Translation of "Antriebskonzept" in English

Es soll ein ganz neues Antriebskonzept für die spätere Serienproduktion entwickelt werden.
This involves developing a new generation powertrain concept for future commercial application.
TildeMODEL v2018
Es ist ein rein hydraulisches Antriebskonzept möglich.
A purely hydraulic driving concept is possible.
EuroPat v2
Stattdessen müssen die verschiedenen Komponenten für jedes Antriebskonzept individuell zusammengestellt werden.
Instead, the different components have to be individually assembled for each drive concept.
EuroPat v2
Mit diesem Antriebskonzept kann auf Hydraulik-Zylinder mit entsprechender Verrohrung und Aggregaten verzichtet werden.
This actuator concept allows you to do without hydraulic cylinders with the corresponding piping and power units.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebskonzept der OPAL PL besticht durch:
The drive concept of the OPAL PL is captivating:
ParaCrawl v7.1
Das Antriebskonzept des PocketStream wurde variabel gestaltet.
The PocketStream features a variable drive concept.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebskonzept ECOrized benötigt 25% weniger Riemen und spart Energiekosten.
The drive concept ECOrized requires 25% fewer belts and saves energy costs.
ParaCrawl v7.1
Dieses einzigartige Antriebskonzept sorgt für eine gleichbleibende Verteilqualität.
This unique drive concept ensures consistent spreading quality.
ParaCrawl v7.1
Das wellenlose Antriebskonzept der KBA Commander CL sieht einen AC-Motor pro Druckstelle vor.
The KBA Commander CL shaftless drive concept incorporates one AC motor per printing couple.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebskonzept der CS MetalCan ist einzigartig.
The drive concept of the CS MetalCan is unique.
ParaCrawl v7.1
Twin Gear wird als neues Antriebskonzept mit unterschiedlichen Drehzahlen eingeführt.
Twin Gear is introduced as new drive conceptwith different rotational speeds.
ParaCrawl v7.1
Das seltene Antriebskonzept wird später auch dem R5 und dem R16 vererbt.
The rare drive concept is later transmitted the R5 and R16.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Antriebskonzept gestattet extrem kurze Hub- und Senkzeiten.
The innovative drive concept provides extremely rapid lifting and lowering.
ParaCrawl v7.1
Jedes Antriebskonzept hat seine Vor- und Nachteile.
Each drive concept has its advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Das neue Antriebskonzept erforderte umfangreiche Schulungen für die Mitarbeiter der Elektrotechnik.
The new drive concept required comprehensive training measures for the electrotechnical staff.
ParaCrawl v7.1
Beide Schiffe verfügen über das nachhaltige Antriebskonzept der Voith Schneider Propeller.
Both vessels are equipped with the sustainable Voith Schneider Propeller drive concept.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsfall kann das optimale Antriebskonzept gewählt werden.
The drive concept can be selected to suit your particular application.
ParaCrawl v7.1
Das moderne hydrostatische Antriebskonzept erlaubt besonders feinfühlige Fahrkontrolle der Walze in drei Geschwindigkeitsstufen.
The modern hydrostatic drive concept allows for an especially sensitive drive control of the roller in three speed levels
ParaCrawl v7.1
Das Antriebskonzept des ICE 4 basiert auf dem sogenannten Powercar-Konzept.
The ICE 4's drive concept is based on the so called Powercar concept.
ParaCrawl v7.1
Zur ausgeprägten Wirtschaftlichkeit des MD trägt sein Antriebskonzept bei.
The drive concept contributes to the excellent cost-effectiveness of the MD.
ParaCrawl v7.1
Mit der gezeigten Tragmittelanordnung wird ein an sich bekanntes Antriebskonzept mit 2:1-Umhängung realisiert.
A drive concept, which is known per se, with a 2:1 suspension is realized by the illustrated support means arrangement.
EuroPat v2
Außerdem soll dieses Antriebskonzept einen geringeren Energieverbrauch aufweisen und geringere Lärmemissionen verursachen.
Moreover, this drive concept should have decreased energy consumption and generate less noise emission.
EuroPat v2
Insbesondere wird ein Antriebskonzept mit zuschaltbaren Allradantrieb ins Auge gefasst.
In particular, a drive concept with an all-wheel drive which can be activated is aimed at.
EuroPat v2
Die Erfindung liegt dabei ein modulares Antriebskonzept für das Kraftfahrzeug zu Grunde.
The present disclosure is based on a modular drive concept for the motor vehicle.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Antriebskonzept lässt sich insbesondere der Vorteil d) erreichen.
In the drive concept according to the invention, advantage d), in particular, can be achieved.
EuroPat v2
Das Antriebskonzept der Laderaumabdeckung 15 ergibt sich aus Fig.
The drive arrangement of the cargo compartment cover 15 is shown in part in FIG.
EuroPat v2