Translation of "Anlagenbuchhaltung" in English

Die Buchungen werden in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung abgestellt (Herkunft Anlagenbuchhaltung).
The postings are transferred to the journal import of financial accounting (Fixed Asset Accounting origin).
ParaCrawl v7.1
Den Beginn der Anlagenbuchhaltung können Sie im laufenden Betrieb nicht mehr ändern.
The start of fixed asset accounting cannot be changed during the operation.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten für ein Anlagengut werden in die Anlagenbuchhaltung verbucht.
The acquisition costs for a fixed asset are posted to fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Nicht berücksichtigt werden Anbu-Ereignisse unverbuchter Buchungsperioden der Anlagenbuchhaltung.
The FNA events of unposted posting periods of fixed asset accounting are not included.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden mit umgekehrtem Vorzeichen in die Anlagenbuchhaltung gebucht.
The data are posted with signs reversed into the fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt wiederum die Vorteile der in proALPHA voll integrierten Anlagenbuchhaltung.
This is one of the biggest advantages of fully integrated fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Projektplanung und Anlagenbuchhaltung sinnvoll verknüpfen?
How can I link project planning and asset accounting?
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenbuchhaltung bietet eine integrierte Barcodelösung zur schnellen Verwaltung von Anlagegütern an.
Fixed asset accounting offers an integrated bar-code solution for fast management of fixed assets.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagenbuchhaltung erfüllt daneben weitere Aufgaben:
Asset accounting also fulfils other tasks:
CCAligned v1
Die Arbeitsschritte in der Anlagenbuchhaltung lösen Buchungen in die Finanzbuchhaltung und Kostenstellenrechnung aus.
The steps taken in fixed asset accounting trigger postings to financial accounting and cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten in der Anlagenbuchhaltung führen zur Änderung der Wiederbeschaffungswerte (Wiederbeschaffungswert).
Activities in fixed asset accounting cause the insured values to be changed (Insured value).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein kaufmännischer Jahresabschluss mit einer kompletten Anlagenbuchhaltung durchgeführt.
The department delivers an annual financial statement with complete assets accounting.
ParaCrawl v7.1
Daher ist dieses Feld ausgegraut (Beginn der Anlagenbuchhaltung).
For this reason, this field is grayed out (Start of fixed asset accounting).
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten in der Anlagenbuchhaltung führen zur Änderung der Versicherungswerte (Versicherungswert).
Activities in fixed asset accounting cause the replacement values to be changed (Replacement value).
ParaCrawl v7.1
Die Buchung wurde in der Kostenrechnung erstellt oder aus der Anlagenbuchhaltung übernommen.
The posting has been created in cost accounting or has been adopted from fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft der Buchungen ist jeweils "Anlagenbuchhaltung".
The origin of the postings is "Fixed Asset Accounting".
ParaCrawl v7.1
Versicherungen und Versicherungsverträge werden in der Anlagenbuchhaltung als Stammdaten geführt.
Insurance and insurance contracts are managed as master files in fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungen werden in der betreffenden Datenübernahme abgestellt (Herkunft Anlagenbuchhaltung).
The postings are transferred to the respective journal import (Fixed Asset Accounting origin).
ParaCrawl v7.1
In der Anlagenbuchhaltung stehen zahlreiche Listen für unterschiedliche Zwecke zur Verfügung.
Numerous reports for different purposes are available in fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich für die proALPHA Anlagenbuchhaltung ist der Anbu-Stamm.
The core element of proALPHA Fixed Asset Accounting is the FAA master files.
ParaCrawl v7.1
Die anlagenrelevanten Werte werden in der Anlagenbuchhaltung ermittelt und in die Kostenstellenrechnung transferiert.
The values relevant to fixed assets are determined in fixed asset accounting and transferred to cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil der SAP-Einführung im Rechnungswesen ist auch die Nutzung der Anlagenbuchhaltung.
The implementation of SAP in the accounting system also includes the use of asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsschritte in der Anlagenbuchhaltung lösen Buchungen in die Finanzbuchhaltung aus.
The steps taken in fixed asset accounting trigger postings to financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft nur Werte aus verbuchten/abgeschlossenen Buchungsperioden der Anlagenbuchhaltung.
This only applies to values from posted/closed posting periods of fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungen werden in der Datenübernahme abgestellt (Herkunft Anlagenbuchhaltung).
The postings are transferred to the journal import (Fixed Asset Accounting origin).
ParaCrawl v7.1
Damit schließt sich der Wertefluss zwischen Anlagenbuchhaltung und Finanzbuchhaltung sowie Kostenrechnung.
This creates a continuous value flow between fixed asset accounting, financial accounting, and cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Für Geschäftsvorgänge in der Anlagenbuchhaltung wird eine Vielzahl von Stammdaten herangezogen.
A variety of master files is used for business activities in fixed asset accounting.
ParaCrawl v7.1
Datum, ab dem Sie die Anlagengüter mit der proALPHA Anlagenverwaltung verwalten (Beginn der Anlagenbuchhaltung)
Date from which fixed assets are managed with proALPHA Fixed Asset Management (Start of fixed asset accounting).
ParaCrawl v7.1
In der Anlagenbuchhaltung wird auf das steuerfreie GuV-Konto "Erlös aus Anlagenabgang" der Nettobetrag gebucht.
In fixed asset accounting, the net amount is posted to the tax-free "Revenue from Fixed Asset Disposal" P & L account.
ParaCrawl v7.1
Sachkontenbuchungen können relevant für die Kostenrechnung oder die Anlagenbuchhaltung sein (verschiedene Kontrollkästchen im Kontenstamm).
G/L account postings can be relevant to cost accounting or fixed asset accounting (various check boxes in the account master files).
ParaCrawl v7.1