Translation of "Anspielen" in English
Wenn
Sie
auf
Miss
Mollys
Rolle
als
Zeuge
anspielen,
ist
das
unbestreitbar.
If
you
refer
to
Miss
Molly's
role
as
a
Witness,
'tis
undeniable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Hologramm-Botschaft
gesehen,
wenn
Sie
darauf
anspielen.
I
saw
the
hologram
message,
if
that's
what
you
are
referring
to.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Sie
auf
unsere
Affäre
anspielen,
die
gehört
der
Vergangenheit
an.
If
you
are
referring
to
our
affair,
the
thing
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Anspielen
durch
Verwendung
von
Kardinal-
zahlen
als
Euphemismus
für
Körperfunktionen.
Playing
on
the
use
of
cardinal
numbers
as
euphemisms
for
bodily
functions.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auf
die
Summe
anspielen,
sehen
Sie
es
als
Bonus.
If
you're
referring
to
the
amount,
think
of
it
as
a
signing
bonus.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
damit
auf
die
Liga
der
amerikanischen
Nationalisten
anspielen,
wir
sind...
If
you're
referring
to
the
League
of
American
Nationalists,
we're...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auf
meine
Mobilität
anspielen,
das
liegt
allein
an
mir.
If
you're
referring
to
my
newfound
mobility,
that
is
entirely
up
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte,
auf
die
Sie
anspielen,
war
reine
Spekulation.
The
affair
to
which
you
allude
was
no
more
than
a
speculation.
OpenSubtitles v2018
Oder
soll
ich
eher
ruhige
Töne
anspielen?
Or
should
I
soft-pedal
that?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
auf
mein
Alter
anspielen?
If
you
are
referring
to
my
age...
OpenSubtitles v2018
Noch
geplagt
von
seinem
Jetlag
muss
er
ein
Instrument
auswählen
und
anspielen.
Still
suffering
from
jet
lag,
he
has
to
choose
an
instrument
to
play.
Wikipedia v1.0
Wir
waren
nicht
schwul,
falls
Sie
darauf
anspielen.
We
weren't
queer
for
one
another
or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Chororgel
lässt
sich
von
der
Hauptorgel
aus
anspielen.
The
Chororgel
can
be
played
from
the
main
organ.
WikiMatrix v1
Falls
Sie
auf
die
Bishop-Untersuchung
anspielen.
If
you're
referring
to
the
Bishop
investigation,
-
drugs
are
drugs.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
dürfte
somit
auf
den
Status
als
niederster
Trumpf
anspielen.
The
name
probably
alludes,
therefore,
to
its
status
as
the
lowest
trump
card.
WikiMatrix v1