Translation of "Angelgerät" in English

Die Bundesbehörden bestimmen Angelgerät und -methode (Art. 8 FG).
The federal authorities stipulate fishing equipment and methods (Art. 8 FL).
EUbookshop v2
Sie eignet sich für Trolling und andere Fischerei, die kräftiges Angelgerät erfordert.
It is suitable trolling fishing and other sorts of fishing that require powerful gear.
ParaCrawl v7.1
Kapitän, alle Angelgerät, Köder, Lizenzen, trinken.
Captain, all fishing tackle, bait, licenses, drink.
ParaCrawl v7.1
Ein Eisbohrer und Angelgerät können auch bei uns gemietet werden.
An ice drill and fishing tackle can also be rented from us.
ParaCrawl v7.1
Das Angeln darf nur mit einem Angelgerät von Hand durchgeführt werden.
Fishing may only be carried out with a fishing tackle gear from hand.
ParaCrawl v7.1
Folgendes Angelgerät müssen Sie selbst mitbringen:
Fishing tackle to bring with you:
ParaCrawl v7.1
Männern kann angeboten werden, aus Werkzeugmaterial jedes Werkzeug oder Angelgerät zu bauen.
Men can be offered to build from tool materials any tool or fishing tackle.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann man altes Angelgerät und Wasservögel besichtigen.
Fishing tackle and water fowl are also on display.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Friseursalon, die auch verkauft Angelgerät. Rufen Sie uns gern an.
A different hairdresser shop, which also sold fishing tackle. Call all hours.
CCAligned v1
Ringfischen ist heutzutage ein traditionelles Angelgerät, das in den meisten Fällen zum Weißfischfang eingesetzt wird.
Ring fishing in our day is a traditional tackle, which in most cases is used for fishing of white fish.
ParaCrawl v7.1
Das Handy, das den Bestätigungscode (SMS-Code) enthält, muss im Angelgerät enthalten sein.
Mobile phone containing the confirmation code (SMS code) must be included in the fishing.
ParaCrawl v7.1
Sie gaben ihre Fähigkeit auf, Werkzeuge [aus Knochen] und Angelgerät und Kleidung herzustellen, denn die Bevölkerung von ungefähr 4 000 Menschen war einfach nicht zahlreich genug, um diese spezialisierten Fähigkeiten zu bewahren, die nötig waren, um die Technologie, die sie hatten, zu behalten.
They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4,000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had.
TED2013 v1.1
Sie hätten auf die medizinische Uni gehen sollen. Aber sie hätten Ihnen nie gelehrt, wie man eine Operation mit Angelgerät durchführt, also...
Then again, they'd never have taught you how to perform surgery using fishing tackle, so...
OpenSubtitles v2018
Malawi und Kenia wurde vom 1. Januar 1981 bis zum 31. Dezember 1981 eine Abweichung von der genannten Begriffsbestimmung für Angelgerät gewährt und die Verwendung von Angelhaken ohne Gemeinschaftsursprung bei der Herstellung von künstlichen Fliegen zum Flugangeln gestattet.
Whereas Malawi and Kenya have from 1 January 19?1 to 31 December 1981 benefitted from a derogation from the said definition for fishing tackle thereby allowing the use of non-originating hooks in the production of fishing flies;
EUbookshop v2
Mehr als eine Million Menschen erhielten Hilfe in Form von Nahrungsmitteln, für rund 42000 Familien wurden Unterkünfte bereitgestellt und dank der Reparaturen an Booten und Angelgerät konnten über 20000 Fischer innerhalb eines Jahres ihre Arbeit wieder aufnehmen.
Over 1 million people received food aid; some 42000 families were given shelter; and repairs to boats and fishing tackle meant more than 20000 fishermen were back at work within a year.
EUbookshop v2
Ein Vorschlag, alle Blei in Angelgerät verbieten, wird derzeit von der Bundesregierung, und Ihre Kommentare von Opposition benötigt, um die Bedrohung zu begegnen.
A proposal to ban all lead in fishing tackle is under consideration by the federal government, and your comments of opposition are needed to counter the threat.
ParaCrawl v7.1
Das Angeln mit festem Angelgerät ist nur zwischen den Kilometerpfählen 36,5 und 39,5 sowie zwischen den Kilometerpfählen 40,25 und 41,0 erlaubt.
Fishing with fixed fishing gear is only permitted between the 36.5 and 39.5 km, and between the 40.25 and 41.0 km beach markers.
ParaCrawl v7.1
In der Blockhütte am See gibt es eine behindertengerechte Toilette, Angelgerät, Süßigkeiten und Limonade-Automaten sowie Tischen und Bänken.
In the log cabin by the lake there is a disabled toilet, fishing tackle, candy and soda vending machines, as well as tables and benches.
ParaCrawl v7.1
In der Sitzung waren im Freien Schriftsteller, Universitätsprofessoren, Angelgerät Hersteller und Einzelhändler, Fischerei-Turnier Sponsoren, Berufsfischerei Führer und andere, die einen Anteil an der Zukunft von Floridas Binnenfischerei halten.
In the meeting were outdoor writers, university professors, fishing tackle manufacturers and retailers, fishing tournament sponsors, professional fishing guides and others who hold a stake in the future of Florida’s freshwater fisheries.
ParaCrawl v7.1
Angler, die fangen, Dokumenten-und Release Florida forellenbarsch Wiegen 8 Pfund oder mehr wird auf einen Zustand Registry und prämiert von Angelgerät zu einem kühlen Mio. anerkannt werden -, dass große Auszahlung werde, wer schafft es, einen Zustand Rekord fangen.
Anglers who catch, document and release Florida largemouth bass weighing 8 pounds or more will be recognized on a state registry and awarded prizes ranging from fishing tackle to a cool million — that big payout going to whoever manages to catch a state record.
ParaCrawl v7.1
Um das Beste aus Ihren Angelschein Dollar und Bundesverbrauchsteuern auf Angelgerät und Motorboot Brennstoffe, die FWC beginnt Technical Advisory Group Treffen mit Bürger zu halten, die Ergebnisse der ersten beiden Wellen der öffentlichen Umfragen zu sehen.
To make the most of your fishing license dollars and federal excise taxes on fishing tackle and motor boat fuels, the FWC is beginning to hold meetings with a citizens' Technical Advisory Group to look at the results of the first two waves of public surveys.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Boote, die wir vermieten, wo sehr gute Boote, das Angelgerät war sehr gut, und die Führungen waren sehr hilfreich, voller Bass Weisheit, entspannt, und Spaß, mit zu sein.
The two boats that we rent it, where very good boats, the fishing tackle was very good, and the guides were very helpful, full of bass wisdom, relaxed, and fun to be with.
ParaCrawl v7.1
Alle Gäste mit eigenem Angelgerät nach Schottland müssen geeignete Vorkehrungen zu treffen.Bitte klicken Sie hier zur Orientierung.
All guests bringing their own fishing tackle to Scotland MUST take appropriate precautions.Please click here for guidance.
ParaCrawl v7.1