Translation of "Antriebsleistung" in English

Ion Pro steigert die Antriebsleistung bei allen Modellen.
Ion Pro is guaranteed to improve drive performance, whatever class ship you fly.
OpenSubtitles v2018
Meistens scheitert das jedoch an der zu schwachen Antriebsleistung des Führungswagens.
This fails mainly however in the two weak output power of the carrying car.
EuroPat v2
Die Antriebsleistung der Ölpumpe muss daher für den maximal auftretenden Druck ausgelegt werden.
Therefore, the capacity of the oil pump must be planned for the maximum pressure which may occur.
EuroPat v2
Die Antriebsleistung wird direkt von der Antriebswelle 8 auf die Arbeitsspindel übertragen.
The driving power is transmitted directly from the drive shaft 8 onto the work spindle 6.
EuroPat v2
Die überschüssige Antriebsleistung wird von der Lamellenbremse 51 umgesetzt.
The excessive input power is reversed by the multi-disc brake 51.
EuroPat v2
Die benötigte Antriebsleistung des Motors wird erhöht.
The required driving power of the motor is increased.
EuroPat v2
Die Antriebsleistung wird zum Rasieren, nicht zur Wärmeerzeugung eingesetzt.
The driving power is utilized for shaving and not for heat production.
EuroPat v2
Ein großer Teil der von den Kolben übertragenen Antriebsleistung wird dabei aufgezehrt.
This causes a dissipation of a major portion of the drive power transmitted by the pistons.
EuroPat v2
Zusammenfassend läßt sich die Antriebsleistung für den Unterdruckfördergurt erheblich verringern.
In conclusion, the drive power of the vacuum conveyor belt can be reduced considerably.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Antriebsleistung erfolgt über die gemessenen Beschleunigungsmomente von Trommel und Spule.
The determination of the drive output is performed by means of the measured acceleration moments of the drum and bobbin.
EuroPat v2
Damit wird eine kleine Baugröße sichergestellt, und somit eine geringe erforderliche Antriebsleistung.
This guarantees a small overall size and, consequently, a small necessary driving power.
EuroPat v2
Sowohl Banddeformationen als auch Schlupf können die erforderliche Antriebsleistung erhöhen.
Both band deformations and slippage can increase the drive power required.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme läßt sich die Antriebsleistung sehr gut steuern.
The drive power can very well be controlled by this measure.
EuroPat v2
Die Begrenzungen rühren von der maximalen Antriebsleistung und der maximalen Bremskraft her.
The limitings are attributable to the maximal drive output and the maximal braking force.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Antriebsleistung ist hier eine wiederum relativ aufwendige Hydraulikübertragungseinrichtung erforderlich.
A hydraulic transmission device which, again, is relatively complicated is necessary for transmitting the drive output.
EuroPat v2
Der Energieeintrag erfolgt bei Rührbehältern über die Antriebsleistung des Rührers.
In stirred vessels, the energy is introduced via the drive power of the stirrer.
EuroPat v2
Die Vorteile zeigten sich in einer Vergrößerung der übertragbaren Antriebsleistung bei erhöhter Betriebsfestigkeit.
The advantages resided of this construction reside in an increase in the transmissible drive capacity combined with increased operational reliability.
EuroPat v2
Dieses erfordert für die Ladepumpe eine entsprechend hohe elektrische Antriebsleistung.
This requires, for the charging pump, a correspondingly high electrical drive power.
EuroPat v2
Solche Fräswalzen erfordern aber ein verhältnismäßig schweres Grundfahrzeug mit hoher Antriebsleistung.
However, such cutting rollers require a relatively heavy parent vehicle with a high driving power.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine geringere Antriebsleistung für die Gegenbewegungseinrichtung benötigt.
At the same time, the counter-motion device requires a lower drive output.
EuroPat v2
Die Antriebsleistung des Extruders wird dem Schneckendurchmesser entsprechend gewählt.
The drive power of the extruder is selected in accordance with the screw diameter.
EuroPat v2
Der Zusatz vermindert gleichzeitig die Antriebsleistung des das Kühlgas fördernden Gebläses.
Such an addition reduces at the same time the drive power of the blower supplying the cooling gas.
EuroPat v2
Ein Wagen fährt, sofern kein anderes Steuersignal vorliegt, mit maximaler Antriebsleistung.
A car travels at maximum drive output insofar as there is no other control signal.
EuroPat v2
Für das Gebläse ist eine Antriebsleistung an der Gebläsewelle von 31,7 kW erforderlich.
The fan requires a power at fan shaft of 31,7 kW.
EUbookshop v2
Diese Antriebsleistung wird in Reibungswärme umgesetzt und führt zu einer Stofferwärmung.
This drive power is converted into frictional heat and it causes the material to heat up.
EuroPat v2
Jedes der beiden Zahnräder bezieht die erforderliche Antriebsleistung von der zugehörigen Antriebseinheit.
Each of the two gear wheels draws the necessary drive power from the associated drive unit.
EuroPat v2