Translation of "Antwortschlüssel" in English
Der
Antwortschlüssel
wird
vorzugsweise
mittels
eines
Zufallsalgorithmus
oder
eines
Pseu-do-Zufallsalgorithmus
erzeugt.
The
response
key
is
preferably
generated
by
means
of
a
random
algorithm
or
a
pseudo-random
algorithm.
EuroPat v2
Ferner
wird
der
Antwortschlüssel
vorzugsweise
lediglich
für
eine
Prüfanfrage
verwendet.
Moreover,
the
response
key
is
preferably
used
only
for
one
verification
request.
EuroPat v2
Ergänzend
kann
vorgesehen
sein,
dass
dem
Antwortschlüssel
eine
Gültigkeitsdauer
zugeordnet
wird.
In
addition,
it
can
be
provided
that
a
period
of
validity
is
associated
with
the
response
key.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
wird
der
Antwortschlüssel
weiter
geprüft.
If
this
is
the
case,
the
configuration
of
the
response
key
continues.
EuroPat v2
Und
das
beste,
oder
eines
der
besten
Teile,
ist,
das
wir
die
Antwort
nicht
vom
Antwortschlüssel
am
Ende
der
Lehrer-Version
erhalten.
And
the
best
part
here,
or
one
of
the
better
parts
is
that
we
don't
get
our
answer
from
the
answer
key
in
the
back
of
the
teacher's
edition.
TED2013 v1.1
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Prüfantwort
den
in
dem
Identifizierungsmodul
mittels
des
kryptografischen
Schlüssels
entschlüsselten
Antwortschlüssel
enthält.
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
verification
response
contains
the
response
key
that
is
decrypted
in
the
identification
module
by
means
of
the
cryptographic
key.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangen
Ansprüche,
wobei
das
Identifizierungsmodul
die
Prüfantwort
erzeugt
und/oder
den
Antwortschlüssel
entschlüsselt,
nachdem
das
Identifizierungsmodul
eine
Nutzerauthentifizierung
erfolgreich
durchgeführt
hat.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
identification
module
generates
the
verification
response
and/or
decrypts
the
response
key
after
the
identification
module
has
successfully
performed
a
user
authentication.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
der
in
der
Prüfanfrage
enthaltene
verschlüsselte
Antwortschlüssel
von
der
Applikation
erzeugt
wird.
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
encrypted
response
key
contained
in
the
verification
request
is
generated
by
the
application.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Übermittlungseinrichtung
den
in
der
Prüfantwort
erhaltenen
Antwortschlüssel
an
die
Applikation
weiterleitet.
The
method
according
to
claim
9,
wherein
the
response
key
contained
in
the
verification
response
is
forwarded
to
the
application
by
the
transmission
means.
EuroPat v2
Eine
verbundene
Ausgestaltung
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
sieht
vor,
dass
die
Übermittlungseinrichtung
den
in
der
Prüfantwort
erhaltene
Antwortschlüssel
an
die
Applikation
weiterleitet.
A
related
embodiment
of
the
method
and
of
the
device
provides
that
the
response
key
contained
in
the
verification
response
is
forwarded
to
the
application
by
the
transmission
means.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
umfasst
die
Prüfanfrage
einen
verschlüsselten
Antwortschlüssel,
der
nur
mit
einem
in
dem
Identifizierungsmodul
gespeicherten
geheimen
kryptographischen
Schlüssel
entschlüsselbar
ist.
In
one
embodiment
of
the
method
and
of
the
device,
the
verification
request
comprises
an
encrypted
response
key
that
can
only
be
decrypted
with
a
secret
cryptographic
key
that
is
stored
in
the
identification
module.
EuroPat v2
In
einer
verbundenen
Ausgestaltung
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
enthält
die
Prüfantwort
den
in
dem
Identifizierungsmodul
mittels
des
kryptographischen
Schlüssels
entschlüsselten
Antwortschlüssel.
In
a
related
embodiment
of
the
method
and
of
the
device,
the
verification
response
contains
the
response
key
that
is
decrypted
in
the
identification
module
by
means
of
the
cryptographic
key.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsform
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
das
Identifizierungsmodul
die
Prüfantwort
erzeugt
und/oder
der
Antwortschlüssel
entschlüsselt,
nachdem
das
Identifizierungsmodul
eine
Nutzerauthentifizierung
erfolgreich
durchgeführt
hat.
Another
embodiment
of
the
method
and
of
the
device
is
characterized
in
that
the
identification
module
generates
the
verification
response
and/or
decrypts
the
response
key
after
the
identification
module
has
successfully
performed
a
user
authentication.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
Ausführungsform
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
in
der
Prüfanfrage
enthaltene
verschlüsselte
Antwortschlüssel
von
der
Applikation
des
Kommunikationsendgeräts
erzeugt
wird.
