Translation of "Ankäufer" in English

Ich bin ein internationaler Ankäufer, kann ich auf den Bestand all Ihrer Länder zugreifen?
I am an international purchaser, can I access the stocks of all of your markets?
CCAligned v1
Diese Reservenbildung gab Schwellenmärkten die Möglichkeit, dominante Ankäufer von US- und europäischen Anleihen zu werden.
This reserve build-up has allowed emerging markets to be dominant buyers of US and European debt.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Weinbaubetriebe und Kommissionäre, insbesondere diejenigen mit verlängertem Eigentumsvorbehalt, zwar über eine verhältnismäßig starke Sicherheitenposition verfügten, diese aber mit der normalen Geschäftspraxis vereinbar und nicht stärker war, als wenn sie eine Vereinbarung mit einem mit einem privaten Ankäufer getroffen hätten.
This means that though it gave the winegrowing enterprises and merchants a relatively strong security position, especially those awarded prolonged retention of title, it was in accordance with normal business practise and was not stronger than had they made arrangements with a private purchaser.
DGT v2019
Wenn Sie Gold verkaufen wollen, haben wir für Sie 7 Tipps zusammengestellt, wie Sie einen seriösen Ankäufer erkennen.
If you want to sell gold, we have compiled 7 tips for you as you recognize a serious buyer.
CCAligned v1
Der zwanghafteste Ankäufer von Land aber ist China, das 1,4 Milliarden Menschen ernähren muss, also 22% der Weltbevölkerung mit nur 7% des fruchtbaren Landes auf dem Planeten.
The most compulsive buyer, nevertheless, is China which must feed 1.4 billion people, or 22% of the world’s population, with only 7% of the fertile land on the planet.
ParaCrawl v7.1
Expertentipp: Sie wollen wissen, wie man einen seriösen Ankäufer erkennt? Wir haben für Sie 7 wichtige Gold verkaufen Tipps zusammengefasst.
Expert Tip: You want to know how to recognize a serious buyer? We have summarized for you 7 important gold selling tips.
CCAligned v1
Für ein schnelles unverbindliches Angebot rufen Sie einen der Ankäufer an, die Sie oben auf der Seite mit Bild, Namen, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse sehen.
To obtain an offer without obligation, just call one of the purchasers shown at the top of the page with picture, name, telephone number, fax number and e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Marke Calvin Klein wurde 1968 gegründet und manche sagen es war Glück (andere sagen Schicksal), dass ein Jahr nachdem der Store im York Hotel, New York City, geöffnet wurde, ein Ankäufer den Lift auf dem falschen Flur verließ und aus Versehen eine Bestellung im Wert von 50,000$ aufgab.
American brand Calvin Klein was founded in 1968, legend has it that its was down to luck (some might say fate) that a year after his store opened in the York hotel, New York city, a buyer got off the elevator on the wrong floor and accidentally placed an order of 50,000 dollars.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ankäufer oder Dienstleister aus der Recyclingbranche sind, können Sie sich bei uns kostenfrei registrieren. Bei der Registrierung erfassen wir neben den Unternehmensdaten auch die von Ihnen gewünschten Bereiche des Recyclings.
If you are buyer or service provider in the recycling industry, you can register with us for free. In addition to your company data, we also include your desired field of recycling.
CCAligned v1
Sie möchten Ihre Münzen oder Edelmetall-Barren verkaufen? Ein Vergleich mehrerer Anbieter lohnt hier, da sich zahlreiche unseriöse Ankäufer auf dem Markt tummeln, die deutlich zu wenig für Ihr Metall zahlen.
Would you like to sell your coins or precious metal bars? It is always worth comparing several service providers, given that there are many bogus purchasers on the market who will pay well below suitable prices for your metal.
CCAligned v1
Als einer der europaweit größten Ankäufer notleidender Forderungen übernehmen wir Ihre Non-Performing Loans (NPLs) und damit das Risiko der Forderungsausfälle. Sie setzen gebundenes Kapital frei und verbessern den finanziellen Spielraum Ihres Unternehmens.
As one of Europe’s largest purchasers of defaulting debts, we take over your Non-Performing Loans (NPLs), i.e. the risk of bad debts. You release fixed capital and improve your company’s financial flexibility.
ParaCrawl v7.1
Als internationaler B2B Ankäufer können Sie auf den gesamten Fahrzeugbestand zugreifen (aus Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Deutschland und Großbritannien). Dazu müssen Sie in der Suchmaske in der Kategorie „Bestand“ einfach „Europa“ auswählen.
As an international B2B purchaser, you can access the whole stock of vehicles (from France, Spain, Portugal, Italy, Germany and the UK). In the search tool, you simply have to select the value ‘Europe’ under the category ‘Stock’.
CCAligned v1

Related phrases