Translation of "Anilid" in English
Eine
Aufarbeitungsvariante
besteht
darin,
das
Anilid
in
organischen
Lösungsmitteln,
die
mit
Wasser
eine
Phasentrennung
ergeben,
ggf.
in
der
Wärme
aufzulösen,
die
Lösung
mit
Wasser
zu
versetzen,
mit
Mineralsäure
anzusäuern
und
nach
Trennung
der
wäßrigen
von
der
organischen
Phase
die
organische
Phase
aufzuarbeiten.
A
manner
of
modified
work-up
consists
of
dissolving
the
anilide
in
organic
solvents
(if
desired
when
heating)
which
provide
a
phase
separation
with
water,
adding
water
to
the
solvent,
acidifying
with
mineral
acid
and
processing
the
organic
phase
after
separation
from
the
aqueous
phase.
EuroPat v2
Hierzu
gehören
z.B.
die
Halogene
Fluor,
Chlor,
Brom
und
Iod,
Nitrogruppen,
Cyangruppen,
Thiol-
und
Thioethergruppen,
Sulfon-
und
Sulfoxidgruppen,
Estergruppen
wie
Methylester,
Ethylester
oder
Butylester,
Amidgruppen
wie
unsubtituiertes
Amid
oder
N-mono-substituiertes
bzw.
N,N-disubstituiertes
Amid
wie
N-Methylamid,
N-Ethylamid,
N-Propylamid,
N,N-Dimethylamid,
N,N-Diethylamid
oder
N-Methyl-N-Butylamid
und
auch
cycische
bzw.
aromatische
Derivate
wie
Morpholid
oder
Anilid
sowie
insbesondere
Alkoxygruppen
wie
Methoxy,
Ethoxy,
n-
und
iso-Propoxy,
n-
und
iso-Butoxy
und
auch
weiter
substituierte
Reste
wie
z.B.
2-(Methoxy)-ethoxy
oder
2-Chlorethoxy.
These
include,
for
example,
the
halogens
fluorine,
chlorine,
bromine
and
iodine,
nitro,
cyano,
thiol
and
thioether
groups,
sulfonyl
and
sulfoxyl,
ester
groups,
such
as
methyl
esters,
ethyl
esters
or
butyl
esters,
amide
groups,
such
as
unsubstituted
amide
or
N-monosubstituted
or
N,N-disubstituted
amide,
such
as
N-methylamide,
N-ethylamide,
N-propylamide,
N,N-dimethylamide,
N,N-diethylamide
or
N-methyl-N-butylamide,
and
also
cyclic
or
aromatic
derivatives,
such
as
morpholide
or
anilide,
and
in
particular
alkoxy,
such
as
methoxy,
ethoxy,
n-propoxy,
isopropoxy,
n-butoxy
or
isobutoxy,
and
also
further
substituted
radicals,
eg.
2-methoxyethoxy
or
2-chloroethoxy.
EuroPat v2
Eine
Aufarbeitungsvariante
besteht
darin,
das
Anilid
in
organischen,
mit
Wasser
unter
Phasentrennung
mischbaren
Lösungsmitteln
ggf.
in
der
Wärme
aufzulösen,
die
Lösung
mit
Wasser
zu
vermischen,
mit
Mineralsäure
anzusäuern
und
nach
Trennung
der
wäßrigen
von
der
organischen
Phase
die
organische
Phase
aufzuarbeiten.
A
variation
of
the
work-up
process
consists
of
the
anilide
being
dissolved,
if
desired,
while
heating,
in
organic
solvents
that
are
water-miscible
with
phase
separation
occurring,
the
solution
being
mixed
with
water,
acidified
with
a
mineral
acid
and
the
organic
phase
being
worked
up,
after
separation
of
the
aqueous
phase
from
the
organic
phase.
EuroPat v2