Translation of "Anstellwinkel" in English

Anstellwinkel (wenn ein geeigneter Sensor zur Verfügung steht)
Angle of attack (if a suitable sensor is available)
DGT v2019
Ich habe meine Anstellwinkel quadriert, mich auf Scherwinde eingestellt, denke positiv.
I have quadrated my vector angles. I've adjusted for wind shear. Positive reinforcement.
OpenSubtitles v2018
Der Anstellwinkel der Bootsunterseite im Bereich 16 ist infolgedessen Null oder nahezu Null.
The included angle of the boat underside in area 16 is therefore zero or virtually zero.
EuroPat v2
Der Anstellwinkel a ist hier wegen der axialen Anströmung V x gleich Null.
The angle of incidence a here is equal to zero because of the axial oncoming flow v?.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind hierbei Anstellwinkel alpha von 10 bis 20°.
In this connection, setting angles of 10° to 20° are particularly preferred.
EuroPat v2
Bei bestimmten Anwendungsfälle ist der Rakelstab in einem vorbestimmten Anstellwinkel a fixierbar.
In certain applications, the doctor bar can be fixed at a predetermined setting angle a.
EuroPat v2
In dieser Ruhestellung sind sie außerdem um einen Anstellwinkel angehoben.
In this position of rest, they are also raised by an adjustment angle.
EuroPat v2
Dieser Anstellwinkel beträgt vorzugsweise zwischen 5 und 45°.
The angle of pitch is preferably between 5° and 45°.
EuroPat v2
Letztere sind in ihrem Anstellwinkel a verstellbar.
The latter are adjustable in their setting angle a.
EuroPat v2
Durch den kleinen Anstellwinkel an der Flanke entsteht zudem Selbsthemmung.
The small angle of incidence at the flank also brings about selflocking.
EuroPat v2
Diese Änderungen würden zu Änderungen der Anstellwinkel führen.
These changes would result in changes of the angle of attack.
EuroPat v2
Bei bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung ist der Anstellwinkel der Leitelemente einstellbar.
In preferred embodiments of the invention, the pitch angle of the directing elements is adjustable.
EuroPat v2
Die Anstellwinkel der Scheiben 12 oder Speichenräder 13 können gruppen- oder zonenweise variieren.
The angle of inclination of the discs 12 or spoked wheels 13 may vary in groups or zones.
EuroPat v2
Der Anstellwinkel übt aber einen Einfluß auf die Mischwirkung aus.
However, the setting angle has an effect on the mixing device.
EuroPat v2
Die weiteren Variationen zeigen unterschiedliche Anstellwinkel der jeweiligen Schenkel.
The further variations show different setting angles of the respective legs.
EuroPat v2
Dieser Anstellwinkel liegt bei etwa 20°.
This setting angle is approximately 20°.
EuroPat v2
Insofern hat sich ein Anstellwinkel von etwa 30° als besonders günstig erwiesen.
In this respect, an angle of attack of approximately 30° has proven to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Als besonders günstig hat sich ein Anstellwinkel von 30° herausgestellt.
Indicated as being particularly advantageous has been a setting angle of 30°.
EuroPat v2
Dieser Anstellwinkel kann für alle Treberscheite derselbe sein.
This setting angle can be identical for all grain sweepers.
EuroPat v2
Mit kleiner werdendem Wickeldurchmesser ändert sich der Anstellwinkel des Bandförderers.
With decreasing coil diameter, the angle of attack of the belt conveyor varies.
EuroPat v2
Die Anstellwinkel der Flügel 62, 63 sind simultan oder unabhängig voneinander einstellbar.
The blade angle of blades 62, 63 can be adjusted simultaneously or independently of one another.
EuroPat v2
Der Anstellwinkel ist bestimmt als der Winkel einer repräsentativen Profilsehne zur Rotorebene.
The pitch angle is defined as the angle between a representative profile chord and the rotor plane.
EuroPat v2
Der Anstellwinkel ist für die Bestimmung der aerodynamischen Verhältnisse am Rotorblatt außerordentlich bedeutend.
The pitch angle is extraordinarily important for definition of the aerodynamic conditions on the rotor blade.
EuroPat v2
Das Auffinden optimaler Werte für den Parameter Anstellwinkel ist damit schwierig.
It is therefore difficult to find optimum values for the pitch angle, as a parameter.
EuroPat v2
Während der Vorwärtsbewegung zwischen Werkstück 58 und Fräswerkzeug 60 wird dieser Anstellwinkel festgehalten.
This setting angle is observed during the forward movement between workpiece 58 and milling tool 60 .
EuroPat v2