Translation of "Anrichte" in English

Um die Anrichte kümmere ich mich später selbst.
Leave everything on the sideboard. I'll inventory it later.
OpenSubtitles v2018
Tut mich also dahin, wo ich am wenigsten Schaden anrichte.
So put me where I'll do the least harm.
OpenSubtitles v2018
Und das ist in der Anrichte.
That's in the sideboard.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sterben, bevor ich Schaden anrichte, schon vergessen?
I'll die before I do any real harm, remember?
OpenSubtitles v2018
Die Zuckerdose steht auf der Anrichte.
There's sugar on the counter in the Wedgewood.
OpenSubtitles v2018
Du hast das auf dem Anrichte vergessen.
You left this on the dresser.
OpenSubtitles v2018
Clara hat seinen Ball unter der Anrichte versteckt.
Clara hid his ball under the sideboard.
OpenSubtitles v2018
Es ist im Büro, auf der Anrichte.
It's in the office, on the sideboard.
OpenSubtitles v2018
Es ist im Krug auf der Anrichte.
It's in the jug on the dresser.
OpenSubtitles v2018
Sie lag 30 Jahre auf meiner Anrichte.
It's been on my dresser for 30 years.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Geld auf der Anrichte liegen lassen.
I left some money on the kitchen counter.
OpenSubtitles v2018
Sie ist böse auf dich, wegen dem Dreck auf der Anrichte.
She's mad at you for leaving the mess on the counter.
OpenSubtitles v2018
Sie sind unter der Heiligenstatue auf meiner Anrichte.
They're under the religious statue on my dresser.
OpenSubtitles v2018
Dieser Begriff bezeichnete auf größeren Schiffen meist eine einfache Anrichte oder kleine Küche.
It can also refer to a land-based kitchen on a naval base, or to a particular design of a household kitchen.
Wikipedia v1.0
Ich setze mich auf deine Anrichte.
I'll go home and sit on your dresser.
OpenSubtitles v2018
Und der Bordeaux steht auf der Anrichte, linkerhand.
And the claret is on top of the sideboard, to the left.
OpenSubtitles v2018
Ich kam bis zur Anrichte, Sir.
I got as far as the sideboard, sir.
OpenSubtitles v2018
Der Raum enthält eine Anrichte aus Eichenholz mit einem geschnitzten Grünen Mann.
The room contains an oak sideboard with a carved Green Man.
WikiMatrix v1
Er ist in der Anrichte neben der Küche.
It's in the dresser by the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich hab heute 900 Dollar auf der Anrichte gefunden.
I found $900 on your dresser this morning.
OpenSubtitles v2018