen abtöten soll, diese Heilwirkungen sind jedoch nicht wissenschaftlich belegt.
The alleged effect is based on the vitamin B 17 (laetrile or amygdalin) or the poisonous hydrocyanic acid contained in the stone that should kill cancer cells. However, this healing effect has not been confirmed scientifically to date.
ParaCrawl v7.1
Der Samen kann in großen Mengen giftig sein, da er etwa 6,5 % Blausäure abspaltendes Amygdalin enthält .
In large amounts, the seeds can be toxic as they contain 6.5 % hydrocyanic acid, which is the product of decomposed amygdalin.
ParaCrawl v7.1
Von Amygdalin zu Zink, Die CCS vertreibt Literatur, Bücher und Videos über alternative Medikamente und Heilmittel für verschiedene Krankheiten und ist proaktiv in Richtung geben und hoffen, dass Menschen in Not.
From amygdalin to zinc, the CCS distributes literature, books and videos on alternative medicines and cures for various diseases and is proactive in giving direction and hope to people in need.
ParaCrawl v7.1
Amygdalin findet man zum Beispiel in Bittermandeln, Kernen von Zitrusfrüchten, Zwetschkenkernen und eben in Marillenkernen.
Amygdalin is found in bitter almonds, stones of citrus fruit, prune stones and apricot stones, for instance.
ParaCrawl v7.1
B17 Preventum ist ein Nahrungsergänzungsmittel mit dem garantierten Inhalt von 100 mg Vitamin B17 (Amygdalin) in drei Kapseln.
B17 Preventum PREVENTUM B17 is a food supplement with guaranteed content of 100 mg vitamin B17 (amygdalin) in three capsules.
ParaCrawl v7.1
Laetrile ist die gereinigte Form der Verbindung Amygdalin, die natürlich in Obst und Gemüse vor allem in den Aprikosenkernen und Bittermandeln gefunden wird.
Laetrile is the purified form of the compound amygdalin, which is found naturally in fruits and vegetables, particularly in the apricot pits and bitter almonds.
ParaCrawl v7.1
Die Steine oder Kerne der Traubenkirsche enthalten Amygdalin, eine Substanz, die für den Menschen schädlich ist, aber selbst wenn der Kern verschluckt wird, wird nichts Schreckliches geschehen, der Kern wird sich nicht in unserem Verdauungstrakt zersetzen.
The stones or pits of the bird-cherry fruit contain amygdalin, a substance that is harmful to humans but even if the pit is swallowed nothing terrible will happen, the pit will not decompose in our digestive tract.
ParaCrawl v7.1