Translation of "Anrufschutz" in English
Das
Telefon
ist
in
einem
Sonderzustand:
Rufumleitung,
Anrufschutz,
The
phone
is
in
a
special
state:
Call
forwarding,
DND,
ParaCrawl v7.1
Rufumleitungen
und
Anrufschutz
können
weder
überwacht
noch
verändert
werden.
Call
forwarding
and
DND
can
be
neither
monitored
nor
changed.
ParaCrawl v7.1
Rufumleitung
und
Anrufschutz
werden
getrennt
ausgelesen
und
angezeigt.
Call
forwarding
and
DND
will
be
read
out
and
displayed
separately.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Einstellungen
"Anrufschutz"
mit
dem
Präsenzstatus
"Nicht
stören"
verknüpfen.
You
can
link
"Call
Protection"
settings
to
the
"Do
Not
Disturb"
presence
status.
ParaCrawl v7.1
Rufumleitung
und
Anrufschutz
können
über
das
Kontextmenü
oder
die
entsprechenden
Schaltflächen
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
Call
forwarding
and
DND
can
be
turned
on/off
via
the
context
menu
or
the
icon
buttons.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Leistungsmerkmale
betreffen
beispielsweise
den
Anrufschutz,
den
selbsttätigen
Rückruf,
die
Rufumleitung,
das
Aufschalten
oder
eine
Konferenzverbindung.
Such
performance
features
relate,
for
example,
to
call
protection,
to
automatic
call
back,
to
rerouting,
for
offering
or
for
a
conference
connection.
EuroPat v2
Das
Setzen
des
Präsenzstatus
"Nicht
stören",
aktiviert
den
"Anrufschutz"
für
alle
Telefon-
und
Softphoneleitungen
sowie
für
den
Audio-
und
VideoChat
(inkl.
Bildschirmübertragung).
Setting
a
"Do
Not
Disturb"
presence
status
activates
"Call
Protection"
for
all
telephone
and
softphone
lines
and
also
for
AudioChat
and
VideoChat
(incl.
screen
transfer).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
Ihrem
Tisch-Telefon
den
Anrufschutz
(DND)
verändern,
wird
diese
Einstellung
auf
alle
Telefon-
und
Softphoneleitungen
sowie
für
Audio-
und
VideoChat
übernommen.
If
you
change
Call
Protection
(DND)
on
your
desk
telephone,
this
setting
is
applied
to
all
telephone
and
softphone
lines
and
also
to
AudioChat
and
VideoChat.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
einer
Telekommunikationsanlage,
die
die
Leistungsmerkmale
"Abwesenheitstext"
und
"Anrufschutz"
aufweist.
The
use
of
the
claimed
method
is
particularly
advantageous
in
a
telecommunication
system
which
has
the
“absence
text”
and
“station
guarding”
service
features.
EuroPat v2
Der
eigene
Präsenzstatus
inkl.
Textnachricht,
zeitlicher
Begrenzung,
automatischer
Rufumleitung
und
Anrufschutz
kann
schnell
und
einfach
angepasst
werden.
The
own
presence
status
including
text
message,
time
limit,
automatic
call
forwarding
and
call
protection
can
be
adapted
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Verbindung
zur
Verwaltungsschnittstelle
der
Telefonanlage
ermittelt
der
Treiber
die
für
ein
Endgerät
gesetzten
Rufumleitungen
und
einen
gesetzten
Anrufschutz.
Using
the
connection
to
the
management
interface
the
driver
can
query
and
set
call
forwardings
or
DND
for
the
terminals.
ParaCrawl v7.1
Ist
zusätzlich
'Anrufschutz
steuert
Präsenzstatus
"Nicht
stören"'
aktiviert,
wird
der
Präsenzstatus
entsprechend
gesetzt.
If
'Call
Protection
Controls
"Do
Not
Disturb"
Presence
Status'
is
activated
as
well,
presence
status
is
set
accordingly.
ParaCrawl v7.1