Moreover,
one
embodiment
of
the
method
and
of
the
device
is
characterized
in
that
the
encrypted
response
key
contained
in
the
verification
request
is
generated
by
the
application
of
the
communication
terminal
device.
EuroPat v2
Im
Identifizierungsmodul
111
wird
der
Antwortschlüssel
mithilfe
des
in
dem
Identifizierungsmodul
111
hinterlegten
geheimen
Schlüssels
entschlüsselt
und
in
der
Prüfantwort
zurückgesendet.
In
the
identification
module
111,
the
response
key
is
decrypted
by
means
of
the
secret
key
stored
in
the
identification
module
111
and
sent
back
in
the
verification
response.
EuroPat v2
Der
Antwortschlüssel
wird
wie
zuvor
erläutert
mit
dem
öffentlichen
Schlüssel
SNo
eines
dem
Identifizierungsmodul
111
zugeordneten
Schlüsselpaares
verschlüsselt,
um
die
Prüfanfrage
zu
generieren.
As
explained
above,
the
response
key
is
encrypted
with
the
public
key
SNo
of
a
key
pair
associated
with
the
identification
module
111
in
order
to
generate
the
verification
request.
EuroPat v2
Nach
erfolgreicher
Entschlüsselung
fügt
das
Identifizierungsmodul
111
den
entschlüsselten
Antwortschlüssel
in
die
Prüfantwort
210
ein,
die
von
dem
Identifizierungsmodul
111
an
das
Terminal
103
des
Endgeräts
101
übergeben
und
dann
von
dem
Endgerät
101
an
den
Kommunikationsserver
116
übermittelt
wird.
After
the
successful
decryption,
the
identification
module
111
incorporates
the
decrypted
response
key
into
the
verification
response
210
that
is
transferred
by
the
identification
module
111
to
the
terminal
103
of
the
terminal
device
101
and
that
is
then
transmitted
by
the
terminal
device
101
to
the
communication
server
116
.
EuroPat v2
Falls
der
Antwortschlüssel
in
dem
Identifizierungsmodul
111
nicht
entschlüsselt
werden
kann,
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Identifizierungsmodul
111
eine
Fehlermeldung
als
Prüfantwort
an
den
Kommunikationsserver
116
übermittelt.
If
the
response
key
cannot
be
decrypted
in
the
identification
module
111,
it
can
be
provided
that
the
identification
module
111
transmits
an
error
message
as
the
verification
response
to
the
communication
server
116
.
EuroPat v2
Der
Kommunikationsserver
116
leitet
die
Prüfantwort
mit
dem
entschlüsselten
Antwortschlüssel
in
einer
Ausgestaltung
an
die
Applikation
102
des
Endgeräts
101
weiter.
In
one
embodiment,
the
communication
server
116
forwards
the
verification
response
with
the
decrypted
response
key
to
the
application
102
of
the
terminal
device
101
.
EuroPat v2
Bei
erfolgreicher
Prüfung,
d.h.
bei
Übereinstimmung
beider
Antwortschlüssel,
wird
die
erfolgreiche
Beantwortung
der
Prüfanfrage
durch
das
Identifizierungsmodul
111
innerhalb
der
Antwortnachricht
209
von
dem
Kommunikationsserver
116
an
die
Applikation
102
gemeldet.
If
the
verification
is
successful,
that
is
to
say,
if
both
response
keys
match,
then
the
successful
response
to
the
verification
request
by
the
identification
module
111
is
reported
to
the
application
102
within
the
response
message
209
from
the
communication
server
116
.
EuroPat v2
Der
in
dem
Identifizierungsmodul
111
entschlüsselte
Antwortschlüssel
kann
in
der
Prüfantwort
grundsätzlich
unverschlüsselt
an
den
Kommunikationsserver
116
gesendet
und
ggf.
unverschlüsselt
von
dem
Kommunikationsserver
116
an
die
Applikation
102
weitergeleitet
werden.
The
response
key
decrypted
in
the
identification
module
111
can
fundamentally
be
sent
to
the
communication
server
116
without
being
encrypted
and,
if
applicable,
it
can
be
forwarded
by
the
communication
server
116
to
the
application
102
without
being
encrypted.
EuroPat v2
Um
dabei
Manipulationen
mithilfe
ausgelesener
Schlüssel
zu
verhindern,
wird
jeder
Antwortschlüssel
vorzugsweise
nur
einmal,
d.
h.
für
einen
Authentifizierungsvorgang
verwendet.
In
order
to
prevent
manipulation
using
read-out
keys,
each
response
key
is
preferably
used
only
once,
that
is
to
say,
for
one
authentication
procedure.
EuroPat v2