Translation of "Anrufübernahme" in English

So gibt es beim CENTREX-Dienst weiterhin die Möglichkeit, einen Teamruf oder eine Anrufübernahme voreinzustellen.
Thus, with the CENTREX service there is also the possibility of presetting a team call or a call transfer.
EuroPat v2
Die Anzeige der Teil­nehmerdaten beim Verbindungspartner erfolgt beispielsweise bei Intern- und Externgesprächen, beim Vermittlungsplatzverkehr, bei automatischem Rückruf, bei Anrufübernahme, beim Wechsel des Verbindungsziels (Rufweiterschaltung, Anrufumleitung), bei Ver­bindung zur Personensucheinrichtung u. s.w..
The display of the subscriber data at the called party occurs, for example, in internal and external calls, in manual switching position traffic, in automatic call back, in call transfer, when changing the destination of a call (call forwarding, call rerouting), in connection personal paging equipment, etc.
EuroPat v2
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung wird der Aktionstaste auf dem ersten Telefonie-Endgerät, das unter Anderem mit einer entsprechenden Überwachung des zweiten Telefonie-Endgeräts betraut ist, im Falle eines für das zweite Telefonie-Endgerät eingehenden Anruf-Verbindungswunsches die Sonderfunktion "Anrufübernahme" zugewiesen.
In another advantageous embodiment, where the first telephony terminal is monitoring the second telephony terminal, the action key is assigned the special function “call take-over” when the second telephony terminal is engaged in active call connection and a second incoming call connection is directed to the second telephony terminal.
EuroPat v2
Dabei ist beispielsweise für den Fall einer Anrufübernahme über die Nutzung der jeweiligen Aktionstaste vorgesehen, dass bei einem auf dem zweiten Telefonie-Endgerät 2, 4, 6 eingehenden Anruf dieser Status zunächst durch ein geeignetes Anzeigemittel am ersten, überwachenden Telefonie-Endgerät 2, 4, 6 kenntlich gemacht wird.
For example, for the case of taking over a call through the respective action key, it is provided that in case where there is a call coming in on the second telephony terminal 2, 4, 6, this status is first of all indicated by a suitable indicator means on the first, monitoring telephony terminal 2, 4, 6 .
EuroPat v2
Aus der Produktschrift "Sonderausgabe telcom report und Siemens Magazin Com: ISDN im Büro - HICOM", Siemens AG, Berlin und München, 1985, insbesondere der Seiten 14 bis 31 ist eine für eine Informationsvermittlung, insbesondere Sprachdatenvermittlung ausgebildete Kommunikationsanlage bekannt, die eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen, wie z.B. automatischer Rückruf, Anrufübernahme, Rufumleitung, usw. unterstützt.
From the product document “Sonderausgabe telcom report und Siemens Magazin Corn: ISDN im Büro—HICOM” [Special addition telecom report and Siemens magazine Corn: ISDN in the office—HICOM] Siemens AG, Berlin and Munich, 1985, especially pages 14 to 31, a private branch exchange constructed for switching information, especially for switching voice data, is known which supports a multiplicity of features such as, for example, automatic callback, call acceptance, call diversion etc.
EuroPat v2
Vorzugweise wird ein an den zweiten Teilnehmeranschluß gerichteter Anruf in einem zweiten Betriebsmodus an einen ausgewählten ersten Teilnehmeranschluß vermittelt und an dem zweiten bzw. einem weiteren ersten Teilnehmeranschluß für eine Anrufübernahme signalisiert.
Preferably, in a second operating mode, a call directed to the second subscriber terminal is switched to a selected first subscriber terminal and is signaled for call acceptance on the second or on a further first subscriber terminal.
EuroPat v2
Sie können die üblichen Funktionen, wie Makeln, Vermittlung, Rückruf, Konferenz, Anrufübernahme und Anrufweitergabe per Mausclick steuern.
You can route the usual features like call waiting, connecting, call returning, conference, call pick up and call forwarding via clicking on the mouse button.
ParaCrawl v7.1