Translation of "Ansteckungsfähigkeit" in English
Die
Ansteckungsfähigkeit
beginnt
2
Tage
vor
der
Drüsenschwellung
und
dauert
bis
zu
deren
Abschwellung.
The
infectivity
starts
2
days
before
the
swelling
of
the
glands
and
lasts
until
the
swelling
subsides.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
Krankheiten
mit
hoher
Ansteckungsfähigkeit
und
Resistenz
des
viralen
Agens
(Erregers)
in
der
äußeren
Umgebung.
This
is
especially
true
for
diseases
with
high
contagiousness
and
resistance
of
the
viral
agent
(causative
agent)
in
the
external
environment.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
der
Saisongrippe
scheint
es,
dass
der
Schweinegrippe-Virus
seine
Ansteckungsfähigkeit
etwas
länger
behält
(ungefähr
eine
Woche
statt
nur
2-3
Tage).
Compared
to
seasonal
flu,
it
seems
that
swine
flu
virus
retains
its
infectivity
for
longer
(about
a
week,
compared
to
2-3
days).
ParaCrawl v7.1
Gegenseitigkeit
steht
für
eine
direkte
Beziehung
zwischen
dem
Vollbringer
und
dem
Empfänger
einer
großzügigen
Tat
und
hat
nichts
mit
der
Ansteckungsfähigkeit
von
Großzügigkeit
zu
tun.
Reciprocity
is
a
direct
relationship
between
the
giver
and
the
recipient
of
a
generous
action,
rather
than
the
contagiousness
of
generosity.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
zeigten
silberne
nanoparticles
Antivirenaktivität
gegen
HIV-1,
resultierend
aus
ihrer
Interaktion
mit
dem
Umschlagglucoproteid
gp120
und
verhinderten
CD4-dependent
virion
Schwergängigkeit,
Fusion
und
Ansteckungsfähigkeit.
In
one
study,
silver
nanoparticles
showed
antiviral
activity
against
HIV-1
resulting
from
their
interaction
with
envelope
glycoprotein
gp120,
preventing
CD4-dependent
virion
binding,
fusion,
and
infectivity.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
gibt
keinen
stichhaltigen
Beweis
gegen
den
Spiritus,
dadurch
sieverneint
sieverneint
ihr
Papier.
Mehr
als
90%
von
Viren
sind
'getötet
"
das
heißt,
sie
verlieren
ihre
Ansteckungsfähigkeit,
nach
Behandlung
mit
dem
70%
Spiritus
(dieses
ist
wichtig--
Spiritus
100%
tut
nicht).
But
she
gives
no
sound
evidence
against
alcohol,
thereby
negating
her
paper.
??????????,?????????.
More
than
90%
of
viruses
are
'killed"
that
is,
they
lose
their
infectivity,
after
treatment
with
70%
alcohol
(this
is
important--
100%
alcohol
won't
do).
ParaCrawl v7.1