Translation of "Aniridie" in English

Seine Eltern sagen, er hätte etwas, was Aniridie heißt.
He's got the eyes you were talking about. His parents said he has something called aniridia.
OpenSubtitles v2018
Derzeit ist Aniridie Belgien nur eine sachliche und keine formale Verein.
At this moment, Aniridia Belgium is only a de-facto rather than a formal association.
CCAligned v1
Jedoch sollte jedes Kind mit Aniridie zum Mindesten:
Nonetheless, every child with aniridia should at least:
CCAligned v1
Der Alltag mit Aniridie bedarf der ständigen Anpassung an die Umgebung.
Daily life with aniridia requires constant adaptation with the environment.
CCAligned v1
Wenn bei einem Neugeborenen Aniridie diagnostiziert wird gibt es einige notwendige Maßnahmen.
When a newborn child is diagnosed with aniridia, there are some actions that need to be taken.
CCAligned v1
Bei Leukoma corneae oder Aniridie lassen sich so Iris und Pupille kosmetisch rekonstruieren.
In cases of corneal leukoma or aniridia iris and pupil can be cosmetically reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Frederick Gillespie beschrieb 1965 erstmals zwei Geschwister mit partieller Aniridie, zerebellärer Ataxie und Oligophrenie.
In 1965 Frederick Gillespie first described two siblings with partial aniridia, ataxia and mental retardation.
ParaCrawl v7.1
Als Daniel Sanchez de Vega eine Woche alt war, wurde bei ihm eine Aniridie diagnostiziert.
Daniel Sanchez de Vega was diagnosed with Aniridia when he was one week old.
ParaCrawl v7.1
Geschichtliches Miller beschrieb 1964 erstamlig dieses Syndrom mit Wilms-Tumor, Aniridie und anderen angeborenen Fehlbildungen.
Miller first published this syndrome with Wilms tumor, aniridia, and multiple congenital malformations in 1964.
ParaCrawl v7.1
Aniridie ist eine heterozygote Krankheit, was bedeutet, dass nur eines der beiden Chromosomen 11 beteiligt ist.
Aniridia is a heterozygous disorder, meaning that only one of the two chromosome 11 copies is affected.
Wikipedia v1.0
Klicken Sie sich durch die Einladung von Rosa Sanchez de Vega, Präsident der Aniridie Europa Verband oder der Flyer der Konferenz rung für weitere Informationen.
Click through to the invitation letter by Rosa Sanchez de Vega, president of the Aniridia Europe federation or the the conference flyer for more information.
CCAligned v1
Die Aniridie (fehlende Iris) ist eine autosomal dominant vererbte Krankheit. Sie geht einher mit einer beträchtlichen Sehschwäche und einer Photophobie.
Aniridia (absent Iris) is an autosomal dominant inherited disease.The effects are considerable weakness of vision and photophobia.
ParaCrawl v7.1
Bei Neurodermitis, Limbusstammzellinsuffizienz (z.B. Aniridie), oder primär chronischer Polyarthritis kommt es nach der PK (insbesondere à chaud) oft zu Epithelheilungsstörungen.
With neurodermitis, limbal stem cell insufficiency (e.g. aniridia), or primary chronic polyarthritis epithelial healing problems after PK (especially à chaud) are common.
ParaCrawl v7.1
Das Fehlen der Iris im Auge (Aniridie) ist eine angeborene Anomalie, die manchmal mit Wilms-Tumor assoziiert ist.
The absence of the iris in the eye (aniridia) is a congenital anomaly that is sometimes associated with Wilms tumor.
ParaCrawl v7.1
Die isolierte Aniridie ist eine angeborene beidseitige Fehlbildung der Augen und gekennzeichnet durch vollständiges oder teilweises Fehlen der Iris.
Disease definition Isolated aniridia is a congenital bilateral ocular malformation characterized by the complete or partial absence of the iris.
ParaCrawl v7.1
Bei Vorliegen einer Aniridie oder eines Iriskolobomes besteht auch das prothetische Angebot eines Kapselspannringes mit einer oder mehreren nach innen vorstehenden Blende(n) zur Implantation in den Kapselsack, die eine zentrale künstliche Pupillenöffnung freilassen sollen.
In the case of aniridia or of iris coloboma, the prosthetic possibility also exists of a capsule bracing ring with, for implantation in the capsule sac, one or more inwardly projecting diaphragms which are intended to leave open a central artificial pupillary aperture.
EuroPat v2
Die zweite internationale Aniridie Konferenz ist in Venedig, Italien am 19. und 20. September 2014 organisiert.
The second international aniridia conference will be organized in Venice, Italy on 19 and 20 September 2014.
CCAligned v1
Das Aniridie Risiko beträgt 1:40 000 bis 1: 100 000 und betrifft Frauen und Männer gleichermaßen.
Aniridia affects 1 : 40,000 to 1 : 100,000 people , and affects males and females equally.
CCAligned v1